tag:blogger.com,1999:blog-66507947511945619202024-03-12T21:32:25.273-07:00Мир на ЛадониMichael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.comBlogger423125tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-16050288072920266162024-03-07T15:30:00.000-08:002024-03-07T15:30:11.261-08:00Афоризмы не в бровь, а в глаза – Ежи Лец в переводе Иосифа Бродского<p> </p><p class="MsoNormal"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Автор: Станислав
Ежи Лец <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод с
польского Иосифа Бродского<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHQfRSrACJarLrde0xEkehvZv7MRKRyWEwK9XxImFvL1qM70hV6Azlvy63bYT3BUNazm_7yEr6KLqLS8Ni7YgIN3ylNRC2re3TrgpWjTX30VEgAqaDDdvnsOKNbaOclsorc7E853_PpaYVa2KiOWmkEwNHNNYG3rjvBlwY1ft3fYTm_boEYeUcWE7ivA/s582/Capture.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="523" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHQfRSrACJarLrde0xEkehvZv7MRKRyWEwK9XxImFvL1qM70hV6Azlvy63bYT3BUNazm_7yEr6KLqLS8Ni7YgIN3ylNRC2re3TrgpWjTX30VEgAqaDDdvnsOKNbaOclsorc7E853_PpaYVa2KiOWmkEwNHNNYG3rjvBlwY1ft3fYTm_boEYeUcWE7ivA/w360-h400/Capture.JPG" width="360" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJuERnY48UhQx1ihjxpzBfxS4c5YiYwb-Lgx_e38qoaSuYtVud3jbnHipgzYNu_T0G6FGlXg7BJ4uIJS4JpxReZjcQBC3GfjjrHjBHTE-PgeB9nzYrv9j17cl0_fKmq0kqockNI0a1buhVwMdeaa8ZGeqpEFryG7bYmSLOT_9JZiYEF-R0-J5fhGHPDw/s996/Capture5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="996" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJuERnY48UhQx1ihjxpzBfxS4c5YiYwb-Lgx_e38qoaSuYtVud3jbnHipgzYNu_T0G6FGlXg7BJ4uIJS4JpxReZjcQBC3GfjjrHjBHTE-PgeB9nzYrv9j17cl0_fKmq0kqockNI0a1buhVwMdeaa8ZGeqpEFryG7bYmSLOT_9JZiYEF-R0-J5fhGHPDw/w400-h281/Capture5.JPG" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«И дрожащие
обыватели могут быть фундаментом государства».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Иногда
Ахиллесову пяту скрывает сапог тирана».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Глупость никогда
не переходит границ; где она ступит — там ее территория».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Есть минуты,
когда свобода звенит ключами тюремщика».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Иногда
необходимо встать на котурны. Например, чтобы плюнуть в вышестоящее лицо».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Следы многих
преступлений ведут в будущее».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Не стреляйте в
манекены! Чего доброго, еще приснятся, как люди».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Прямолинейность
не есть кратчайший путь к цели».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Чем ниже
падаешь, тем меньше страдаешь от ушиба».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Хотя дороги и
разошлись, они продолжали идти рядом: как стражник и как заключенный».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Высоко нес свое
знамя. Не хотел его видеть».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Трудно гладить
зверя, когда он в человечьей шкуре».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">««В его словах
заключена целая эпоха». О ком это? О поэте? Нет. О судье».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Сатира не в
силах сдать экзамен. Ибо в жюри восседают ее объекты».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Дорожные
указатели даже шоссе могут превратить в лабиринт».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Сколько обрядов
у неверующих!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Будьте
внимательны к литературным осечкам! Их авторы даже по истечении времени небезопасны».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Жил пестрой
жизнью. Часто менял знамена».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Человек — он
железный, он не воспринимает цепи, как нечто чуждое».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Тот, кто умирает
от восторга, должен сопротивляться воскресению».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«У него была
чистая совесть. Не бывшая в употреблении».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Разговоры о
погоде становятся интересными только при первых признаках конца света».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«И на пляже
нудистов есть свои арбитры элегантности».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Повернешься к
людям спиной — говорят: «двуличный»».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Когда доберемся
мы до самых археологических пластов, то как знать, не наткнемся ли на следы
великой культуры, существовавшей до сотворения человека».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Есть ли идеалы у
тех, кто их отнимает?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Люди с короткой
памятью легче сдают экзамены жизни».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Некоторые
великие понятия настолько опустошены, что внутри можно устроить тюремные камеры».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«О, если бы можно
было родиться после смерти врагов!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Всегда считали
его львом. Но увидев на четвереньках, поняли ошибку».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Дорожные знаки
не облегчают подъем на Голгофу».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Что
деформировало его физиономию? Слишком большие слова».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Человек грызет себя
всю жизнь. Чтоб не осталось каннибалам».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Орлы должны
облегчаться в тучах».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Есть в нем
огромная пустота, до краев заполненная эрудицией».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«И людоеды
спасают людей из акульей пасти».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Может ли
миссионер, которого сожрали, считать свою миссию оконченной?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Власть чаще
переходит из рук в руки, чем от головы к голове».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Положительных
героев создавать не нужно. Их можно назначать».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Всюду, где
положено, он наклеивал фиговые листки, но пунктуально описывал, что под ними
скрывалось».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Не стоит
разгонять скуку силами полиции».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Актер, сыгравший
роль, сходит со сцены. В театре».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Много железных
репертуаров должно пойти на слом».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Тот, кто не
сумел пережить трагедию, не был ее героем».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Не стройте
приютов для нищ их духом».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Французская
революция доказала, что проигрывает тот, кто теряет голову».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Некоторые пьесы
настолько слабы, что не в силах сойти со сцены».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Когда выпадают
зубы, увеличивается свобода слова».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«В начале
некоторых песен вместо скрипичного ключа стоит параграф».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Писатель,
который не углубляется, держится на поверхности».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Все уже открыто.
Только в области банального еще много белых пятен».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Помните! Цена,
которую надо платить за свободу, падает с увеличением спроса».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Кастраты духа
тоже могут взять высокую ноту».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Обязан ли
человек, найдя в себе нечто ценное, заявить об этом в участок?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Порой искусство,
выйдя из четырех частных стен, оказывается в четырех казенных».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Там, где все еще
поют на одной ноте, слова не имеют значения».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«В трудные
времена не замыкайся в себе: тебя там легко найти».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Исследует ли
кто-нибудь отпечатки пальцев на физиономии?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Порой листья
лавра пускают в мозгу корни».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Обычно арьергард
старого искусства является авангардом нового арьергарда».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Поэты — они как
дети. Когда сидят за письменным столом, не достигают ногами земли».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Искусство идет
впереди. А за ним — конвоиры».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Приближаясь к
правде, мы отдаляемся от действительности».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Плагиаторы могут
жить спокойно. Муза — женского пола. Едва ли признается, кто был первым».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Сколько было
потопов без Ноя!» <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Действительность
можно изменить, а фикцию нужно выдумывать снова».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Увы,
непреходящие ценности лишены сроков реализации».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Как узнать
историческую бурю? Долго потом еще ломит кости».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Добейся славы,
чтобы позволить себе инкогнито».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Искусство было
его пассией. Он его преследовал».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Незаклейменные!
Остерегайтесь! Вас легко опознать».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Не стоит смешить
беззубых тиранов».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Не теряйте
голову! Жизнь хочет вас по ней погладить».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Когда деспот
опять обращается к террору, можно спать спокойно: это не подвох».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«У народа может
быть одна душа, одно сердце, одна грудь, которую он подставляет под удар.
Беда, когда у него только один мозг».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Храбрец! Ест из
руки тирана».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Есть люди,
которые просто не могут убить человека. Сначала им необходимо лишить его всего
человеческого».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Ну вот ты и
пробил головой стену. А что ты будешь делать в соседней камере?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Он линял, а
кричал так, будто с него сдирали кожу».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Конец некролога:
Не умер! Переменил образ жизни».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Некоторые мысли
приходят в голову под конвоем».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Был предан, как
пес. Убили, как собаку».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Общечеловеческие
ценности не ввозятся в страну контрабандой».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Глупости данной
эпохи столь же важны для науки будущего, как и ее премудрости».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Правду, как
большое сокровище, держат под ключом, как правило, те, кто меньше всего ее
ценит».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Человек есть
мера всех вещей — это невыгодно. То мерят карликом, то — великаном».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Дьявол не спит.
Хотя, казалось бы, есть с кем».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Один человек
вытатуировал на груди лицо жандарма. Когда он дышал свободно и полной грудью,
жандарм скалил зубы».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">««А все-таки она
вертится!» Да, но в какую сторону?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Во сколько
голосов при голосовании оценивается голос истории?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Хочешь петь в
хоре? Сначала присмотрись к дирижерской палочке».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Всегда был
против роспуска гаремов. «Женщины включаются в общественную жизнь». Да, но и
внуки тоже».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Из трусости он
прятал свои мысли в чужие головы».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Вначале было
слово. А потом — молчанье».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Даже когда рот
закрыт, вопрос остается открытым».<o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-34910259827943539872024-03-01T23:00:00.000-08:002024-03-01T23:00:40.805-08:00Хокку пост<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Я спросил у сакуры, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Где та гейша, которая разбила мне сердце. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Сакура не ответила. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">И это хорошо. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">В нашем роду и так полно психов, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Которые говорят с деревьями и травой. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF8VS4tYrvbPqHRRsxE9dD5RgDAKVzodea5gVLiJ9kVoSC5wJcBbUq2hgscAq0nqldxLCM3Hmlt1x_e7oqlTHk1oSpJ-hZqlxv_Iid8iDbUl7bfaR8Qd-3Tg_UZG0yFU58dZVfR948OlvG6OxBI_PSqLxf4e6F7byDR9mTrxXb1NccwthBTc6F0QNDxw/s588/244881_original.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="520" data-original-width="588" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF8VS4tYrvbPqHRRsxE9dD5RgDAKVzodea5gVLiJ9kVoSC5wJcBbUq2hgscAq0nqldxLCM3Hmlt1x_e7oqlTHk1oSpJ-hZqlxv_Iid8iDbUl7bfaR8Qd-3Tg_UZG0yFU58dZVfR948OlvG6OxBI_PSqLxf4e6F7byDR9mTrxXb1NccwthBTc6F0QNDxw/w400-h354/244881_original.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Маленькая ель родилась в лесу. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">В лесу и росла, укутанная снежком. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Приехал самурай, рубит ее мечом <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Никак. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Двое их в лесу тупых — он и меч. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Неподшитая, старая… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Как здорово, что я неприличная! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">И как здорово, что не девушка! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Гоп-стоп… Мы те, кто подходит из-за угла. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Осторожно! У нее искусственное сердце из стали. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieo20i7_P4_piLdNW-LZdliAL0AE3rEorX8_IuM6WAC0ZdGSAtlvEtv0THwsZgRHgi88Ln7ibtKjlkgCs8oLEDSWynmK6d6VwlcM1vEm1oh_Dwtf9_iqYlZa0bnCrHfr12c5DhpsG7AMmETNHrttxSmHrRN6k7S2CAD5uZgFgP-QXnhKJGzMe27qXWLw/s660/245305_original.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="392" data-original-width="660" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieo20i7_P4_piLdNW-LZdliAL0AE3rEorX8_IuM6WAC0ZdGSAtlvEtv0THwsZgRHgi88Ln7ibtKjlkgCs8oLEDSWynmK6d6VwlcM1vEm1oh_Dwtf9_iqYlZa0bnCrHfr12c5DhpsG7AMmETNHrttxSmHrRN6k7S2CAD5uZgFgP-QXnhKJGzMe27qXWLw/w400-h238/245305_original.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><br /></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Спрятались ромашки, поникли лютики. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">От горьких слов застыла вода в реке. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Почему гейши любят только красивых? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Почему остальные должны платить и платить? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Серая цапля на крышу дома в Киото. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Самурайская дочь — на бюллетень. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Не стоит находиться рядом, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Когда отец тренируется с бамбуковой палкой. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Вот кто-то спускается с горы Фудзи. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Наверно, это тот, кто мне мил. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">На нем зеленое кимоно. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">На мне белое, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">И рукава завязаны сзади. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Неуклюжие пешеходы бегут по лужам. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Вода рекой течет по асфальту. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">Там не разрешают петь на улицах крокодилам.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjddob-x7HlP34rq7tQIeDUB6YHmMH59I1-MjlVC1rikNxP3fFcq5rkoEZSHteXYQZAhEZ7HzyYfAygSESVlBWwjqxM0rmzDoouqzKRBgXdeSRbTot-fjkO24WQA30A4B6YVAKIX9l6c2SXOnxKI7jDP_kG1Joq5HM_nwpjUhq3_vJKCy4-cUjRuuvHmQ/s660/245098_original.jpg" style="font-size: 16px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="660" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjddob-x7HlP34rq7tQIeDUB6YHmMH59I1-MjlVC1rikNxP3fFcq5rkoEZSHteXYQZAhEZ7HzyYfAygSESVlBWwjqxM0rmzDoouqzKRBgXdeSRbTot-fjkO24WQA30A4B6YVAKIX9l6c2SXOnxKI7jDP_kG1Joq5HM_nwpjUhq3_vJKCy4-cUjRuuvHmQ/w400-h264/245098_original.jpg" width="400" /></a></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-77998745374457816232024-02-13T00:16:00.000-08:002024-02-13T00:20:12.768-08:00Если б не было тебя - Несчастный Случай<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/OsOzRfVP7rs" width="320" youtube-src-id="OsOzRfVP7rs"></iframe></div><br /><p></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Основанная в
студенческом театре МГУ в 1983 Алексеем Кортневым и Валдисом Пельшем, группа
"Несчастный Случай" записала 10 альбомов и сочинила песни, ставшие
народными.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">"Овощное
Танго" "На фиг на фиг" "Что ты имела ввиду" "Снег
идет" "Если б не было тебя"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Песни группы
"Несчастный Случай" звучат в спектаклях "Квартета И"
"День Радио" и "День Выборов", а также в их экранизациях. А
вариации на мелодии альбома "Несчастного Случая" "Тоннель в
конце света" стали саундтреком к фильму "О чем говорят мужчины".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Группа
"Несчастный Случай" выступaeт в США в составе: Алексей Кортнев -
вокал, гитара Сергей Чекрыжов - клавишные, вокал, аккордеон Дмитрий Чувелев -
бас-гитара, гитара, вокал Павел Тимофеев – ударные.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В марте 2022
года лидер "Несчастного случая" осудил военную агрессию со стороны
России. Он призвал власти РФ прекратить совершать "ужасные и несусветные
вещи в центре Европы", а соотечественникам напомнил, как часто президент
Путин врал своему народу и всему миру. Из-за поддержки Украины, в России начали
отменять концерты Алексея Кортнева и группы "Несчастный случай"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ZPNNjDrHx2ZN60VJl1QyTKTeWHpz61BsedUCr4jCYhDlIseWxH-aU887Mw4bRXB-Isn0hxib5z4zUYEKDgGiKTcjkCNb6c-KXOHG_x2aIow6VjMnbtEmpec-wGJ-gdsWNC8JJllAWhXVs9_KSl_reUXi_Hfklc3FTpc3_rnLGXY2huns__iRANP2Gw/s768/neschastnyi-sluchai-e1695030013900-768x513.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="513" data-original-width="768" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0ZPNNjDrHx2ZN60VJl1QyTKTeWHpz61BsedUCr4jCYhDlIseWxH-aU887Mw4bRXB-Isn0hxib5z4zUYEKDgGiKTcjkCNb6c-KXOHG_x2aIow6VjMnbtEmpec-wGJ-gdsWNC8JJllAWhXVs9_KSl_reUXi_Hfklc3FTpc3_rnLGXY2huns__iRANP2Gw/w400-h268/neschastnyi-sluchai-e1695030013900-768x513.jpg" width="400" /></a></span></div><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Et si tu
n’existais pas» (с фр. — «Если б не было тебя…») — песня Джо Дассена. Это
первый трек на альбоме Joe Dassin (Le Costume blanc). Стихи Пьера Деланоэ,
Клода Лемеля и Вито Паллавичини, музыка Тото Кутуньо и Паскуале Лозито. Главной
строчкой песни должно было стать: «Если б не было любви…». Но тут поэты стали
перед дилеммой: оказалось, что если в мире нет любви, то и писать не о чем. Но
когда они поменяли всего одно слово — текст сдвинулся с мёртвой точки. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Текст - Если б
не было тебя<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Если б не было
тебя,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Скажи, зачем
тогда мне жить?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В шуме дней
как в потоках дождя Сорванным листом кружить?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Если б не было
тебя,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я б выдумал
себе любовь,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я твои не
искал бы черты<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И убеждался
вновь и вновь,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Что это все ж
не ты…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Если б не было
тебя, аналогично<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">То для чего
тогда мне быть?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">День за днем
находить и терять,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ждать любви,
но не любить?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Если б не было
тебя,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я б шел по
миру как слепой,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В гуле сотен
чужих голосов<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Узнать пытаюсь
голос твой<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И звук твоих
шагов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Если б не было
тебя<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И мне не быть
собой самим,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Так и жил бы
твой призрак, любя,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Призраком моим
любим.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Если б не было
тебя,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я знаю, что не
смог бы ждать,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Разгадал бы
секрет бытия<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Только, что б
тебя создать<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И видеть лишь
тебя…<o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-10959909221611827652024-01-31T21:56:00.000-08:002024-01-31T21:56:07.674-08:00Иосиф Бродский - Не выходи из комнаты… (на украинском языке)<p> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Да, возможно,
Бродский к Украине относился по-имперски снисходительно. Впрочем, по одной из
версий Томаса Венцловы, литовского прижизненного классика, поэта и близкого
друга Бродского, «На независимость Украины» было неудачной шуткой, хулиганской
выходкой, которые себе порой позволял Бродский. Венцлава лично предупреждал
друга не печатать эти стихи и не читать их публично, но, к сожалению, Бродский
не послушал его. Стихи эти действительно никогда не были напечатаны, но он их
все же прочитал дважды — в еврейском центре в Пало-Альто (Калифорния) и в позже
в Куинс-колледже в Нью-Йорке.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Интересно,
как бы он оценил переводы своих произведений на украинский язык?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM_wEPWfL6vOJxPqyzkPp1_KaDOUdhVkCjvsl2JthTuVLnO0ravmeURgg8dkDlAaB2tiiKbnV5O5ZgZ7qWqLICwHwmNdZd5dyB492gK-Xl4VBMIr7jAoWeTGpKKaRhG422ASbIgWMNCrO5fcwiRiEB_uXmJnZyxQUYBQXywuU-EFNuwPGz1U6VtyloiA/s1280/5e857a500cc1e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM_wEPWfL6vOJxPqyzkPp1_KaDOUdhVkCjvsl2JthTuVLnO0ravmeURgg8dkDlAaB2tiiKbnV5O5ZgZ7qWqLICwHwmNdZd5dyB492gK-Xl4VBMIr7jAoWeTGpKKaRhG422ASbIgWMNCrO5fcwiRiEB_uXmJnZyxQUYBQXywuU-EFNuwPGz1U6VtyloiA/w400-h300/5e857a500cc1e.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Переклад </span>L.M.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не виходь із
кімнати і не роби помилку.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Навіщо тобі
Сонце, якщо запалив ти Шипку?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Все за дверима
безглуздо, тим паче —<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>вигуки щастя.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Зайди лиш у
свій вихо́док —<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>і зразу, кажу,
повертайся.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О, не виходь
із кімнати, не викликай мотора.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І пам’ятай, що
простір твій зроблено із коридору,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">що вперся
чогось в лічильник. А щойно загляне жваво<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">кохана,
розкривши рота, жени її, не роздягаючи.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не виходь із
кімнати; вважай, що заскочив протяг.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Бо що є на
світі цікавіше, окрім голих стін навпроти?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Навіщо
виходити звідти, куди повернешся увечері<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">таким, яким
був уранці, лиш тільки – ще більш замученим?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О, не виходь
із кімнати. Танцюй під ритм босанова<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в пальті, що
на голе тіло, у мештах на босу ногу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Капуста,
мастила лижні так пахнуть в твоїй вітальні.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ти написав
масу літер; іще одна явно зайва.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не виходь із
кімнати. Нехай лиш твоя кімната<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">пізнає, який
ти насправді. І, взагалі, інкогніто<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">когіто, ерго
сум мовила формі якась субстанція.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не виходь із
кімнати! На вулиці, глянь, не Франція.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дурнем не
будь, кажу тобі! Будь тим, ким інші не стали би.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>І не виходь із кімнати! Дай волю меблям
зістарілим,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">злийся
обличчям з шпалерами. Закрийся, зроби барикади<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Із меблів від
Хроноса, Ероса, вірусів — космосу ради.<o:p></o:p></span></p>
<div style="border-bottom: dotted windowtext 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0in 0in 1.0pt 0in;">
<p class="MsoNoSpacing" style="border: none; mso-border-bottom-alt: dotted windowtext 3.0pt; mso-padding-alt: 0in 0in 1.0pt 0in; padding: 0in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Мне
понравились также пояснения переводчика, прилагаемые ниже:<br />
Шипка - напевно, Бродський мав на увазі дешеві болгарські цигарки без фільтру,
названі на честь гори в Болгарії.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вихо́док -
туалет (діал.) (прим. перекладача).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мотор -
сленгова назва таксі у часи Бродського (можливо, від "таксомотор,
таксомоторний парк").<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">босано́ва
(трапляється також босса-нова, порт. Bossa nova) — стильовий напрямок у джазі,
що виник на початку 1960-х років під впливом кул-джазу на бразильську народну
музику, зокрема самбу. Власне Bossa nova буквально означає «новий bossa».
Проте, слово «bossa», безпосередньо, часто використовували музиканти до записів
«Chega De Saudade». У Бразилії, коли хто-небудь робить що-небудь з «bossa» (com
bossa), означало (і значить досі), що щось виконується з особливою чарівливістю
і принадністю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">інкогніто<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">когіто, ерго
сум - інкогніто - невідомий, "Cogito, ergo sum" (лат.) - "Я
думаю, отже, існую" (дослідники вважають, що Бродський у цих двох рядках
передражнює Декарта: "Я існую, оскільки нікому не відомий").<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хро́нос (грец.
Chronos — час) — у давньогрецькій міфології уособлення часу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ерос (від
імені бога статевої любові у давньогрецькій міфології, син богині кохання
Афродіти та її постійного супутника) — статева пристрасть.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj67cESKMi7sFsoZWmQYBCZoi6vgfHedIlX0KNpOyGFLeAKAoTjjSefoL_qXvHVxuOmovDkvxnUyolYSMYc5YMuyncZS_pqZfJIadVgrppBcsumcxWn65xH4DP1RIcRXbWlOhJxmOGibqfkDkVUK9f8gN6o7HwOjEcR3XymAC0cFtWJ0jUJ6L6JaghGew/s640/3848a91dc02f246fe355a4ce3efcaf92.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="640" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj67cESKMi7sFsoZWmQYBCZoi6vgfHedIlX0KNpOyGFLeAKAoTjjSefoL_qXvHVxuOmovDkvxnUyolYSMYc5YMuyncZS_pqZfJIadVgrppBcsumcxWn65xH4DP1RIcRXbWlOhJxmOGibqfkDkVUK9f8gN6o7HwOjEcR3XymAC0cFtWJ0jUJ6L6JaghGew/w400-h266/3848a91dc02f246fe355a4ce3efcaf92.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Текст
оригинала<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Иосиф Бродский<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не выходи из
комнаты…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не выходи из
комнаты, не совершай ошибку.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Зачем тебе
Солнце, если ты куришь Шипку?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">За дверью
бессмысленно всё, особенно — возглас счастья.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Только в
уборную — и сразу же возвращайся.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О, не выходи
из комнаты, не вызывай мотора.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Потому что
пространство сделано из коридора<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">и кончается
счетчиком. А если войдет живая<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">милка, пасть
разевая, выгони не раздевая.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не выходи из
комнаты; считай, что тебя продуло.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Что интересней
на свете стены и стула?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Зачем выходить
оттуда, куда вернешься вечером<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">таким же,
каким ты был, тем более — изувеченным?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О, не выходи
из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в пальто на
голое тело, в туфлях на босу ногу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В прихожей
пахнет капустой и мазью лыжной.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ты написал
много букв; еще одна будет лишней.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не выходи из
комнаты. О, пускай только комната<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">догадывается,
как ты выглядишь. И вообще инкогнито<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">эрго сум, как
заметила форме в сердцах субстанция.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не выходи из
комнаты! На улице, чай, не Франция.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не будь
дураком! Будь тем, чем другие не были.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не выходи из
комнаты! То есть дай волю мебели,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">слейся лицом с
обоями. Запрись и забаррикадируйся<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">шкафом от
хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.<o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-10264305251930341062023-10-03T22:14:00.002-07:002023-10-03T22:15:59.029-07:00Товарищ москаль, на Украину шуток не скаль!<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Автор: Олег
Шама<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">7 февраля 2016<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В Союзе пассажиров предложили переименовать
Киевское направление МЖД в Брянское<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">03/28/23<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">5 февраля
1929-го в Москву прибыл поезд с украинскими писателями. Это был единственный в
истории СССР случай, когда вопрос украинского языка положительно обсуждался на</span> </b><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">самом высоком советском уровне</span> </b><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><br /></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">31 октября
1926 года всероссийская газета Известия опубликовала стихотворение Владимира
Маяковского, пролетарского поэта № 1, — Долг Украине. В нем автор сетовал, что
русские плохо понимают “братский народ”: “Знают вот украинский борщ, знают вот
украинское сало”. Привычно чеканя слог, Маяковский писал: “Говорю себе: товарищ
москаль, на Украину шуток не скаль. Разучите эту мову на знаменах — лексиконах
алых, эта мова величава и проста”. В стихотворении он цитирует Интернационал —
песню французских коммунаров, которая в то время была официальным гимном
Российской Федерации,— в переводе Николая Вороного: “Чуєш, сурми заграли, час
розплати настав”. И дальше поэт умилялся: “Я немало слов придумал вам,
взвешивая их, одно хочу лишь,— чтобы стали всех моих стихов слова полновесными,
как слово чуешь”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglxGqOu2ANO18FGTJHf1qyUiZf0JF8TTGslz161atprKiux8VzBJA2lVaRObt_W5ipDxKQUkgL79Ao0GSCocCkMPiTcyuGjJzrBPqfI_FhYzjBDCbVsBSn2d3qNKCq__9DhWdx7EdaoPUCP0_rPSLXkQuuHO6Sui_jbAdSefVi0UqYkuRKZoT9EJEwRg/s796/Screenshot%202023-10-03%20215639.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="796" data-original-width="727" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglxGqOu2ANO18FGTJHf1qyUiZf0JF8TTGslz161atprKiux8VzBJA2lVaRObt_W5ipDxKQUkgL79Ao0GSCocCkMPiTcyuGjJzrBPqfI_FhYzjBDCbVsBSn2d3qNKCq__9DhWdx7EdaoPUCP0_rPSLXkQuuHO6Sui_jbAdSefVi0UqYkuRKZoT9EJEwRg/w365-h400/Screenshot%202023-10-03%20215639.png" width="365" /></a></div><br /><p></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Долг Украине<br />
<br />
В. Маяковский<br />
<br />
Знаете ли вы<br />
украинскую ночь?<br />
Нет,<br />
вы не знаете украинской ночи!<br />
Здесь<br />
небо<br />
от дыма<br />
становится черно́,<br />
и герб<br />
звездой пятиконечной вточен.<br />
Где горилкой,<br />
удалью<br />
и кровью<br />
Запорожская<br />
бурлила Сечь,<br />
проводов уздой<br />
смирив Днепровье,<br />
Днепр<br />
заставят<br />
на турбины течь.<br />
И Днипро́<br />
по проволокам-усам<br />
электричеством<br />
течёт по корпусам.<br />
Небось, рафинада<br />
и Гоголю надо!<br />
<br />
Мы знаем,<br />
курит ли,<br />
пьёт ли Чаплин;<br />
мы знаем<br />
Италии безрукие руины;<br />
мы знаем,<br />
как Ду́гласа<br />
галстух краплен…<br />
А что мы знаем<br />
о лице Украины?<br />
Знаний груз<br />
у русского<br />
тощ —<br />
тем, кто рядом,<br />
почёта мало.<br />
Знают вот<br />
украинский борщ,<br />
Знают вот<br />
украинское сало.<br />
И с культуры<br />
поснимали пенку:<br />
кроме<br />
двух<br />
прославленных Тарасов —<br />
Бульбы<br />
и известного Шевченка, —<br />
ничего не выжмешь,<br />
сколько ни старайся.<br />
А если прижмут —<br />
зардеется розой<br />
и выдвинет<br />
аргумент новый:<br />
возьмёт и расскажет<br />
пару курьёзов —<br />
анекдотов<br />
украинской мовы.<br />
Говорю себе:<br />
товарищ москаль,<br />
в Украину<br />
шуток не скаль.<br />
Разучите<br />
эту мову<br />
на знамёнах —<br />
лексиконах алых, —<br />
эта мова<br />
величава и проста:<br />
«Чуешь, сурмы заграли,<br />
час расплаты настав…»<br />
Разве может быть<br />
затрёпанней<br />
да тише<br />
слова<br />
поистасканного<br />
«Слышишь»?!<br />
Я<br />
немало слов придумал вам,<br />
взвешивая их,<br />
одно хочу лишь, —<br />
чтобы стали<br />
всех<br />
моих<br />
стихов слова<br />
полновесными,<br />
как слово «чуешь».<br />
<br />
Трудно<br />
людей<br />
в одно истолочь,<br />
собой<br />
кичись не очень.<br />
Знаем ли мы украинскую ночь?<br />
</span>Нет,<br />
мы не знаем украинской ночи.<br />
<br />
1926</i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На следующий
день после выхода Известий со стихотворением Маяковского в Киеве прошел
творческий вечер поэта. В то время его популярность была сродни славе
современной поп-звезды. “Возле Дома коммунистического просвещения (нынешняя
филармония) — громаднейшая толпа. Пролезть к дверям невозможно. Коридоры, фойе,
лестницы — все забито билетным и безбилетным народом”,— вспоминала одна из
присутствовавших на вечере. Стихотворение Долг Украине тогда звучало не просто
укоризной русским, а прямым руководством к действию.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Три года
спустя высшее партийное руководство в Москве решило поближе познакомиться с
украинской культурой. С этой целью в столицу СССР пригласили 50 литераторов и
12 деятелей искусства. С ними встретилась вся верхушка, включая советского
лидера Иосифа Сталина.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неизвестный
брат</span></b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На тот момент
в России об украинской литературе знали мало. Известен был разве что Тарас
Шевченко, да и то по его русскоязычным произведениям, о которых Корней
Чуковский как‑то сказал, что звучат они, как плохой перевод с украинского.
Российские искусствоведы ценили Кобзаря как художника, в первую очередь как
мастера офорта.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пытливые
российские читатели знали еще такого автора, как Марко Вовчок, но не по ее
оригинальным произведениям, а по переводам приключенческих романов Жюля Верна
на русский язык. Да еще как‑то Максиму Горькому попались в руки рассказы
Михаила Коцюбинского, и он высоко о них отозвался, прорекламировав украинского
писателя еще до создания СССР.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1918 году
глава украинского государства гетман Павел Скоропадский тонко подметил
отношение русских ко всему украинскому: “Приезжает измученный человек из
коммунистического рая на Украину… Хвалит, находит, что Украина прелесть, и язык
такой благозвучный, и климат хорош, и Киев красив, и правительство хорошее, все
разумно… Недели через две… еще весел и любезен, но вот он ездил на извозчиках,
они уж очень плохи, и мостовая местами неважна”. А через некоторое время от
таких же людей Скоропадскому приходилось слышать: “Знаете, что я вам скажу,
ваша Украина — вздор, не имеет никаких данных для существования. Нужно творить
единую неразделимую Россию. Да и украинцев никаких нет, это все выдумка
немцев”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Подобное
отношение к “малороссам” сохранилось в России и после создания Советского
Союза. Лишь единицы отдавали должное украинцам. Так, например, известный
оперный тенор Леонид Собинов. Отправляясь на гастроли в Харьков в 1927 году, он
разучивал либретто опер европейских композиторов на украинском языке. Певец
тогда записал в дневнике: “Когда я получил перевод Лоэнгрина (опера Рихарда
Вагнера) на украинском языке, сев за рояль, спел и невольно закричал: да это же
звучит совсем по‑итальянски!”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В то время как
Собинов гастролировал в Харькове, в начале 1928 года в Париже состоялся
лингвистический конгресс. На нем ученые обсуждали эвфоническую систему —
мелодичность — языка. Провели своеобразный конкурс, во время которого
зачитывались оригиналы поэтических произведений. Участники конгресса тогда
определили, что самые мелодичные языки, которые включают минимум трудно
выговариваемых звуковых нагромождений, — это французский, итальянский,
украинский и фарси (персидский). Позже эта тема стала модной для европейских
филологов и несколько лет подряд обсуждалась на подобных конгрессах.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Кому это
нужно?</span></b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В начале 1920‑х
большевики бросили клич о необходимости коренизации своей партии. Они хотели
привлечь местное население в государственные органы советских республик с тем,
чтобы коммунистическая идеология укрепилась на национальном уровне. Наиболее
активно этот процесс проходил в Украине и Белоруссии.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В июле 1923
года украинское правительство издало декрет, в соответствии с которым
украинский язык провозглашался обязательным для изучения во всех учебных
заведениях. Тогда же власть от всех чиновников потребовала овладеть “мовой”. В
госучреждениях и на предприятиях даже проводились экзамены на знание языка.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Параллельно
шел процесс вытеснения из высшего руководства республики людей неукраинского
происхождения. Самых активных оппонентов этой политики — Эммануила Квиринга,
первого секретаря Центрального комитета (ЦК) украинской компартии, этнического
немца, а также Дмитрия Лебедя, второго секретаря ЦК, — перевели на партийную
работу в Москву. Из Харькова, на тот момент главного города УССР, Сталину то и
дело летели письма с просьбой снять с поста генсека компартии Украины Лазаря
Кагановича, преемника Квиринга. Каганович всячески пытался тормозить
украинизацию.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">К концу 1920‑х
в Украине 85 % прессы издавалось на титульном языке. Русский театр на время
прекратил существование. Даже Евгения Онегина в опере пели на украинском.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В Кремле
поначалу смотрели на украинизацию сквозь пальцы. А Сталин даже подбадривал ее
активистов.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1926 году в
литературных кругах разгорелся громкий скандал. Алексей Варавва перевел на
украинский язык повесть Максима Горького Мать. Опубликовать произведение в
несколько сокращенном виде взялось издательство Книгоспілка. Его директор
Олекса Слисаренко послал перевод Горькому в Италию, где тот уже несколько лет
жил в эмиграции. Писатель возмущенно отказал украинцам: “Я категорически против
сокращения повести Мать, мне кажется, что и перевод этой повести на украинское
наречие тоже не нужен. Меня очень удивляет тот факт, что люди, ставя перед
собой одну и ту же цель, не только утверждают различие наречий — стремятся
сделать наречие “языком” — но еще и угнетают тех великороссов, которые
очутились меньшинством в области данного наречия”. Заканчивалось письмо
недвусмысленным вопросом: “Кому это нужно?”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Письмо
Горького к Слисаренко сразу стало известно в украинских литературных кругах.
Полемизируя с писателем, его коллега по цеху Мыкола Хвылевой написал статью
Украина или Малороссия, в которой назвал Горького русским шовинистом. А
брошенный в этом памфлете призыв “Прочь от Москвы” стал лозунгом для многих
патриотов Украины.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Скандал вышел
на международный уровень, когда в Париже Владимир Винниченко, один из
руководителей УНР, в эмигрантской газете Українські вісті опубликовал письмо
Горького и остро его прокомментировал, критикуя автора.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В полемике
некоторым образом поучаствовал даже Сталин. Когда в 1932-м после многократных
уговоров Кремля Горький вернулся на родину, советский вождь попросил замять
историю с украинскими писателями. Еще через два года прозаик посетил Харьков и
извинился за необдуманные высказывания в адрес языка братского народа. “Я
сделал оплошность, а Слисаренко меня маленько проучил”,— сказал Горький.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTDcjxniNw6fO-SDA-Nyoh1UzcO0p34gt8hdy7w9hyphenhyphenvYvMssJNfUS6RI9LVxdVGZkHFLFYeCGX7_VslNQHJj3-MAMof1Bhsvv4O21tAKHWm4lsXizdrfKKEOY_S7VwgYFeW9GA9BUbOp7efy1zmMcJkKUzMsjVLoH78YSLijs2ZL4klwgbsYUDrq95vg/s796/Screenshot%202023-10-03%20215738.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="796" data-original-width="745" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTDcjxniNw6fO-SDA-Nyoh1UzcO0p34gt8hdy7w9hyphenhyphenvYvMssJNfUS6RI9LVxdVGZkHFLFYeCGX7_VslNQHJj3-MAMof1Bhsvv4O21tAKHWm4lsXizdrfKKEOY_S7VwgYFeW9GA9BUbOp7efy1zmMcJkKUzMsjVLoH78YSLijs2ZL4klwgbsYUDrq95vg/w374-h400/Screenshot%202023-10-03%20215738.png" width="374" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В объятиях
Кремля</span></b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пик
кремлевской любви к Украине пришелся на начало 1929‑го. 5 февраля в Москву
прибыл поезд с украинскими писателями. Центральная пресса широко освещала это
событие.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Анатолий
Луначарский, народный комиссар просвещения, встречая гостей, даже заявил:
“Смешно подумать! Нам сейчас много легче познакомиться с английской литературой,
нежели с такой близкой украинской”. И это притом, что еще двумя годами ранее он
публично говорил: “Украинский язык не приспособлен к требованиям культуры”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Кульминацией
московского гостеприимства стала встреча писателей со Сталиным, состоявшаяся 12
февраля. Она была беспрецедентной, так как проходила в форме дружеского
диалога. Гости позволяли себе спорить с вождем и выкрикивать с места
комментарии к его высказываниям.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пройдет еще
пару лет, и о подобном общении со Сталиным даже его окружению будет страшно
подумать. Протокол той встречи на долгие годы лег в спецхран под грифом
"секретно".<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А тогда вождь
даже пожурил гостей. Он рассказал, как полгода тому назад в Большом театре
выступали бандуристы. Голос из зала прервал вождя: “Артистов из пивных
набрали?” Раздался общий смех. “Но вот произошел такой инцидент, — продолжал Сталин.
— Дирижер стоит в большом смущении — на каком ему языке говорить? На
французском он может свободно говорить, на немецком тоже, а вот на украинском
стесняется”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Больше всего
украинских гостей возмущало, что некоторые русские писатели негативно
изображают украинцев. Судя по протокольным записям, некто, не представляясь,
выкрикнул: “Стало почти традицией в русском театре выводить украинцев какими‑то
дураками или бандитами. В Шторме (пьеса Владимира Билль-Белоцерковского),
например, украинец выведен настоящим бандитом”. И Сталин доброжелательно на это
ответил: “Возможно”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Но больше
всего досталось Михаилу Булгакову за его пьесу Дни Турбиных. Ее герои очень
саркастично высказываются об украинцах. “Насчет Дней Турбиных, — поддерживал
гостей советский диктатор. — Я ведь сказал, что это антисоветская штука, и
Булгаков не наш”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Алексей
Петренко-Левченко, начальник главного управления искусства УССР, поставил
вопрос ребром: “Мы хотим, чтобы наше проникновение в Москву имело бы своим
результатом снятие этой пьесы”. Вскоре после этой встречи в СССР на долгие годы
запретили печатать и ставить Дни Турбиных.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Обсуждали у
Сталина и вопрос тематики современной литературы. Хозяин Кремля заявил: “Если
вы будете писать только о коммунистах, это не выйдет. У нас 140‑миллионное
население, а коммунистов только 1,5 млн. Не для одних же коммунистов эти пьесы
ставятся. Такие требования предъявлять при недостатке хороших пьес — значит,
отвлекаться от действительности”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Окрыленными
украинские писатели вернулись из Москвы.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пройдет всего
четыре года, и все участники недели украинской культуры в Москве окажутся в
рядах врагов народа. Шовинизм, уклонизм, национал-буржуализм, шпионаж —
неполный список грехов, в которых спецслужбы обвинят деятелей украинской
культуры.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Под репрессии
1930‑х годов попали больше тысячи украинских писателей, художников, ученых. </span>Лишь
немногим удалось избежать расстрела или лагерей.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Источники и
Дополнительная Информация:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://nv.ua/publications/v-1929-godu-v-moskve-proshla-nedelja-ukrainskoj-kultury-95725.html">https://nv.ua/publications/v-1929-godu-v-moskve-proshla-nedelja-ukrainskoj-kultury-95725.html</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://ukraine.segodnya.ua/ukraine/vladimir-mayakovskiy-ob-ukraine-tovarishch-moskal-na-ukrainu-shutok-ne-skal-503782.html">https://ukraine.segodnya.ua/ukraine/vladimir-mayakovskiy-ob-ukraine-tovarishch-moskal-na-ukrainu-shutok-ne-skal-503782.html</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-5774369652303218092023-09-06T21:24:00.002-07:002023-09-06T21:24:46.656-07:00«Памятник» Пушкина в переводе на Украинский Язык<p> </p><p align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Поэтический перевод должен звучать не как
перевод,<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">а как самостоятельное произведение»<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNoSpacing" style="text-align: right;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Максим Рыльский, 1943<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А. С. Пушкин.
"ПАМЯТНИК"<br />
(перевод на украинский язык М. Рыльского)<br />
<br />
Я пам'ятник собі воздвиг нерукотворний,<br />
Тропа народна там навіки пролягла,<br />
Олександрійський стовп, в гордливості незборний,<br />
</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> Йому не досягне чола.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ні, весь я не
умру, я в лірі жити буду,<br />
Від праху утече нетлінний заповіт,—<br />
І славу матиму, допоки серед люду<br />
</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> Лишиться хоч один піїт.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Про мене
відголос пройде в Русі великій,<br />
І нарече мене всяк сущий в ній язик,<br />
І гордий внук слов'ян, і фінн, і нині дикий<br />
</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> Тунгус, і друг степів калмик.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І довго буду
тим я дорогий народу,<br />
Що добрість у серцях піснями викликав,<br />
Що в мій жорстокий вік прославив я Свободу<br />
</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> І за упалих обставав.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Виконуй
божеське, о музо, повеління,<br />
Огуди не страшись, вінця не вимагай,<br />
Спокійна завжди будь на кривди й на хваління<br />
</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> І в спір із дурнем не вступай.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh3_xhwvuY15Nc7qq-6srIJPg1jzzAwFuueFo-zFGxiKPg6cPPx3YPOl0mNmmN_v4edLknjzzm_KF4OGSbh7nS33R9TJgK-jVWw-xgaOGUmeLvVOrrerGhDmrTLmU0pP9WZkwTVGtlh1m0Knt966xhNvRQweIH7zRDBDkIHbWTsdUT4jkpnDhsAo1xZw/s650/6_rylskiy.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="650" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh3_xhwvuY15Nc7qq-6srIJPg1jzzAwFuueFo-zFGxiKPg6cPPx3YPOl0mNmmN_v4edLknjzzm_KF4OGSbh7nS33R9TJgK-jVWw-xgaOGUmeLvVOrrerGhDmrTLmU0pP9WZkwTVGtlh1m0Knt966xhNvRQweIH7zRDBDkIHbWTsdUT4jkpnDhsAo1xZw/w400-h260/6_rylskiy.jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Оригинал - Александр Пушкин<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">памятник себе воздвиг нерукотворный,<br />
К</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">нему не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">зарастет народная тропа,<br />
Вознесся выше он</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">главою
непокорной<br />
Александрийского столпа.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Нет, весь я</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">умру</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— душа в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">заветной
лире<br />
Мой прах переживет и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">тленья
убежит —<br />
И</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">славен буду я, доколь
в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">подлунном мире<br />
Жив будет хоть один пиит.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Слух обо мне
пройдет по</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">всей Руси
великой,<br />
И</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">назовет меня всяк
сущий в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ней язык,<br />
И</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">гордый внук славян, и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">финн, и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ныне дикой<br />
Тунгус, и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">друг степей
калмык.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">долго буду тем любезен я</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">народу,<br />
Что чувства добрые я</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">лирой
пробуждал,<br />
Что в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мой жестокий век
восславил я</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Свободу<br />
И</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">милость к</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">падшим призывал.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Веленью божию,
о</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">муза, будь послушна,<br />
Обиды не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">страшась, не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">требуя венца,<br />
Хвалу и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">клевету приемли
равнодушно<br />
И</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">оспоривай глупца.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbFDGaLMrOqVPBdGqHHbXZg_TOs3f6lVVgPZkWrKJ5LZXDza9RSC9xeGsiwXSjPLSQKP_WzvlwMVqFv6s0WBWSIsTg0pI7AbkNCHl8_ZOeCq4heqIcwDl1iIG09u29Lw-_SQ_eEEsurYbZRDNW5tXpMvfEDHceDki628A6GAsPPSuqYnva3lM36JIjvw/s400/549606_original.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="292" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbFDGaLMrOqVPBdGqHHbXZg_TOs3f6lVVgPZkWrKJ5LZXDza9RSC9xeGsiwXSjPLSQKP_WzvlwMVqFv6s0WBWSIsTg0pI7AbkNCHl8_ZOeCq4heqIcwDl1iIG09u29Lw-_SQ_eEEsurYbZRDNW5tXpMvfEDHceDki628A6GAsPPSuqYnva3lM36JIjvw/w469-h640/549606_original.jpg" width="469" /></a></div><br /><o:p><br /></o:p><p></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><i><span lang="RU">А.С.Пушкин и Св. Филарет . Миниатюра. Псков, 1990 годы.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><i><span lang="RU">Архимандрит Зинон</span></i></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-63803156363623411362023-09-02T23:18:00.001-07:002023-09-02T23:18:23.414-07:00Был ли Пушкин евреем?<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Иван Толстой,
редактор и ведущий программ «Радио Свобода», проводит журналистское
расследование по теме. Публикую его <a href="https://www.svoboda.org/a/1745925.html">статью 2009 года</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4EUCJfS5YKHDAvGKwO2wOrnI3bR5NIIHtSmppGluwoLK4fc1_w4GTDHhvuHrotgl3DMsQC6PYIJQkk90h2tliahKb5NKd30tJf8Lb33PnikzHR9ggMOsYnSUixo_oEXwK38lO_wgEVjQYpCYbHILy4yZK4XjfoufUSx9iufTdILVpBcE2j1KdLEsOLg/s900/113364_900.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="675" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4EUCJfS5YKHDAvGKwO2wOrnI3bR5NIIHtSmppGluwoLK4fc1_w4GTDHhvuHrotgl3DMsQC6PYIJQkk90h2tliahKb5NKd30tJf8Lb33PnikzHR9ggMOsYnSUixo_oEXwK38lO_wgEVjQYpCYbHILy4yZK4XjfoufUSx9iufTdILVpBcE2j1KdLEsOLg/w300-h400/113364_900.jpg" width="300" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О том, что
Пушкин – еврей, известно было уже давно. Хороший человек с такими кудрями не
бывает. Да еще и масон. И это не только подсказка чистого русского сердца. Есть
и специальные изыскания на эту тему.<br />
<br />
В 1935 году поэт и критик Владислав Ходасевич поссорился с Пушкинским
комитетом, созданным в Париже для празднования столетия со дня гибели Пушкина.
Для эмиграции пушкинское имя было символом русской культуры и национального
величия. Не случайно День русской культуры в изгнании был приурочен к
пушкинскому дню рождения. Его именем освящалось всё, он был универсальной
отмычкой для любого общественного мероприятия, для школьного обучения,
полновесная замена Христу. Да и заучивался легче Нагорной проповеди.<br />
<br />
Эта мнимая общедоступность поэта привлекала (и привлекает) к нему всех без
разбора. Что всегда раздражало людей с хорошим вкусом. Георгий Адамович желчно
говорил про кого-то: "Умный человек, хоть и поклонник Пушкина".<br />
<br />
О Владиславе Ходасевиче это можно было сказать всерьез. Умный человек был
величайшим пушкинским знатоком. И беда русской культуры в том, что
обстоятельства и атмосфера не дали ему закончить биографию поэта. А вокруг и
стар и млад без зазрения совести печатались, неся на публику свой жалкий
пушкинолюбивый лепет.<br />
<br />
К 1937 году в Париже задумали возвести памятник Пушкину. Начали сбор средств. В
результате из этой затеи ничего не вышло, но разговоров и обвинений было
предостаточно. Наиболее характерным обвинением в устах "истинно русских
людей" было то, что все околопушкинские хлопоты "несомненно куплены
жидами".<br />
<br />
И Марк Алданов, и Дон Аминадо, и Кулишер, и Тыркова-Вильямс, и Модест Гофман,
и, в первую очередь, сам Павел Милюков – всё это были деятели из
"проеврейской" и втайне "просоветской" газеты
"Последние новости", с которыми националистическое и монархическое
крыло эмиграции не желало иметь никакого дела.<br />
<br />
Эти-то две стороны – дилетантизм и "еврейство" - и высмеивает
Ходасевич в одном из своих сатирических писем. Стилизованное под </span>XVIII<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> век письмо адресовано филологу и
переводчику Григорию Лозинскому.<br />
<br />
<i>"Милостивый Государь Григорий Леонидович!<br />
(…) Покойный генерал-аншеф Абрам Петрович Ганнибал родом был из той части
Абиссинии, где ефиопы в глубокой древности смешались с иудеями. Многие родичи
славного сего места и по сей день исповедают веру иудейскую. Наивозможнейшим
почитаю, что и сам генерал-аншеф оную исповедовал прежде крещения своего (…).
Опять же, нынешнее государство Абиссинское официально исповедает веру
христианскую, близкую обрядами к православию. Следственно, Милостивый Государь!
редакция почтенных "Последних Новостей" ничто другое собой не являет,
как сию Абиссинию в приятном миниатюре. Сие-то нас и обязывает прямо взять
позицию ефиополюбивую! Ради снабжения сих храбрых воинов всем потребным для
ведения войны оружием полагаю желательным устроить и вторый концерт, с участием
славной чернокожей курвы Жозефины Беккер и какого либо из доблестных наших
хоров балалаечных. Признаюсь, для сего концерта я и сам разбудил дремлющую свою
Музу и заказал ей Оду, коей первые стихи уже и готовы:<br />
<br />
О чем шумите вы фашисты по Европам?<br />
Зачем анафемой грозите ефиопам?<br />
<br />
За оду сию уповаю не без ордена царя Соломона остаться (...)"</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-0G6gUaZ6UIH3UGd6ap3dx2n7eUky7HlA-z9wUxKKwzs7rYqy8XdhG_936LLZavMFoZp4oCqdX-KjsbgTT9vjnRW8xzqy_yZ5rWhxxondH_Wykfr07Aq8sWYS9NfvkqXpo5VqoZpGmQ41tJm-PT9jOo1DYbPwt2RB8MATYy2GGgEdOD1Tv9DvYXV-w/s586/Screenshot%202023-09-02%20231559.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="586" data-original-width="419" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ-0G6gUaZ6UIH3UGd6ap3dx2n7eUky7HlA-z9wUxKKwzs7rYqy8XdhG_936LLZavMFoZp4oCqdX-KjsbgTT9vjnRW8xzqy_yZ5rWhxxondH_Wykfr07Aq8sWYS9NfvkqXpo5VqoZpGmQ41tJm-PT9jOo1DYbPwt2RB8MATYy2GGgEdOD1Tv9DvYXV-w/w286-h400/Screenshot%202023-09-02%20231559.jpg" width="286" /></a></i></div><i><br /></i><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ну да, ну да,
скажете вы. Ходасевич был известным приколистом. Стоит ли принимать все это
всерьез? Должен признаться, что некоторые люди принимают это очень серьезно. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вот что пишет
об этом вопросе <a href="https://bigpicture.ru/kto-takie-falashi-ili-byl-li-a-s-pushkin-e/">историк
Андрей Зелев</a>: «Настоящим именем этого Ганнибала было Ибрагим. Ибрагим —
имя, указывающее на авраамистическую религию. То есть, предок Пушкина — явно не
язычник. Ибрагим — имя, которое есть только у евреев (иудеев), христиан и
мусульман. Здесь все логично. Но при этом, как видим, ничего не мешало Ибрагиму
исповедовать ислам или христианство. Версию о том, что предок поэта был
христианином можно сразу же отвергнуть. Хорошо известно, что Ганнибала крестили
в 1707 году в Вильно (Вильнюсе).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">То, что
абиссинский князь Ибрагим был мусульманином также очень спорно. Дело в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">том, что ислам запрещает порабощать
единоверцев и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">тем более
продавать их</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">рабство людям, исповедующим другие религии</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— это большой грех. При этом история
сохранила сведения о</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">том,
что предок Пушкина был куплен у</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мусульман на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">невольничьем
рынке в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Стамбуле. Из</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">всего этого следует, что Ибрагим, которого
также называли Абрам, был представителем третьей распространенной в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Абиссинии религии</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— иудаизма. Исповедовали эту веру только
фалаши, которые постоянно враждовали и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мусульманами, и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">христианами. Появление в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">России Ибрагима совпадает по</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">датам с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">одной из</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">кровопролитных войн, в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">которой фалаши потерпели сокрушительное поражение
от</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">христиан. Велика
вероятность того, что победители продали плененного князя-иудея мусульманским
работорговцам, которые отправили его на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">рынок невольников в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Блистательную </span>Порту.<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Абрам Петрович
Ганнибал родился в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">1697
году в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">эфиопском городе
Лагон. Он</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">был младшим
сыном князя, владения которого находились на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">севере Абиссинии. В</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ходе войны мальчик был пленен и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">оказался в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Константинополе. Там его купили в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">качестве подарка русскому царю Петру </span>I <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">привезли в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Москву. Смышленый ребенок с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">экзотической внешностью сразу полюбился
Петру Алексеевичу. Царю очень импонировала тяга мальчика</span><a href="https://bigpicture.ru/kto-takie-falashi-ili-byl-li-a-s-pushkin-e/"> </a><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">к</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">знаниям и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">он</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">лично занимался его начальным образованием. Когда Абрам подрос, государь
приставил к</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">нему лучших
учителей, которых только смог найти в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">двух столицах. Царь сам крестил любимца в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вильно, в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">церкви Параскевы Пятницы, где тот и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">превратился из</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ибрагима в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Абрама Петровича. Мальчик получил свое прозвище
Ганнибал в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">честь
великого античного полководца из</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Карфагена, которого особенно ценил Петр.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8KWKsDy5o578Emu_WxUrUdG7kthvmYiy7SDpXrIv8eX45ZTY2nyhMXTSC5i7zrqphSzJ43Shan2Sx3P6uqdxSq44OUXaL8rB74W5IH1BjGI7h6DQRA88cGTGewGUtwSI-PzRQrCg6PsUhJ8tBu8U9TVa7aL-ku3eMHEh1kT2ptPppE4VTav-DVUz0ow/s563/5VPLTfsEEY0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="450" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8KWKsDy5o578Emu_WxUrUdG7kthvmYiy7SDpXrIv8eX45ZTY2nyhMXTSC5i7zrqphSzJ43Shan2Sx3P6uqdxSq44OUXaL8rB74W5IH1BjGI7h6DQRA88cGTGewGUtwSI-PzRQrCg6PsUhJ8tBu8U9TVa7aL-ku3eMHEh1kT2ptPppE4VTav-DVUz0ow/w320-h400/5VPLTfsEEY0.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Есть</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ли еще какие-то доказательства иудейского
происхождения А.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">С.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пушкина? Оказывается, их</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">достаточно. Начнем с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">того, что Петр Алексеевич называл своего
арапа Абрам. Достаточно редкое имя для христианина или мусульманина, не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">так</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ли? При этом хорошо известно, что Абрамами часто
называют детей именно в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">фалашских семьях Эфиопии. Прабабушка поэта Христина-Регина фон Шеберг,
которая была второй супругой Абрама Петровича Ганнибала, родила мужу пятерых
замечательных сыновей: Ивана, Петра, Исаака, Якова и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Иосифа. Если с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Иваном и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Петром все ясно, то</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">имена младших отпрысков настораживают. Дедом поэта
стал Иосиф Абрамович Ганнибал (1744-1807), который ни</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">капли не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">комплексовал из-за своего еврейского имени и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">всю жизнь подписывал корреспонденцию
полным именем</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Иосиф
Ганнибал.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Это позже,
когда еврейство стало непопулярным, поборники русификации пушкинских корней
начали называть предка поэта Осипом Абрамовичем, чтобы сгладить режущее слух
антисемитов сочетание. С</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">дедом Пушкина связана интересная пикантная история</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— он</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">был двоеженцем. При живой супруге Марии Алексеевне
Пушкиной он</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">умудрился
еще раз жениться на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вдове
капитана Толстого. Чтобы провернуть это дело, ему пришлось сказаться вдовцом,
введя всех в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">заблуждение.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">За</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">этот проступок Иосифа Абрамовича судили и,
разведя со</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">второй
незаконной супругой, сослали служить на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Средиземное море. После окончания своей
военно-морской миссии дед поэта не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вернулся в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">столицу и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">провел остаток своих дней в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">семейном поместье в селе Михайловское.
Отцом бабушки русского поэта</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Марии Алексеевны Ганнибал (1745-1819), был тамбовский губернатор Алексей
Федорович Пушкин. А</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вот
ее</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мать звали Сарра
Юрьевна Ржевская, что вряд</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ли свидетельствует о</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ее</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">исконно русском
происхождении.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKP5kezQ81qya4BGHuv8Ak3fUDs-cs2vFk4ifEHyMvr-haG26fr2ct1t0Moanu_jLFW6x9GmhNRo_QaioUsMBwdKKzx3Etuusf5uBCpblDS84Z8fxOb7WpdtueSHlRANU7lx4eAyiQso_4Sd-PZk48NvcwxlBiTUIZOidDBS2-iG_tP_owMFCufy8Lgw/s500/11111-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="485" data-original-width="500" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKP5kezQ81qya4BGHuv8Ak3fUDs-cs2vFk4ifEHyMvr-haG26fr2ct1t0Moanu_jLFW6x9GmhNRo_QaioUsMBwdKKzx3Etuusf5uBCpblDS84Z8fxOb7WpdtueSHlRANU7lx4eAyiQso_4Sd-PZk48NvcwxlBiTUIZOidDBS2-iG_tP_owMFCufy8Lgw/w400-h388/11111-1.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Мать
Александра Сергеевича, Надежда Иосифовна Пушкина (1775-1836), была дочерью той
самой Сарры Ржевской. Если разобраться детально, то</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">эта женщина была наполовину еврейкой, на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">четверть немкой и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">лишь немного русской. Глядя на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">портреты этой женщины легко можно заметить
доминирование семитских черт лица. Косвенно подтверждает еврейство поэта и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то, что и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">его отец Сергей Львович Пушкин и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">он</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">сам состояли в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">масонской ложе</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— глобальной секте, имеющей еврейские
каббалистические корни.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чтобы исчезли
последние сомнения по поводу происхождения А. С. Пушкина, взгляните на этого
молодого израильского солдата из эфиопского народа фалаши. Сходство отрицать
сложно.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUfy9bG3foP8cGBlnZg21g5LBriF92BAoi0RYl8hQvrJaU8tEpPKUnBQ8m0s-ThBDrZ3c2CzkYZXU_Uh14rvOzc5svn6lIu9O6eh1RCVpBpUrVqjY8v_42JyY70c2Ae5lUWOtgVYktHW5FeJT73DJLJXCshQt9yNOHKLyuHPL8utJtRofrL_3wvsbJQ/s652/%D0%91%D0%B5%D0%B7-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="652" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUfy9bG3foP8cGBlnZg21g5LBriF92BAoi0RYl8hQvrJaU8tEpPKUnBQ8m0s-ThBDrZ3c2CzkYZXU_Uh14rvOzc5svn6lIu9O6eh1RCVpBpUrVqjY8v_42JyY70c2Ae5lUWOtgVYktHW5FeJT73DJLJXCshQt9yNOHKLyuHPL8utJtRofrL_3wvsbJQ/w400-h255/%D0%91%D0%B5%D0%B7-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8-2.jpg" width="400" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-91968801385824878622023-08-29T23:34:00.006-07:002023-08-29T23:34:55.773-07:00Квентин Тарантино и Борис Пастернак<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В июне 2004
года на 26-й Московский кинофестиваль, жюри которого возглавлял Алан Паркер,
Тарантино приехал презентовать "Убить Билла-2", и московская публика
пребывала в ожидании большого культурного события. К большому удивлению сопровождающих,
Квентин Тарантино прямо с самолета заявил, что первым делом он должен посетить могилу
Бориса Пастернака. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Немногие
обратили внимание на его слова, но после обеда, несмотря на проливной дождь,
Тарантино уже шел по кладбищенской тропинке в Переделкино. Попросив оператора
не снимать, он долго сидел у могилы на траве, прислонившись к памятнику. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOwqOuL3OUdti77srfnD4n2VDB0CSPw6cvrYPntp6_nS383GjHfwuvcrLfvt7aL1LOlgmEn25QjgY72rz6-3u0Txgj9yQBjQI8e-WBQHSkDXRRCSrbmMiwK7ekbYiQDdoZWBAMsB-dX60ol5HHBgOdOoXDaTh-3jcNxAxxu6ZEcGfgDLnL59tHFlsJ3w/s640/368235941_10228187063614863_1806658202546430773_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="516" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOwqOuL3OUdti77srfnD4n2VDB0CSPw6cvrYPntp6_nS383GjHfwuvcrLfvt7aL1LOlgmEn25QjgY72rz6-3u0Txgj9yQBjQI8e-WBQHSkDXRRCSrbmMiwK7ekbYiQDdoZWBAMsB-dX60ol5HHBgOdOoXDaTh-3jcNxAxxu6ZEcGfgDLnL59tHFlsJ3w/w323-h400/368235941_10228187063614863_1806658202546430773_n.jpg" width="323" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А потом
сказал, что прилетел только ради этого. Что хотел хоть чуть-чуть приблизиться к
человеку, который так повлиял на него. Что знает все его стихи с детства. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Покидая
Переделкино, Тарантино увез с собой на память ромашку, как символ того, что
"талант - единственная новость, которая всегда нова". <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">"Не
слушай сплетен о другом. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чурайся старых
своден. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ни в чем не
меряйся с врагом, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Его пример не
годен. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чем громче о
тебе галдёж, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Тем умолкай
надменней. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не довершай
чужую ложь <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing">Позором объяснений. "<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing">Борис Пастернак<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigjJhpnu9d03gE85Mejh7KJPzgg44AH1oqFyP_UbUW5ZZ8fetmXM9mwSteLSj9oMhdHp4lpMpDuImuLOe2D2GpxwpdLvQWDjZnpXPKJxksbPT6Cxt-qhJwWPghR6aW9KvG5UQ_0jgJHZbJkDHKQfbNbgoeeeGWXSGs1ysuwDg6OIn6dXtaSHyTzbl21A/s985/Screenshot%202023-08-29%20232929.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="554" data-original-width="985" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigjJhpnu9d03gE85Mejh7KJPzgg44AH1oqFyP_UbUW5ZZ8fetmXM9mwSteLSj9oMhdHp4lpMpDuImuLOe2D2GpxwpdLvQWDjZnpXPKJxksbPT6Cxt-qhJwWPghR6aW9KvG5UQ_0jgJHZbJkDHKQfbNbgoeeeGWXSGs1ysuwDg6OIn6dXtaSHyTzbl21A/w400-h225/Screenshot%202023-08-29%20232929.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Справка<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">С самого начала
полномасштабной российской агрессии на Украине, Квентин Тарантино выступил
в поддержку Украины и призвал своих фанатов финансово помочь этой
стране в противостоянии с агрессором. Чтобы подписчики могли перевести
деньги в пользу украинской армии, он распространял ссылки с реквизитами
нескольких организаций и фондов в Социальных Сетях. Кстати, начиная с 2022,
Тарантино постоянно проживает в Тель Авиве со своей супругой, Даниэлой Пик,
дочерью известного израильского певца, Цвики Пика. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-13482579439109659052023-08-26T20:29:00.002-07:002023-08-26T20:29:28.913-07:00У Кого Собачье Сердце?<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><i>Автор: Тамара
Эйдельман</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguuvZzqs5Vk-LFMhMn6vAGkAIDt4Ji-mlZzKIMcPHiOruH1ood1mwAcIpssEE1wBJfRcenH-B2kjCGA1PqHKfDnyXKki0IQiqd436E1G5fzvqdA0CZNizaQiTD0-fvYn629es5dshDD2HuYwcwDMxI0bnY0Np8TjLjPYKJhqztbvQzcbVeCjOHCPqZxQ/s719/Screenshot%202023-08-26%20202016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="719" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguuvZzqs5Vk-LFMhMn6vAGkAIDt4Ji-mlZzKIMcPHiOruH1ood1mwAcIpssEE1wBJfRcenH-B2kjCGA1PqHKfDnyXKki0IQiqd436E1G5fzvqdA0CZNizaQiTD0-fvYn629es5dshDD2HuYwcwDMxI0bnY0Np8TjLjPYKJhqztbvQzcbVeCjOHCPqZxQ/w400-h243/Screenshot%202023-08-26%20202016.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Готовлюсь к
лекции о Булгакове и перечитала «Собачье сердце». Возникло несколько вопросов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чем занимался
профессор Преображенский до 1924 года?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Что он делал
во время гражданской войны? Невозможно представить себе его, подвергающимся
репрессиям, бегущим из Москвы. Он оставался в занятой большевиками Москве и
продолжал работать.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Это не
обвинение — я не из тех, кто считает, что люди, не желающие эмигрировать,
поддерживают режим. Но судя по тексту, главной проблемой в жизни профессора в
те годы была пропажа калош в марте 1917-го. Он не голодал — человек, перенесший
голод, не будет отчитывать Зину за то, что та готова есть краковскую колбасу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вокруг
Преображенского давно кипят страсти. Одни считают его воплощением старинных
добродетелей и благородства. «Я — московский студент», — с гордостью говорит
он, отказываясь совершать подлость. Но следующая фраза резко снижает
торжественность ситуации: «Филипп Филиппович горделиво поднял плечи и сделался
похож на французского древнего короля».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Другие
считают, что перед нами — карикатурное изображение Ленина, который взялся
проводить эксперимент, не понимая, к каким последствиям это приведет.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На наше
восприятие Преображенского сильно влияет Евстигнеев, у которого профессор
получился очаровательным. Смотришь, как он учит Борменталя правильно пить водку
и закусывать — и восхищаешься. А в книге описание пира в голодном городе у меня
вызывает отвращение.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В итальянском
фильме «Собачье сердце» роль профессора исполняет мистический Макс фон Сюдов,
сыгравший в молодости рыцаря, сражающегося в шахматы со Смертью в «Седьмой
печати» Бергмана, а в старости — мрачного Трехглазого ворона в «Игре
престолов». Там Преображенский скорее похож на Фауста, выпустившего на волю
страшные силы — еще одно распространенное толкование.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Но в книге,
по-моему, он куда неприятнее. Его квартира кажется раем Шарику, но Дарья
Петровна орудует на адской кухне. Самого профессора называют жрецом, — это
отсылка к опере «Аида», и сам он мурлыкает марш, который поет жрец Рамфис,
отправляя войско на бой. Там есть слова «Смерть без пощады и гибель всем
врагам», а сам жрец обрекает героев оперы на смерть.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Профессор —
сила, которая распоряжается судьбой Шарика — и Шарикова. И отсюда — мой второй
вопрос.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Милый Шарик и
мерзкий Шариков?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Одно из
обвинений профессору Преображенскому — он взял хорошую собачку и сделал из нее
негодяя. На это возражают, что негодяем Шарикова сделал Швондер.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Но первыми
словами, разумно произнесенными Шариковым, были: «Отлезь, гнида» — в нем
проснулся Клим Чугункин.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Фамилию Клима
иногда толкуют как отсылку к Сталину: чугун/сталь, хотя мне кажется, что для
людей 20-х годов здесь скорее звучала «чугунка» — железная дорога. Но в любом
случае Клим, впитавший новую идеологию, превращается в чудовище.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Кто виноват?
Презирающие его профессор и Борменталь или промывающий слабые собачьи мозги
Швондер? Есть сторонники у обоих вариантов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А был ли у
Шарикова шанс очеловечиться? В рамках повести явно нет. В российском фильме
есть сцена, где Шариков задумчиво смотрит на себя в зеркало — в книге такого
нет. Булгаков безжалостнее.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В итальянском
фильме герой (его зовут Бобиков) вообще милый — плачет от одиночества, влюблен в
Зину … а она в него …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Но в обоих
фильмах если кто и симпатичен — то это собачка. А ведь у Булгакова профессор
говорит: «ласковый пес, но хитрый». Голодный пес пресмыкается перед
профессором, а увидев, как тот выгоняет Швондера и компанию, сотворяет перед
ним «какой-то намаз».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Он в восторге
от силы профессора, так же как Шариков будет в восторге от силы Швондера и
уступит силе Борменталя. А профессор использует силу столь неприятных ему
партийных покровителей.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сила правит
бал в уютной профессорской квартире, просто на нее претендуют разные персонажи.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И у кого же
здесь собачье сердце?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8kDb15mKm1xeOwWJJyeAfE1ivTHYrFCUv7lLxKJECknvgt2ssJYQrY8g-SS8TYFbSgTAOLa55Cgo5AVvfx8KKC99RMP9yAbkAd4WIzvH4cWrZhV59bcvDL_azHS_0bhrjDmPfZTSwUV-s591kxC4RiijYUAf2phlbhaKxsgEs44MCze_EV_Kgf3Cyfg/s720/l_min.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="720" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8kDb15mKm1xeOwWJJyeAfE1ivTHYrFCUv7lLxKJECknvgt2ssJYQrY8g-SS8TYFbSgTAOLa55Cgo5AVvfx8KKC99RMP9yAbkAd4WIzvH4cWrZhV59bcvDL_azHS_0bhrjDmPfZTSwUV-s591kxC4RiijYUAf2phlbhaKxsgEs44MCze_EV_Kgf3Cyfg/w400-h266/l_min.jpg" width="400" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-51728438824614443032023-08-26T00:07:00.002-07:002023-08-26T00:07:35.582-07:00О Корове - Галина Яковлева-Глейх<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgSQeaZx4T3cFGkAMds3cDPAszYXVwDVeLhzUM8SdxGWh1PP5Py-CPRofshBgVhaGW4BhazerJQiPzRhzEWOndwPGNPERJ45LdZaDvApUW82HI3tAC40hTnkpd3yGGWMAX4_DPdySkXNbDFTdXEyO3LA2_hFT6SVH-seYZ5lTkgq-nX0wFSbQjpy5CRA/s604/363331620_637718675121776_2729894341077178882_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="604" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgSQeaZx4T3cFGkAMds3cDPAszYXVwDVeLhzUM8SdxGWh1PP5Py-CPRofshBgVhaGW4BhazerJQiPzRhzEWOndwPGNPERJ45LdZaDvApUW82HI3tAC40hTnkpd3yGGWMAX4_DPdySkXNbDFTdXEyO3LA2_hFT6SVH-seYZ5lTkgq-nX0wFSbQjpy5CRA/w400-h328/363331620_637718675121776_2729894341077178882_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><i>Автор: Галина
Яковлева-Глейх</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Жила-была
корова. Она была здорова.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Давала в сутки
ровно сто литров молока.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Была в ней
стать и сила. На шее бант носила.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">(Надеялась,
что встретит надёжного быка.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Быки из той
округи мечтали о подругах.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У фермы
собирались на тёлок поглазеть.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Решили – той
что с бАнтом – не место рядом с франтом<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По той простой
причине, что нужно похудеть.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Корова
удивилась – «Худеть теряя силы?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чтобы обвисло
вымя и склеились бока?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Конечно, замуж
надо. Но, я такого склада,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Что вряд ли
заморочусь на глупого быка.»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А, в стаде все
худели. Не пили и не ели.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Обзавелись
глистами и бегали трусцой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О молоке нет
речи и, каждый божий вечер<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">К весам, что
возле фермы, брели худой толпой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У всех
сниженье веса! К быкам нет интереса!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ночами
рассуждают, как губы накачать.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Лечили всех
карболкой, но было мало толку.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пришлось
гламурных тёлок на ливер отправлять.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Корове (той,
что с бАнтом) нашли быка (не франта). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Рога острее
пики и, кровью нАлит глаз.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Он за свою
корову в клочки порвет любого.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Уж… очень бант
красивый… И… вымя в самый раз…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Мораль проста
– что модно –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>в быту совсем негодно.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Плясать под
чью-то дудку – юродивых удел.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Смотрите в мир
с любовью. Старайтесь быть собою.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И, женихи
найдутся. И, ливер будет цел.<o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-74638364258404033482023-08-17T22:52:00.004-07:002023-08-17T22:55:27.884-07:00Дыхательная Гимнастика при Пневмонии<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Ey_eRAwBc8WEMF0PCmrJ8ctvMESJP5X9SJ-1urGcQgk__5cy2GcTn7yVOcOb9CbxqNExzJ5XSvN44WCq29qpDnpwf5UG4AopYQXgGO8fLY6lKF22Q88p2bFQX9K8fd32NcpiIIn6N6PHhdHcq85LXd38dPW6zsX-L81CGbu3cIaARrCAuhmwNiDBHw/s960/401ab2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Ey_eRAwBc8WEMF0PCmrJ8ctvMESJP5X9SJ-1urGcQgk__5cy2GcTn7yVOcOb9CbxqNExzJ5XSvN44WCq29qpDnpwf5UG4AopYQXgGO8fLY6lKF22Q88p2bFQX9K8fd32NcpiIIn6N6PHhdHcq85LXd38dPW6zsX-L81CGbu3cIaARrCAuhmwNiDBHw/w400-h240/401ab2.jpg" width="400" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<ol start="1" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list .5in;"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Глубокое дыхание</span></b></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сосредотачивайтесь
на медленном и глубоком дыхании. Попробуйте вдыхать через нос на счет до 4,
задерживать дыхание на счет до 2 и выдыхать через рот на счет до 6. </span>Это
помогает улучшить объем легочной вентиляции.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<ol start="2" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l4 level1 lfo1; tab-stops: list .5in;"><b>Диафрагмальное
дыхание</b></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Упражнение можно
выполнять в положении сидя на стуле или лежа на ровной поверхности. Сперва
делается глубокий вдох. В это же время нужно максимально надуть живот, а рукой
надавить на нижнюю часть груди. Когда легкие будут наполнены, сделать глубокий
выдох, живот втянуть до максимума, а рукой слегка надавить на него.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<ol start="2" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l3 level1 lfo2; tab-stops: list .5in;"><b>Наклоны
в положении сидя</b></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Принять исходное
положение – ровно сесть на стул, тело немного наклонить вперед, спина прямая,
руки прямые, ладони на коленях. Потянуться вперед, скользя ладонями по ногам,
делается глубокий выдох. Плавно вернуться в исходное положение, делая глубокий
вдох. </span>Упражнение следует выполнять плавно.<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<ol start="3" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l5 level1 lfo3; tab-stops: list .5in;"><b>Объятья</b></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сидя ну стуле,
расставить ноги на ширине плеч, руки подняты вверх на уровне плеч. Сделать
глубокий вдох, после чего обнять себя за плечи. Как только руки их коснулись,
делается выдох с рычанием.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<ol start="4" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo4; tab-stops: list .5in;"><b>Упражнение
с валиком</b></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Исходное
положение – лежа на животе, примерно на уровне пупка подложить под себя валик
или массивное полотенце, скрученное рулетом. Плавно согнуть ноги в коленях,
делая глубокие вдохи и выдохи.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<ol start="5" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l2 level1 lfo5; tab-stops: list .5in;"><b>Собачка</b></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Исходное
положение – стоя на согнутых коленях и прямых руках, спина прямая. В этом
положении медленно и глубоко дышать. Можно в это время рычать или фыркать.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<ol start="6" style="margin-top: 0in;" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: list .5in;"><b>Стульчик</b></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Исходное
положение – лежа на спине, левая ладонь лежит на груди, а правая на животе.
Сделать глубокий вдох грудной клеткой, выпятить живот. Должно появится
ощущение, что нижний отдел легких полностью заполнен воздухом. Зафиксироваться
в этом положении, после задержать дыхание на несколько секунд. Медленно
выпустить воздух и постепенно расслаблять живот.</span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> 7. Раскрытие грудной клетки</span></b></p><!--[if !supportLists]--><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сядьте на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стул, перекиньте эспандер слабого
сопротивления за</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">спину,
разместите на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">области
лопаток</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">и, скрестив
перед собой, возьмитесь за</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">концы. Слегка растяните эспандер, увеличивая давление на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">заднюю и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">боковую поверхности тела. На</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вдохе растяните его еще сильнее и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">отклонитесь верхней частью корпуса назад.
На</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">выдохе вернитесь в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">исходное положение. Выполните 5-10
повторов упражнения.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"></p><ol style="text-align: left;"><li><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ротация корпуса<o:p></o:p></span></b></li></ol><!--[if !supportLists]--><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сядьте на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стул, выпрямитесь, вытяните руки перед
собой. На</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вдохе
разверните корпус вправо, одновременно с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">этим плавно описывая правой рукой большой
полукруг. На</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">выдохе, так</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">же описывая рукой полукруг, вернитесь в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">исходное положение. Выполните по</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">5-10 таких движений в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">каждую сторону.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"></p><ol style="text-align: left;"><li><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Плавные скручивания корпуса<o:p></o:p></span></b></li></ol><!--[if !supportLists]--><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сядьте на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стул, обхватите себя руками, разместив
ладони на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">плечах, а</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">локти</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">области грудной клетки. На</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">выдохе плавно наклонитесь корпусом вперед, прижмите подбородок к</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">груди. На</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вдохе выпрямитесь и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">разведите руки в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стороны, раскрывая грудную клетку. Это один
повтор. Выполните 5-10 повторов упражнения.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"></p><ol style="text-align: left;"><li><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">10. </span></span></b><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Боковые наклоны<o:p></o:p></span></b></li></ol><!--[if !supportLists]--><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сядьте на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стул, левую руку положите на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">правое бедро, а</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">правую опустите вдоль корпуса. Не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">прогибайтесь в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">пояснице. На</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">вдохе вытяните правую руку вверх и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">плавно наклонитесь корпусом влево,
растягивая правую боковую поверхность тела. С</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">выдохом плавно вернитесь в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">исходное положение. Это один повтор.
Выполните 5-10 наклонов в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">каждую сторону.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo6; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"></p><ol style="text-align: left;"><li><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">11. Наклоны корпуса стоя</span></b></li></ol><!--[if !supportLists]--><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Встаньте лицом к</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стене на</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">расстоянии 20-25</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">см от</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">нее, вытяните руки вверх, плотно прижмите к</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стене ладони. Слегка подайтесь корпусом вперед,
раскрывая грудную клетку, поясницу расслабьте. Плавно наклонитесь корпусом
влево, сгибая левую руку, а</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">правой выпрямленной описывая полукруг по</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стене. Затем так</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">же плавно наклонитесь вправо, сгибая правую руку и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">описывая по</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">стене полукруг левой. Это один повтор. Выполните
5-10 повторов упражнения.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Занимаясь
гимнастикой, наблюдайте за</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">своими ощущениями. Если позволяет самочувствие, можете увеличить количество
повторов. </span>Чувствуете слабость — уменьшите.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-61275891354031414662023-08-01T22:26:00.001-07:002023-08-01T22:26:09.815-07:00Манифест - Сестры Ремингтон<p> </p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><span style="font-size: large;">Манифест</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><i>Сёстры Ремингтон<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><i>October 27, 2021</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">ℍ</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">икогда не стану я частью ваших покорных
стад.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Надо мной –
никого, один лишь небесный свод.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Даже не оцарапает
ничей железный диктат<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Цитадели
неосязаемой моих свобод.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я отказываюсь от
места в общем строю,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А вы там
командуйте хоть парадом планет.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Факт вашего
существования я признаю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Но ваше право мне
указывать – нет.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDT21BxRQjGhQq1P2-waZySiyNfMPrD2ZuLbcxnTNwaYDvAxT5q6xOUVOOjYqxWzMWT5ge_e8eO3xov0QmwxVIQfu6-qfyp_PGlv9mD4GxxQ6XOjUjoUH2hIFVtC5bODhxelJH7T-a_FyUtB4YqFT2MbFPjhWUttxwi0rM2-RPJDjtFJyt9GZftdc7zQ/s1024/428412_original.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="767" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDT21BxRQjGhQq1P2-waZySiyNfMPrD2ZuLbcxnTNwaYDvAxT5q6xOUVOOjYqxWzMWT5ge_e8eO3xov0QmwxVIQfu6-qfyp_PGlv9mD4GxxQ6XOjUjoUH2hIFVtC5bODhxelJH7T-a_FyUtB4YqFT2MbFPjhWUttxwi0rM2-RPJDjtFJyt9GZftdc7zQ/w300-h400/428412_original.jpg" width="300" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-77405465478696087392023-07-27T22:10:00.003-07:002023-07-27T22:10:49.668-07:0020 Переводов Стихотворения М. Лермонтова «Парус» на Украинский Язык<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Оригинал<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">М.Ю. Лермонтов<br />
<br />
Парус</span></b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br />
<br />
Белеет парус одинокой<br />
В тумане моря голубом!..<br />
Что ищет он в стране далекой?<br />
Что кинул он в краю родном?..<br />
<br />
Играют волны — ветер свищет,<br />
И мачта гнется и скрыпит...<br />
Увы! он счастия не ищет,<br />
И не от счастия бежит!<br />
<br />
Под ним струя светлей лазури,<br />
Над ним луч солнца золотой...<br />
А он, мятежный, просит бури,<br />
Как будто в бурях есть покой!<br />
<br />
</span>1832<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZPZQRN57EjSv63a0AmOJlk57M_n5erbhSeFCbsMtdHujm6STPnS1txKUJTkzMZnhFcRtJpDi47y0XfyS6xdI302GAaXm1Qa5yYlCZ-Oa5QtwJGTDCv54W8rFxe2MvtwhvDzjHYCiUpxhDKdK3F3_0I2TmV_lPHW2-seH2ItbTvEdSEhFSlI0yw1Gag/s800/img0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZPZQRN57EjSv63a0AmOJlk57M_n5erbhSeFCbsMtdHujm6STPnS1txKUJTkzMZnhFcRtJpDi47y0XfyS6xdI302GAaXm1Qa5yYlCZ-Oa5QtwJGTDCv54W8rFxe2MvtwhvDzjHYCiUpxhDKdK3F3_0I2TmV_lPHW2-seH2ItbTvEdSEhFSlI0yw1Gag/w400-h300/img0.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Переводы на
Украинский Язык<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод М. Старыцького (1865)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вітрило мріє
сиротливе<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В блакитнім
моря тумані,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого шука воно
в чужині,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кида в
рідній стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Гуляє вітер,
хвиля грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться і рипить...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Воно ж недолі,
бач, шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від
долечки біжить!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним, як
небо, сині хвилі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним же
промінь золотий...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Воно ж шукає
бурь, бунтливе,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Буцім-то в
бурі є покій?!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод М. Старыцького (1883)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус в
самотині<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На морі в
сизім тумані.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого шука він
на чужині.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кида в
рідній стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Бурхоче вітер,
хвиля грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
хилиться гнучка...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він, пак,
щастя не шукає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
утіка!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
блакить ясніша неба.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
проміння злотом б‘є:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Йому ж,
свавольцю, бурі треба.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">–Неначе в бурі
спокій є!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод Днипровой Чайки (1884-85)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус
самотинний<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В морській
блакитно-синій млі...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого шука він
на чужині?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув він в
своїй землі?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Бурхає вітер,
хвиля грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І рипа щоглиця
гнучка...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дарма! Він
долі не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І од недолі не
тіка.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ясніше неба
хвиля сяє,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А зверху
промінь золотий,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бунтливий, бур благає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
супокій!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод М. Чэрнявського (1890)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус в
самотині<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На морі
синьому у млі...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого шука він
на чужині?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що в рідній
кинув він землі?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хлюпочуть
хвилі, вітер грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться і скрипить...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Але не щастя
він шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
він біжить!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним вода
ясніш блакиті,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним світ
сонця золотий;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
звитяжець, бурю стріти<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Жада, мов
спокій є у їй!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод П. Тычины (1930)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Одне лише
вітрило мрітне<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У мрінні моря
маревен...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого блукає
кругосвітнє?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Кого лишило
там ген-ген?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Нахлине вітер,
глиб подасться,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щоглу з
свистом натяга...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Гей-гей, воно
й не прагне щастя,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
одбіга!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
струміння блакитнясте,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
одсончин золочин.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Воно ж все
рветься в поринасте,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Немов у бурях
є спочин.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод М. Хмарки (1934?)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус в
морі синім –<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В
блакитно-сивім тумані...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що він лишив
на батьківщині?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого шука на
чужині?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Скрипить і
хилиться щоглина,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І вітер свище
і шумить...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ні! Не по
радощі він плине<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від
радості біжить!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
блакить струї блискоче<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
проміння сонце ллє.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бентежний, бурі хоче,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
спокій є.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод М. Драй-Хмары (1935)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус
самотою<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У синій моря
далині..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого шукав він
у просторі?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що в рідній
кинув стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Буяє вітер,
хвиля грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Скрипучу щоглу
порива.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Та гей! він
щастя не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
відплива!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
блакить ясну, без журу<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Золотить сонце
з височин,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бентежний, кличе бурю,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Немов у бурях
є спочин.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод В. Сосюры (1936)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В тумані моря
голубому<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">там корабель,
мов дальній дим,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">що він шука в
краю чужому,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">що загубив в
краю своїм?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Але він щастя
не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">і не від щастя
він біжить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Круг нього
море з вітром грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">і щогла
гнеться і шумить..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним вода,
як блиск лазурі,–<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">над нього
промінь золотий..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він чекає
все на бурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">неначе в бурях
– супокій.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод Г. Трылиського (1937)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Самотній парус
і печальний<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє в морі,
в тумані...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що він шука в
країні дальній?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув в
рідній стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Свистять вітри
і хвилі грають,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Щогла
вискрипує гінка...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О ні, він
щастя не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
утіка.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
струмінь ясніш за просинь,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
блискучий промінь б‘є,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бентежний, бурі просить,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Так, ніби в
бурях спокій є!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод Н. Забилы (1936)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє одинокий
парус<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На морі, в
синім тумані.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В які краї він
лине зараз?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув в
рідній стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Бушує море,
вітер виє,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А щогла
гнеться і рипить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Здобути щастя
вій не мріє<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
геть біжить..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним – ясні
блакитні хвилі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
проміння сонце ллє,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Та бунтареві
бурі милі.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
спокій є!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод Н. Забилы, Парус (1939)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Самітний парус
тихо має<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На морі, в
синім тумані<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого він
прагне в дальнім краї?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув в
рідній стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хлюпочуть
хвилі, віє вітер,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться і рипить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Він щастя не
шукає в світі<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
геть біжить<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
блакитний струмінь сяє,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним –
проміння золоте,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А вій,
бентежний, бур благає.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
спокій є!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод К. Дрок (1939)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">З туману моря
виринає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Самотини парус
вдалині...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого по світу
він шукає?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув в
рідній стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хлюпочуть
хвилі, вітер виє,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться і скрипить...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О ні, про
щастя він не мріє<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
він біжить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним лоток
світліш лазурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним же
промінь золотий,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бунтівний, просить бурі.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
– супокій.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">13.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод Ф. Мыцык (1939)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Один – біліє й
поринає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В тумані моря
голубім...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чого шукає в
дальнім краї?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що вій лишив в
краю своїм?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Шумують хвилі,
вітер грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">і мачта
хилиться стрімка...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О, ні! – він
щастя не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
утіка!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним вода
ясніш лазурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
проміння сонце ллє,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бунтарннй, просить бурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
спокій є!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">14.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод М. Тэрэщенко (1946-1951)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус
одинокий<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В морськім
тумані голубім...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По що пливе
він в світ широкий?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув він в
краю своїм?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вирують хвилі,
вітер грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
хилиться струнка...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дарма! – він
щастя не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
утіка!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним ясні
струмки лазурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
проміння виграє,–<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бентежний, просить бурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Немов у бурях
спокій є!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">15.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод И.Пучко, Парус (1971)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус в
синім морі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Один в
туманній далині...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що він шука в
чужім просторі?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув в
рідній стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вітрюга свище,
хвиля грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться і скрипить..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На жаль, він
щастя не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
в даль біжить!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
блакить ясна плескоче.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На нього сонце
злото ллє...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бентежний, бурі хоче,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
спокій є!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">16.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод И. Глынського (1978)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Самітний білий
парус лине<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У голубій
морській імлі...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">За чим він
мчить в чужі країни?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що в рідній
залишив землі?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вирують хвилі,
свище вітер,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться та скрипить...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не щастя він
шукає в світі<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Та й не від
щастя в море мчить...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним шумить
вода не хмура.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним – край
сонця золотий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бунтливий, прагне бурі.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе спокій
саме в ній.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">17.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод В. Ляшкевича <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє парус
одинокий<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У далі моря
голубій...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що він шукає в
млі далекій?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що губить в
стороні своїй?..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І хвилі. Й
вітер віє віще,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І гнеться
щогла, і скрипить...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О, щастя,
певно, й там не ближче<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не од щастя
він біжить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним -
прозоріше лазурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">над ним -
проміння злотий рій...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він бунтує -
просить бурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">неначе в бурях
супокій!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">18.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод Л. Первомайского<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Самотній парус
ген біліє<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В морськім
блакитнім тумані.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що він знайти
в чужині мріє,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що в рідній
кинув стороні?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Лютує вітер,
хвиля грає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться і скрипить,—<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дарма, він
щастя не шукає<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
геть біжить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
струмок ясніш лазурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">День золотий над
ним встає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
мятежний, прагне бурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурі
спокій є.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">19.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод М. Зерова<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В блакитному
тумані моря<br />
Біліє парус самітний.<br />
Чого шука він в тім просторі?<br />
Чом в ріднім краї він чужий?<br />
<br />
Лютує хвиля, вітер грає<br />
</span>I<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> щогла гнеться і тріщить;<br />
Та й там він щастя не шукає,<br />
Та й не од щастя він біжить.<br />
<br />
Вода під ним — блакить прозора,<br />
Над ним — проміння виграє,<br />
А він благає бурь у моря,<br />
Немов спок</span>i<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">й у бурях є.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">20.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><!--[endif]--><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перевод П. Полунина<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Біліє вітрило
самотньою<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У тумані моря
блакитному! ..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що шукає він у
країні далекої?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Що кинув він у
краю рідному? ..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Грають хвилі -
вітер свище,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І щогла
гнеться і скрипить ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На жаль! він
щастя не шукає,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">І не від щастя
біжить!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Під ним
струмінь світліше блакиті,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Над ним
промінь сонця золотий ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А він,
бунтівний, просить бурі,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Неначе в бурях
є спокій!<o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-60930261745780740622023-07-25T22:46:00.002-07:002023-07-25T22:46:23.005-07:00Кто были прототипы Шерлока Холмса?<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Существовали
живые прообразы как Холмса, так и Уотсона. Дойл всегда говорил, что моделью для
образа Шерлока Холмса был доктор Джозеф Белл, хирург из Эдинбургской больницы,
но Белл однажды признался, что Дойл «мне обязан намного меньше, чем он думает».
Судя по всему, Белл пробудил воображение Дойла, которое потом намного превзошло
оригинал. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Белл
(1837–1911) родился в Эдинбурге в семье потомственных врачей. Его дед, сэр
Чарльз Белл, первым описал периферический паралич лицевого нерва, сейчас
называемый «параличом Белла». Окончив Эдинбургский университет в 1859 году,
Джозеф Белл вскоре стал в нем преподавать и быстро сделался университетской
знаменитостью: студенты поражались его диагностическим способностям, которые в
глазах непосвященных выглядели почти колдовством.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhV-9M07odo54R67q_M7p0Sa3jjFikjYiEwpZBbDrgrIm8ijMxVTrBpvVb3thsMRd6DJ1-ppLBrXeqEw8o8_rsxygRqnIqaRPGtJJghbegNh0bFwqPf0s_McBOWhCFnQRmeBSiakpPmOavzaAxCj7oS_h85hNFg6_QEdHVYO5J-yMS5m4LsboVD8ICbA/s550/Dr._Joseph_Bell_(1837_-_1911).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="550" data-original-width="381" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhV-9M07odo54R67q_M7p0Sa3jjFikjYiEwpZBbDrgrIm8ijMxVTrBpvVb3thsMRd6DJ1-ppLBrXeqEw8o8_rsxygRqnIqaRPGtJJghbegNh0bFwqPf0s_McBOWhCFnQRmeBSiakpPmOavzaAxCj7oS_h85hNFg6_QEdHVYO5J-yMS5m4LsboVD8ICbA/w278-h400/Dr._Joseph_Bell_(1837_-_1911).jpg" width="278" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><i>Джозеф Белл</i></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1878 году
Конан Дойль, студент второго курса медицинского факультета, был определен Беллу
в помощники. «По некоей причине, недоступной моему пониманию, — писал он, — он
выделил меня из роя студентов, часто толпившихся в его больничном отделении, и
назначил помощником по амбулаторным больным: мне предстояло следить за списком
его пациентов, делать простейшие записи об их болезни, а затем вводить
пациентов по одному в большой кабинет, где восседал Белл, окруженный студентами
и медицинскими ассистентами. Тогда-то я и воспользовался отличной возможностью
учиться его методам и заодно замечать, что несколько мимолетных взглядов
сообщают ему о пациенте больше, чем мне удавалось узнать при опросе больного».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У Белла,
худого, жилистого, смуглого человека, были острый, пронизывающий взгляд,
орлиный нос и высокий, резкий голос. Сидя, откинувшись в кресле, сложив руки,
он быстро отмечал характерные особенности пациентов, которых Дойл, назначенный
им амбулаторным клерком, вводил в его комнату, и сообщал студентам и
ассистентам что-нибудь вроде: «Господа, я не могу сказать точно, кто этот
человек - резчик пробки или кровельщик. Я вижу легкое </span>callus<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, или затвердение, на одной стороне его
указательного пальца и лёгкое утолщение на внешней стороне большого пальца. А
это точный признак обеих профессий». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Другой случай
был проще: «Я вижу, вы злоупотребляете спиртным. Вы даже носите фляжку во
внутреннем кармане вашего пальто». Третий пациент с открытым ртом слушал, как
Белл, заметив: «Вы, я вижу, сапожник», повернулся к студентам и обратил их
внимание на то, что брюки пациента были порваны с задней стороны штанины под
коленом, где он зажимал выколотку, что характерно только для сапожников. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Один диагноз
Белла произвёл на Дойла такое впечатление, что он помнил его всю жизнь. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Итак, вы
служили в армии. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Да, сэр. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">-
Демобилизовались недавно? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Да, сэр. -
Шотландский полк? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Да, сэр. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">-
Унтер-офицер? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Да, сэр. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Служили на
Барбадосе? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Да, сэр. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">- Видите,
господа, - объяснил Белл студентам. - Это вежливый человек, но он не снял
шляпу. В армии головной убор не снимают, но он бы привык к гражданской жизни,
если бы демобилизовался давно. В нём чувствуется властность, и он явно
шотландец. Что же касается Барбадоса, то он пришёл по поводу элефантиаза, а это
- заболевание, свойственное Вест-Индии, а не Англии. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В другом
случае незнакомая Беллу женщина вошла в лекционный зал, ведя за собой ребенка.
«Он вежливо ее поприветствовал, — писал один из биографов Конан Дойля, — она в
ответ сказала “доброе утро”». Дальше последовал диалог: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Как
добрались из Бернтайленда? — спросил Белл.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Хорошо.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Вверх по
улице Инверлит шли благополучно?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Да. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— А куда вы
дели второго ребенка?.. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Оставила у
моей сестры в Лите. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— А работаете
по-прежнему на линолеумной фабрике?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Да. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Видите ли,
джентльмены, — объяснил Белл студентам. — Когда она сказала «доброе утро», я
заметил файфширский выговор, а ближайший город в Файфе, как вы знаете,
Бернтайленд. На башмаках по краям подошвы заметна красная глина, а в радиусе 20
миль единственное место с такой глиной — ботанический сад. Улица Инверлит идет
рядом с садом и дает кратчайший путь от Лита. На руке женщина несла пальто,
которое слишком большое для ребенка, который был с ней, из чего ясно, что из
дома она вышла с двумя детьми. И наконец, у нее на пальцах правой руки
дерматит, характерный для рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Диагностическое
волшебство Белла коренилось в комбинации острой наблюдательности и строгого
научного метода. «Глядите во все глаза, юноша! Включите уши, разум, шишку
восприятия, используйте способность к дедукции, — так вспоминал его слова один
из студентов, Гарольд Джонс. — Однако дедуктивные выводы, джентльмены, должны
быть подкреплены безупречными и конкретными материальными доказательствами».
Джонс, однокашник Конан Дойля, вспоминал, как Белл поздоровался с новым
пациентом, а затем, повернувшись к студентам, сказал: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Джентльмены,
рыбак! Вы, несомненно, заметили, что даже в жаркий летний день пациент обут в
высокие сапоги. Когда он сел на стул, они были хорошо видны. В такое время года
в высоких сапогах ходят только моряки. Оттенок загара на лице говорит о том,
что он плавает вдоль побережья, а не ходит в дальние рейсы к другим странам.
Это загар от пребывания в одном климате — так сказать, «местный загар». Под
курткой у него ножны для ножа, такими пользуются здешние рыбаки. Во рту он
прячет кусок табака для жевания и делает это весьма успешно, джентльмены. При
сопоставлении таких дедуктивных выводов получается, что этот человек — рыбак.
Кроме того, правильность выводов подтверждается тем фактом, что к его одежде и
рукам прилипло несколько рыбьих чешуек, а запах рыбы при его появлении был
очень заметным. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Белл был
настолько великолепным наблюдателем, что даже предположительно не относящиеся к
делу подробности могли оказаться для него крайне важными — порой эта важность
подтверждалась лишь спустя годы. Более чем за 30 лет до того, как Александр
Флеминг в 1928 году выделил пенициллин из плесени, Белл инструктировал группу
медсестер: «Развивайте точность в наблюдениях и правдивость в отчетах…
Например, страдающие изнурительной диареей дети иногда питают сильное
пристрастие к старому сыру с зеленой плесенью и обильно его поглощают, что дает
отличный эффект. Возможно ли, что бактерии в сыре способны, в свою очередь,
поглотить бациллы туберкулеза?» <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Для Белла
любые особенности человеческого тела, неприметные для других, были молчаливыми
свидетелями жизни. «Почти любое ремесло оставляет на руках знаки, подобные
справочному пособию, — сказал он в интервью 1892 года. — Шрамы шахтера
отличаются от шрамов рабочего в карьере. Мозоли плотника не похожи на мозоли
каменщика. Сапожник совершенно не таков, как портной. Солдат и моряк отличаются
походкой — правда, в прошлом месяце мне случилось сказать солдату, что в
отрочестве он был моряком… Татуировки на руках расскажут о посещенных местах,
брелоки на часовой цепочке преуспевающего колониста расскажут, где он заработал
капитал. Новозеландский скваттер не повесит на цепочку золотую индийскую
монету, а индийский железнодорожный инженер — камень маори». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Когда связь
Белла с Шерлоком Холмсом стала известна, представители мировой прессы начали регулярно
разыскивать его в попытке застать прототипа в действии. В одном из интервью
1893 года репортер из Pall Mall gazzette спросил его: «Есть ли система, по
которой можно было бы учить полицейских искусству наблюдательности?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Есть система
среди врачей, — ответил Белл. — Ее регулярно преподают здешним студентам… Если
полицейским тренировать умение наблюдать более тщательно, было бы хорошо…
Фатальная ошибка, которую совершает обычный полицейский, состоит в том, что он
сначала выдвигает гипотезу, а потом подгоняет под нее факты, хотя нужно сначала
добывать факты, замечать разные мелкие детали и применять дедукцию, пока все
собранное не начнет неудержимо влечь его… в направлении, которое он поначалу
даже не рассматривал». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Эти слова мог
бы произнести сам Шерлок Холмс. Ретроспективно они стали бы точнейшим диагнозом
в отношении поведения полиции в деле Слейтера.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitFFCJ1qrzfZ3QCZVJDsYV9touU0o4LeysZKWNmnev3sGoppmADO3PlWdzJRoQXfHg8DBo-v4znmf_Pmn1yNtnvdDePk5sPBWzhBM1JOGRhcCqkdD9-f5cRBhxofoZuRiOFaf7M23cid4Zwq0FSraJu6CAB7PvaAYWzw10n-_4JCAcBYyTXVcghUEK4A/s930/269121_original.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="510" data-original-width="930" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitFFCJ1qrzfZ3QCZVJDsYV9touU0o4LeysZKWNmnev3sGoppmADO3PlWdzJRoQXfHg8DBo-v4znmf_Pmn1yNtnvdDePk5sPBWzhBM1JOGRhcCqkdD9-f5cRBhxofoZuRiOFaf7M23cid4Zwq0FSraJu6CAB7PvaAYWzw10n-_4JCAcBYyTXVcghUEK4A/w400-h219/269121_original.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><i><div style="text-align: center;"><i>Артур Конан-Дойль</i></div></i><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Белл также
работал государственным экспертом-криминалистом, и здесь он тоже показал себя
достойным отцом своего вымышленного наследника. Притом что он занимал эту
должность в течение нескольких десятилетий, из-за его крайней профессиональной
скрытности мы знаем лишь о немногих случаях. «Двадцать лет или больше я
занимался практикой медицинской юриспруденции, но я почти ничего не могу об
этом сказать, — заявил он в 1893 году. — Было бы нечестно упоминать секретные
сведения, принадлежащие государству». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Одним из
известных нам случаев было дело женоубийцы Эжена Шантреля — одно из самых
знаменитых преступлений викторианской Британии. Француз Шантрель обосновался в
Эдинбурге в 1860-х годах и работал преподавателем иностранных языков в местной
частной школе. В 1868 году он женился на одной из своих учениц, соблазненной им
16-летней Лиззи Дайер, которая к тому времени была от него беременна. Их брак,
продолжавшийся десять лет, был бурным, с годами нарастала жестокость. «Дорогая
мама, — писала Лиззи Шантрель в письме домой, — я, должно быть, спала около
часа или больше и проснулась от нескольких резких ударов. Один пришелся сбоку в
голову и оглушил… У меня не на месте челюстная кость, рот внутри разбит и
гноится, лицо опухло». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1877 году
Шантрель застраховал жизнь жены на сумму более чем в 1000 фунтов. Вскоре после
этого горничная услышала стоны из спальни Лиззи Шантрель. Она нашла хозяйку без
сознания, на прикроватном столике были дольки апельсина, виноград и наполовину
выпитый стакан лимонада. Горничная позвала Шантреля, затем побежала за врачом.
Вернувшись, она увидела, что стакан опустошен, а фрукты убраны. Она также
видела Шантреля выбирающимся через окно спальни. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Лиззи Шантрель
вскоре умерла, врач списал ее смерть на отравление светильным газом и сообщил
об этом случае сэру Генри Литтлджону, самому известному в Шотландии
криминалисту, считая, что дело должно его заинтересовать. Литтлджон привлек к
этому Белла. Осматривая комнату миссис Шантрель, «Белл и Литтлджон повсюду
нашли свидетельства отравления, — писал биограф Белла Илай Либоу. —
Многочисленные коричневатые пятна виднелись на [ее] подушке, несколько было на
ночной сорочке, и анализ показал, что эти пятна содержали опиум в твердой форме
вместе с мелкими фрагментами виноградных косточек. Та же комбинация была
найдена в ее пищеварительном тракте». Из разговоров с местными аптекарями Белл
узнал, что Шантрель незадолго до этого купил большое количество опиума. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Помимо этих
положительных улик была еще и потрясающая отрицательная улика: хотя
предполагалось, что Лиззи умерла от утечки газа, горничная сказала
расследователям, что она почувствовала запах газа только после того, как
вернулась от врача, а не тогда, когда только нашла хозяйку без сознания. Для
Белла это отсутствие газа стало в высшей степени примечательным фактом. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">При
расследовании, проведенном газовой компанией, за окном спальни Лиззи
обнаружилась сломанная газовая труба. «Горничная, которая годами видела здесь
скандалы и рукоприкладство, подозревала, что трубу сломал сам Шантрель, — писал
Либоу. — Шантрель в ответ говорил, что не знал о существование трубы». Белл,
которого его слова не убеждали, опросил соседей и нашел слесаря, который чинил
эту трубу год назад. Эжен Шантрель, по воспоминаниям слесаря, выказал
необычайный интерес к трубе и способу ее функционирования. Суд приговорили
Шантреля к смертной казни, он был повешен в Эдинбурге в 1878 году.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Но отцами
Холмса также можно назвать нескольких литературных героев, а его метод расследования
впервые возник, вероятно, в вольтеровском «Задиге». Человек, потерявший
верблюда, спрашивает Задига, не видел ли он его. «Ты говоришь про одноглазого
верблюда с выпавшими зубами, наверно? - уточняет Задиг. - Нет, я его не видел,
но он пошел на запад». Но если он не видел верблюда, откуда же он знает про его
физические недостатки, не говоря уже о том, в какую сторону верблюд пошел?
Элементарно, мой дорогой Уотсон. «Я понял, что у него один глаз, потому что он
ел траву только с одной стороны дороги. Я знал, что у него выпала часть зубов,
потому что травинки не обкусаны. Я понял, что он пошёл на запад, по его
следам». Д'Артаньян восстанавливает обстоятельства дуэли в «Луизе де ла Вальер»
также по-холмсовски. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Некоторые
находят предков величайшего из всех сыщиков у Диккенса и Уилки Коллинза.
«Поскольку я был воспитан на инспекторе Бакете Диккенса, сержанте Карре Уилки
Коллинза и Дюпене Эдгара По, я был невысокого мнения о Шерлоке Холмсе, - сказал
мне Бернард Шоу, - но рассказы о бригадире Жераре первоклассны». Дойл сам
неоднократно признавал, что он многим обязан По, но кое-кто проводил сравнения
с Дюпеном не в пользу Холмса и делал ничем не подкрепляемые заявления.
Например, мисс Дороти Сайерс, которая утверждает, что в рассказах Дойла нет
«чистоты аналитического метода» По. Она пишет о «строгом правиле По показывать
читателю все ключи» к разгадке тайны. Однако сыщик Эдгара По, Дюпен, показывает
своему другу важнейшую улику после раскрытия преступления, когда все факты уже
стали известны. «Я едва вытащил этот маленький пучок волос из судорожно сжатых
пальцев мадам Л'Эспане», - говорит он. А потом, когда его друг поражается
дедукции, благодаря которой Дюпен узнал, что владелец орангутанга - моряк,
сыщик показывает маленький кусочек ленты, «который с виду напоминает те, какими
матросы завязывают волосы». Ленту он подобрал на месте преступления. Но его
друг и читатели должны были видеть, как он ее подбирает. Это к вопросу о
«строгих правилах» По, и если, как нас уверяет мисс Сайерс, в рассказах Дойла
нет «чистоты аналитического метода»</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> Эдгара По, то нет ее и у Эдгара По. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дойл, однако,
первый был готов признать, что кое-какие мелочи он взял у По. Дюпен, как Холмс,
обожает курить трубку; у него бывают приступы «грустной задумчивости»; иногда
он отказывается обсуждать дело, о котором думает; продолжает вслух мысли
другого человека; заманивает в ловушку человека, который может пролить свет на
преступление, помещая объявление в газете; организует переполох на улице и,
пока внимание спутника отвлечено, успевает подменить одно письмо другим; и, как
Холмс, довольно низкого мнения о своём профессиональном коллеге, который
«слишком хитер, чтобы быть умным». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Но всё это не
имеет значения и отношения к сути дела, которая заключается в том, что Дойл был
первым писателем, наделившим сыщика живым человеческим характером, и, наверное,
окажется последним писателем, который подарил читателям рассказы, столь же
интересные и захватывающие, сколь достоверны и правдоподобны его главные герои.
Дюпен - мертворождённый, просто говорящая машина, самый длинный рассказ, в
котором он появляется, «Тайна-Мари Роже», просто скучен, и ни один из героев По
так и не ожил. На самом деле последователи Дойла испытали влияние По намного
больше, чем сам Дойл. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Научный подход
к проблеме, масса подробностей, тщательная реконструкция событий, многословие и
профессиональные приёмы современных детективов - всего этого, к счастью, нет в
саге о Холмсе, потому что в этом случае Дойл не путал развлекательность с
познавательностью. И хотя он испортил свои исторические романы, сделав в них
историю более важной, чем романтику, он не допустил такой ошибки с детективными
рассказами, где рассказ всегда важнее детективного расследования. Кажется даже,
что он писал историю пером Холмса, который предпочитал научный трактат интересному
рассказу; но о Холмсе он писал пером Уотсона, который предпочитал интересный
рассказ научному трактату. Очень несхожи, пойми наконец, Герои рассказа и их
творец, - писал Дойл критику, который предположил, что взгляды Холмса на Дюпена
были схожи с точкой зрения писателя. Мы должны быть внимательны, чтобы не
совершить такую же ошибку и не решить, что доктор Уотсон - это доктор Дойл. Тем
не менее в Уотсоне достаточно много от Дойла, чтобы мы могли не искать дальше
прообраз. Он часто и бессознательно изображал в нем себя. «Ваша фатальная
привычка смотреть на всё с точки зрения рассказа, а не научной работы испортила
то, что могло стать познавательной и даже классической серией доказательств», -</span>
говорит<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> Холмс Уотсону, и это
подчёркивает то, о чем мы только что говорили. Дойл был прирождённым
рассказчиком, и всегда, когда он жертвует действием ради точности, его власть
над читателем слабеет. Дойл снова думает о себе, когда заставляет Холмса
сказать Уотсону: «Вы должны понять, что среди ваших многочисленных талантов
притворству места нет». И снова: «Мой дорогой Уотсон, вы по натуре своей
человек действия. Умение притворяться не входит в число ваших многочисленных
талантов». И когда в рассказе «Убийство в Эбби-Грейндж» Шерлок Холмс решает
отпустить убийцу, он решительно объединяет Уотсона и Дойла: «Вы, Уотсон, -</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> английский суд присяжных, - я не знаю
человека, который был бы более достоин этой роли», -</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> одним предложением нам обрисовывают характер
Дойла».<br />
<br />
</span><i>Источник</i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">и и
Дополнительная Информация</span>: <o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><a href="https://vikent.ru/enc/5329/">https://vikent.ru/enc/5329/</a><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://snob.ru/entry/186569/"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">https://snob.ru/entry/186569/</span></a></span><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><a href="https://un-sci.com/ru/2022/10/15/hirurg-kotoryj-stal-prototipom-sherloka-holmsa/">https://un-sci.com/ru/2022/10/15/hirurg-kotoryj-stal-prototipom-sherloka-holmsa/</a><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><a href="https://diletant.media/articles/36612630/">https://diletant.media/articles/36612630/</a><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-87087928094313377482023-06-29T21:49:00.003-07:002023-06-29T21:50:48.238-07:00Нераскрытое Дело Дэна Купера<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В ноябре 1971
года Д.Б. Купер, известный также как Дэн Купер, стал замешан в одном из самых
известных нераскрытых преступлений в истории США. Он был пассажиром на рейсе
305 авиакомпании </span>Northwest<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>Airlines<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> из Портленда в Сиэтл. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1jSNAA9b5gfG0iE2zVhZ6BoO1yxBB4wi4OWF1z6KacJoL7IwWTLcOCycnUdrRYcrlA4SYx9oz2y22c0uTgRcdQYVpj3uU6DJfD3L7p7GEprSCJVO4MBlMhgHTm4sDfE__g8XIXg3e63ADYbpQ4_D1DGzBd2YhLwtBbAVgbE92DwAqeQo4nBk-R1fZQ/s785/DB-Cooper_WantedPoster_EK-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="785" height="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic1jSNAA9b5gfG0iE2zVhZ6BoO1yxBB4wi4OWF1z6KacJoL7IwWTLcOCycnUdrRYcrlA4SYx9oz2y22c0uTgRcdQYVpj3uU6DJfD3L7p7GEprSCJVO4MBlMhgHTm4sDfE__g8XIXg3e63ADYbpQ4_D1DGzBd2YhLwtBbAVgbE92DwAqeQo4nBk-R1fZQ/w400-h340/DB-Cooper_WantedPoster_EK-1.jpg" width="400" /></a></div><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Детали<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Инцидент:
24 ноября 1971 года, на борту самолета </span>Boeing<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> 727-100 компании </span>Northwest<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>Airlines<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, рейс 305, произошел инцидент. Пассажир, идентифицировавший себя как Д.Б.
Купер, подал записку стюардессе, в которой требовал 200 тысяч долларов
наличными и четыре парашюта.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Выкуп: По требованию Купера, самолет
совершил промежуточную посадку в аэропорту Сиэтла. Затем компания предоставила
деньги и парашюты, а Купер отпустил пассажиров. </span>Купер потребовал, чтобы
самолет взлетел и направился в Мексику.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Прыжок:
Когда самолет поднялся в воздухе, Купер открыл заднюю дверь и совершил прыжок в
ночь с высоты около 3,000 метров над штатом Вашингтон. Он исчез, и его
местонахождение так и не было обнаружено.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Расследование:
После инцидента были проведены обширные расследования ФБР и других
правоохранительных органов. Были разысканы свидетели, анализированы записи и
физические доказательства, но идентичность и местонахождение Д.Б. Купера так и
остались неизвестными.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Теории
и спекуляции: За годы после инцидента появилось множество теорий и спекуляций о
том, что случилось с Д.Б. Купером. Некоторые считают, что он не выжил при
прыжке, в то время как другие полагают, что он сумел избежать поимки и скрылся под чужим именем.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Основные
Теории<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дело Д.Б.
Купера вызвало множество теорий и спекуляций. Вот некоторые из наиболее
распространенных теорий:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Теория
о смерти при прыжке: Согласно этой теории, Д.Б. Купер не сумел выжить при
прыжке из самолета. Он мог неудачно приземлиться, не справиться с условиями
воздушного падения или умереть относительно скоро после падения из-за
недостатка средств для выживания в дикой местности.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Теория
о сговоре: Существует теория, что Д.Б. Купер сотрудничал с кем-то в
авиакомпании или с кем-то в экипаже. По этой версии, он мог получить помощь,
чтобы уйти от преследования и изменить свою личность. Некоторые предположения
указывают на работников авиакомпании или даже на самого пилота.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Теория
о планировании: Согласно этой теории, Д.Б. Купер детально спланировал
преступление, учитывая все возможные сценарии. Он мог иметь глубокие знания о воздушных
путях, навыки парашютного прыжка, и понимание того, как избежать обнаружения.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Теория
о новой личности: Существует предположение, что Д.Б. Купер успешно изменил свою
личность и начал новую жизнь после инцидента. Он мог использовать деньги,
полученные в качестве выкупа, чтобы создать новую самобытность и уйти от
преследования правоохранительных органов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Важно
отметить, что все эти теории основаны на догадках и спекуляциях, поскольку ни
идентичность Д.Б. Купера, ни его судьба не были окончательно установлены. Дело
остается нераскрытым и вызывает интерес у исследователей и любителей загадок до
сих пор.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Продолжение<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1980, молодой
парень обнаружил пачки денег во время своего отпуска с родителями в Орегоне. Серийные
номера банкнот совпали с теми, которые были получены в качестве откупных
Купером. Интенсивные поиски ни к каким результатам не привели, но в 2017, была
обнаружена парашютная стропа, которая могла принадлежать одному из использованных
для прыжка парашютов. <o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-18430854445894503442023-06-23T23:19:00.006-07:002023-06-23T23:19:57.968-07:00Пи́нгвин - Сестры Ремингтон<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пи́нгвин<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сестры
Ремингтон<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0sy0iVcjZ49u0CmaFqmVNT4EVD5Aj0TJaN9h_Yuj8QFJmKfT95NBuetwedsTHF2RTdEn9cbjDtkGDYYnTpHnyRTFHpuNZTkiCrT0ym4mlEB4jVwkI5jkyR5rNxx2_jh_NRSiDYQEXKBAh6sFLo2YYPzf80NeC7Um1sU16oXR0qUFYJYbvm63KbTR8JA/s1359/120752132_162737648820578_8329467786757730582_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1359" data-original-width="1359" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0sy0iVcjZ49u0CmaFqmVNT4EVD5Aj0TJaN9h_Yuj8QFJmKfT95NBuetwedsTHF2RTdEn9cbjDtkGDYYnTpHnyRTFHpuNZTkiCrT0ym4mlEB4jVwkI5jkyR5rNxx2_jh_NRSiDYQEXKBAh6sFLo2YYPzf80NeC7Um1sU16oXR0qUFYJYbvm63KbTR8JA/w400-h400/120752132_162737648820578_8329467786757730582_n.jpg" width="400" /></a></b></div><b><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br />
</span></b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Между тучами и морем
пролетал писатель Горький.<br />
Он летел в аэроплане на курорт, на остров Капри.<br />
Всё глядел в иллюминатор и обдумывал поэму.<br />
Под собою видя море, начал он её словами<br />
"Над седой равниной моря ветер тучи собирает".<br />
<br />
Прочитав недавно книжки, «Калевалу» с «Гайяватой»,<br />
Он раскачивался в ритме этих книг, а также песен<br />
«Ах вы сени мои сени, по долинам и по взгорьям».<br />
Он писал стихи без рифмы, потому что был прозаик.<br />
<br />
А ещё он был марксистом и его литература<br />
Содержала пропаганду социальных катаклизмов.<br />
А о том, какие были в той поэме персонажи<br />
И природные явленья, вкратце мы сейчас расскажем.<br />
<br />
Происходит всё на фоне разгулявшейся стихии.<br />
Над волной летает птица – персонаж, с которым автор<br />
Сам себя отождествляет. Эта птица – буревестник.<br />
Он пророк плохой погоды. Он предсказывает бурю<br />
В тот момент, как эта буря повсеместно происходит.<br />
<br />
Он летит без ясной цели, наслаждается процессом.<br />
Буревестник бурю любит. Остальные же – не очень.<br />
Несознательные птицы буре, вроде бы, не рады.<br />
И охотно предпочли бы штиль и ясную погоду.<br />
<br />
Насмехается писатель: эти чайки и гагары<br />
Быть могли б и похрабрее с точки зрения марксиста.<br />
Горький не упоминает альбатросов и бакланов,<br />
Но большой заряд сарказма достаётся тут пингви́ну.<br />
<br />
Автор – спец-манипулятор, знает подлые приёмы.<br />
Он владеет в совершенстве казуистикой советской.<br />
Назови пингви́на глупым, робким, жирным. Даже имя<br />
Переври. Скажи – он пи́нгвин. Кто ж такого пожалеет?<br />
<br />
Эти чайки и гагары – аллегория различных<br />
Социальных классов, гильдий, категорий и сословий.<br />
Что касается пингви́на, в этом жалком персонаже<br />
Безошибочно, мгновенно узнаём интеллигента.<br />
<br />
А в финале громко крикнув – «Пусть сильнее грянет буря»,<br />
Буревестник (то есть, Горький) всем несчастья напророчил.<br />
Хоть на этой верхней ноте и конец повествованью,<br />
Но ведь было продолженье в жизни подлинной, реальной.<br />
<br />
Очевидно, буревестник, как и все другие птицы,<br />
Жить не может в урагане и нуждается в укрытье.<br />
Где-то у него гнездо есть, а в гнезде жена и дети.<br />
И не в море, а на суше, в месте тихом, безопасном.<br />
<br />
Это значит, предсказавши всем беду и разрушенья,<br />
Сам свалил, пронзая тучи, и укрылся под скалою.<br />
Точно так же, как гагара и пингви́н, который пи́нгвин.<br />
То есть вёл себя примерно как и сам писатель Горький,<br />
Что не пал на баррикадах и теперь летит на виллу.<br />
<br />
Чайки, крачки и гагары тоже бурю пережили,<br />
Но не все. А те, кто выжил – много перьев потеряли.<br />
Ну а птицы поумнее, кто поверил предсказанью,<br />
В те края поулетали, где теплее и спокойней.<br />
<br />
Пеликаны, альбатросы, фаэтоны и фрегаты –<br />
Все давно за океаном. Возвращаться не желают.<br />
А пингви́н, что не летает, чуть не сгинул в этой буре.<br />
Не надеясь на утёсы, он решил уплыть хотя бы,<br />
И успел. И на последнем философском пароходе<br />
Он дошёл до Антарктиды, чтобы быть от всех подальше.<br />
</span>И теперь пингви́нов нету в наших северных широтах.<b><o:p></o:p></b><p></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-48478909008971194662023-06-20T22:38:00.005-07:002023-06-20T22:38:36.513-07:00Тайна Убийцы Зодиак в Сан Франциско<p> "Убийца
Зодиак" - это псевдоним, используемый серийным убийцей, который активно
действовал в Сан-Франциско и окрестностях в конце 1960-х и начале 1970-х годов.
Он известен своими криптографическими посланиями, отправляемыми в полицию и
местные газеты.</p><p><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Зодиак
совершил несколько убийств и нападений, а также отправлял шифрованные послания,
содержащие загадки и намеки на свою личность. Он выбирал жертв случайно и часто
атаковал пары, находящиеся в машине или в отдаленных местах.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Одно из самых
известных убийств Зодиака произошло в 1969 году, когда он застрелил молодую
пару, Дэвида Фарадэя и Бет Батерсон, в парке Зодиак на окраине Сан-Франциско.
После этого последовали еще несколько нападений и убийств, включая нападение на
туристов на озере Берриесса и убийство таксиста в Сан-Франциско.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Несмотря на
активные расследования и множество подозреваемых, личность "Убийцы
Зодиака" так и не была окончательно установлена. Зодиак отправлял
послания, в которых утверждал, что знает, как его поймать, и продолжал дразнить
полицию и общественность своими загадками и посланиями.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtKvFO6CCxgIJXFDF8oScUGpMB2utWbsrwGPQga93kVh1IGgc4V9w6soelElVBPp-UH0ja_hB0APR5rNN49asQOS6mowLEKYdXDhXB_pYrd0y2jUzPuLOJI2ApPZoSPmeDt3x89gLPTDoJ1KlB3bvmQ-i0eQFHByVMbn_AoXSZYeo4m9A0XuQYGIwRIw/s664/Screenshot%202023-06-20%20223128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="664" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtKvFO6CCxgIJXFDF8oScUGpMB2utWbsrwGPQga93kVh1IGgc4V9w6soelElVBPp-UH0ja_hB0APR5rNN49asQOS6mowLEKYdXDhXB_pYrd0y2jUzPuLOJI2ApPZoSPmeDt3x89gLPTDoJ1KlB3bvmQ-i0eQFHByVMbn_AoXSZYeo4m9A0XuQYGIwRIw/w400-h265/Screenshot%202023-06-20%20223128.jpg" width="400" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Этапы
Расследования<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Расследование
дела об Убийце Зодиаке в Сан-Франциско велось на протяжении длительного времени
и прошло несколько этапов. </span>Вот основные этапы расследования:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Убийства
и первые следственные шаги: Серия убийств и нападений Зодиака началась в конце
1960-х годов. Полиция начала расследование и собирала улики, свидетельские
показания и физические доказательства с мест преступлений. На этом этапе
сформировался первичный образ Убийцы Зодиака и его методы действий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Шифрованные
послания: Одним из отличительных признаков дела Зодиака были его шифрованные
послания, которые он отправлял в полицию и газеты. Эти послания содержали
загадки, намеки на личность убийцы и требования публикации в прессе. Полиция и
шифровальщики пытались разгадать послания, чтобы получить дополнительные улики
и информацию.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Общественность
и пресса: Зодиак привлек значительное внимание общественности и медиа своими
преступлениями и загадками. Публикация статей в газетах и репортажи по
телевидению вызвали широкий резонанс. Общественность стала активно участвовать
в расследовании, предлагая свои теории и информацию, которые могли помочь в
поимке Убийцы Зодиака.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Подозреваемые
и расследование: Полиция рассматривала множество подозреваемых в течение
расследования. Некоторые люди были допрошены, но недостаточно улик или
доказательств, чтобы предъявить обвинения. Расследование продолжалось, но ни
один конкретный подозреваемый не был окончательно связан с делом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Продолжение
преступлений и завершение расследования: Зодиак совершал новые нападения и
убийства, включая нападение на туристов на озере Берриесса и убийство таксиста.
Однако с течением времени преступления Зодиака прекратились, и дело постепенно
затихло.</span><span lang="RU" style="color: #374151; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Нераскрытость
и интерес общественности: Дело Убийцы Зодиака осталось нераскрытым. Несмотря на
продолжение расследования и периодическое возобновление интереса
общественности, его личность так и не была окончательно установлена, и мотивы
остались загадкой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Кто
занимался расследованием?<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В
расследовании дела об Убийце Зодиаке в Сан-Франциско участвовали различные
правоохранительные органы и специалисты. </span>Вот некоторые из них:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сан-Францисская
полиция: Сан-Францисская полиция была основным органом, ответственным за
расследование дела. Они собирали улики, проводили допросы свидетелей,
анализировали физические доказательства и координировали усилия по поимке
Убийцы Зодиака.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Отдел
ФБР по расследованию серийных убийств: Федеральное бюро расследований (ФБР)
принимало активное участие в расследовании дела об Убийце Зодиаке. Они
оказывали поддержку сан-францисской полиции в анализе улик, координации
операций и обмене информацией.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Эксперты
по шифрованию: В связи со шифрованными посланиями, отправляемыми Убийцей
Зодиаком, в расследование были вовлечены эксперты по шифрованию. Они пытались
разгадать послания и получить дополнительные улики или информацию о личности
Убийцы Зодиака.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l0 level1 lfo3; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Общественность:
Дело Убийцы Зодиака вызвало широкий интерес и участие общественности. Множество
людей предоставляли свидетельские показания, информацию и подозрения, которые
могли помочь в расследовании. Некоторые гражданские группы и организации также
вели собственные расследования и сотрудничали с правоохранительными органами.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU"><br /></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU">Теории следователей</span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дело Убийцы
Зодиака в Сан-Франциско вызвало множество теорий и спекуляций. Вот некоторые из
наиболее известных теорий, которые возникали в ходе расследования:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Многие
полагают, что Убийца Зодиак был одной личностью. Он действовал в период с конца
1960-х по начало 1970-х годов, и его методы и подписи (включая шифрованные
послания) свидетельствуют о едином исполнителе.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Возникали
предположения о том, что Убийца Зодиака был психопатом или серийным убийцей,
наслаждающимся убийствами и манипулирующим правоохранительными органами и
общественностью.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Некоторые
теории указывают на возможное связующее звено между Убийцей Зодиаком и другими
нераскрытыми преступлениями, включая другие серийные убийства и похищения.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Существуют
предположения, что Убийца Зодиака мог быть связан с правоохранительными
органами или иметь какую-то поддержку внутри системы, что могло помочь ему
избегать ареста или идентификации.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Некоторые
теории указывают на возможное психическое расстройство или травму, которые
могли способствовать его насилию и желанию привлечь внимание общественности.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Были
выдвинуты предположения о том, что Убийца Зодиака мог быть отдельной группой
людей, работающей совместно, что объясняло бы различные стили нападений и послания.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Успехи в расшифровке<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В ходе
расследования дела Убийцы Зодиака в Сан-Франциско было расшифровано несколько
шифрованных посланий, которые он отправлял в полицию и газеты. </span>Вот
некоторые из расшифрованных посланий:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Зодиаковская
шифровка </span>Z<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">408: Это самое
известное и первое шифрованное послание, которое было расшифровано. Оно
состояло из 408 символов и было отправлено в газету "Сан-Франциско
Хроникл". Расшифровка послания была выполнена группой шифровальщиков,
включая Дональда и Бетти Харден, а также Дэвида Орэлаха. Однако даже после
расшифровки текста послание не дало конкретных подсказок относительно личности
Убийцы Зодиака.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Текст шифровки:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">"Мне нравится убивать людей, потому что это
так весело. Это веселее, чем охотиться на дичь в лесу, потому что человек -
самое опасное животное из всех. Убивать что-то дает мне самый захватывающий
опыт. Это даже лучше, чем удовлетворяться с девушкой. Лучшая часть в том, что
когда я умру, я возродюсь в раю, и те, кого я убил, станут моими рабами. Я не
дам вам своего имени, потому что вы будете пытаться замедлить или остановить
мою коллекцию рабов для моей жизни после смерти </span>EBEORIETEMETHHPITI</i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">."<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Это послание отражает зловещие и жестокие мысли Убийцы Зодиака. Он
описывает удовольствие, которое он получает от убийств, и заявляет, что после
смерти он возродится в раю, а его жертвы станут его рабами. Также он выражает
нежелание раскрывать свое имя, чтобы не помешать своей коллекции рабов для
жизни после смерти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Это послание вызвало шок и ужас в обществе и стало одним из ключевых
элементов в расследовании дела Убийцы Зодиака.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Зодиаковская
шифровка </span>Z<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">340: Это послание,
состоящее из 340 символов, так и не было полностью расшифровано. Несмотря на
усилия многих криптографов, включая многочисленные попытки общественности,
текст послания остается загадкой. Некоторые части текста были расшифрованы, но
остальная часть остается неразгаданной.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">приблизительном
переводе послание звучит так: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Надеюсь, вы повеселились, пытаясь меня поймать.
Это был не</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">я на</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ТВ-шоу. Кстати, обо мне. Я не</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">боюсь газовой камеры, потому что она
отправит меня в</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">рай
пораньше, и</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">потому
что у</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">меня есть
достаточно рабов, которые будут работать на</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">меня там, где ни у</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">кого другого нет</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ничего, когда они прибывают в</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">рай. Поэтому они боятся смерти. А я не</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">боюсь, потому что я знаю, что моя новая
жизнь будет легкой в</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">раю. </span>Смерть».</i></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ6S1lmJFZ9nGomCZoD0neNXR8MRpMwgWYeEx9rnARoyfpUgabTApk6-IXrKqVt988sutgfDdaCLvaX4jxOlOkFQGZNtQDr-hxCjY53DwX72iWEpM4L-K61CqFi2FTEmSb1mySDsTrPkwCaIpsD4n1XQIf35amjMCits6t6L9QBkBrWOB_BpZn81Alig/s771/Screenshot%202023-06-20%20223208.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="771" data-original-width="525" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ6S1lmJFZ9nGomCZoD0neNXR8MRpMwgWYeEx9rnARoyfpUgabTApk6-IXrKqVt988sutgfDdaCLvaX4jxOlOkFQGZNtQDr-hxCjY53DwX72iWEpM4L-K61CqFi2FTEmSb1mySDsTrPkwCaIpsD4n1XQIf35amjMCits6t6L9QBkBrWOB_BpZn81Alig/w273-h400/Screenshot%202023-06-20%20223208.jpg" width="273" /></a></div><i><br /></i><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Другие
послания: Убийца Зодиак также отправлял другие шифрованные послания, такие как
послание в форме головоломки, известное как "Зодиаковская шифровка </span>Z<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">13". Некоторые из этих посланий были
расшифрованы, но их содержание не дало значимой информации, которая привела бы
к конкретным результатам в расследовании.</span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in; mso-list: l3 level1 lfo4; tab-stops: list .5in; text-indent: -.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В настоящее
время дело об Убийце Зодиаке остается одним из самых известных нераскрытых дел
в истории США, и его загадки и шифровки продолжают вызывать интерес и
стимулировать попытки разгадать эту загадку.<o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-72197816592354303602023-06-16T18:02:00.005-07:002023-06-16T18:03:56.862-07:00Факты и Легенды о Докторе Фаустe<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Среди
литературных персонажей он, безусловно, один из самых колоритных, загадочных и
привлекательных. Легенда о неутомимом искателе истины, отдавшем за нее душу
Дьяволу, питала творчество Марло, Гете, Томаса Манна и многих других драматургов,
художников, писателей. Но, как и всякая легенда, она имела вполне реальные
корни. Достоверно известно, что доктор Фауст действительно жил в Германии в
первой половине </span>XVI<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> в. Точнее
— был он жителем Вюртемберга, так как единого Германского государства в то
время не было на политической карте мира.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Факты<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Исторический
Фауст родился в Книттлингене близ Маульбронна. Он происходил из хорошего
дворянского рода. В гербовнике </span>XVI<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> в. есть герб юриста Фауста: на голубом фоне — сжатый кулак, а на щите —
орел в короне, распустивший крылья. В самом Маульбронне много лет спустя в
целости и сохранности пребывала «башня Фауста», где он занимался наукой и
магией и которую местные жители любили показывать заезжим туристам.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В молодости
Фауст стал странствующим студентом. Это была весьма многочисленная категория
молодых людей: бросивших занятия в университете добровольно или провалившихся
на экзамене. В разных странах их называли вагантами, схоластиками, школярами,
эрратиками. Они путешествовали, веселились, музицировали, подшучивали (далеко
не всегда безобидно) над обывателями, зарабатывали на жизнь продажей
чудодейственных эликсиров и лечением болезней. Странствующие студенты любили
пустить пыль в глаза и всемерно преувеличивали свою образованность. Они
хвастались, что познали особую науку, которая называлась «магия салютарис». Ее
якобы преподавал сам Сатана в недрах Венусберга, т. е. горы Венеры. Один из
писателей того времени даже утверждал, что гора Венеры находится во Франции,
только он не скажет, возле какого города, дабы студенты туда не ездили. На этой
горе якобы был чудесный камень, встав на который человек делался невидимым и
проваливался под землю, прямо в аудиторию, где за профессорской кафедрой
восседал сам Дьявол. Он читал тут медицину, юриспруденцию и богословие, но не
дозволял слушателям записывать его лекции.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Странствующий
студент Фауст, как и его собратья, лечил травами, порошками, кореньями и
настойками. Он показал себя весьма искусным медиком. И везде сопровождал его
забавный черный пудель. Молва утверждала, что под видом собаки скрывался сам
Сатана и именно благодаря его советам деятельность Фауста была столь успешной.
Рассказывали еще, что странствующий студент творил чудеса, а будучи в Венеции,
сделал себе крылья и пытался летать по небу, но Дьявол на него за такую
наглость рассердился и чуть не погубил. Закрепилась за Фаустом и репутация
чернокнижника, ибо часто заставали его за чтением старинных книг с непонятными
значками и формулами. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Иоганн
Тритемий, уважаемый ученый, в гневном послании Иоганну Вирдунгу от 20 августа
1507 года упоминает о некоем мошеннике, именующем себя Фаустом младшим и
кощунственно хвастающемся своими способностями повторить все чудеса Христа.
Тритемий утверждает, что тот добыл место педагога в 1507 году в Зекингене и
злоупотребил им, предавшись греху содомии с учениками мужского пола. Причем эту
работу он получил благодаря покровительству влиятельных особ. Эта страница его
биографии закончилась побегом.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1513 году о
встрече с алхимиком упоминает Конрад Муциан Руф. Он рассказывал, как тот
хвастался своими способностями в эрфуртской гостинице.</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br />
Как бы там ни было, но Иоганн закончил Гейдельбергский университет. И не просто
закончил, а получил ученую степень. Благодаря ей он мог брать высокие гонорары
за свои услуги. В 1520 году он написал гороскоп для епископа в Бамберге и
заработал на этом 10 гульденов. В 1528 году Фауст прибыл в Ингольштадт, но был
оттуда с позором выслан, так же с ним поступили в 1532 году в Нюрнберге. Мэр
города навсегда воспретил этому мошеннику приближаться к воротам города.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У Иоганна Георга
Фауста всегда была чудесная слава. Часть слухов, скорее всего, он придумывал
сам. Поговаривали, что однажды, обедая в таверне, доктор проглотил
медлительного официанта, а еще скакал верхом на винной бочке, которую никто
никогда не мог выкатить из подвала. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По словам
Иоганна Манлия, знакомого с нашим героем, когда тот получал образование в
Кракове, Фауст хвалился, что всеми завоеваниями в Италии германский император
обязан прямо ему, а точнее, его магическому вмешательству. В Венеции он
пробовал взлететь, но был сброшен на землю дьяволом. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В Батенбурге
Фауст угодил в тюрьму за то, что опрометчиво поделился с местным священником
способом избавления от бороды без помощи бритвы. Воспользовавшийся советом
служитель культа остался не только без волос на подбородке, но и без кожи на
нём и очень рассердился. Если бы история донесла до нас более подробную
информацию об этом чудодейственном способе, возможно, разнообразные «жилетты»
лишились бы своего бизнеса.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В Базеле Фауст
передал на кухню тушки птиц неизвестной породы с приказанием изжарить их. Тут
же поползли слухи, что он добывает себе провиант из потусторонних миров.
Анонимный автор «Циммерской хроники» в 1565 году подытожил, что «Фауст за свою
жизнь совершил так много чудесных дел, что их хватит на сочинение целого
трактата». <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Конец же исторического
Фауста был достаточно печален. Однажды он пришел в деревенскую гостиницу в
очень мрачном расположении духа. Просидев весь вечер в таверне, сказал хозяину:
«Не пугайтесь, если ночью будет шум». Действительно, ночью из его комнаты
раздавались странные звуки и нечто похожее на крики о помощи. Наутро из комнаты
никто не вышел. Когда взломали дверь, то нашли Фауста со свернутой шеей. Еще
при нем якобы была найдена собственноручно написанная история жизни, где
недоставало только конца. Этот конец позднее дописали ученики доктора. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По другим
свидетельствам, ученый погиб во время алхимического опыта от взрыва в отеле
городка Штауфен-им-Брайсгау. Свидетели указывали, что тело было обнаружено в
сильно изувеченном состоянии.</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Что произошло в действительности, мы вряд ли, когда</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">нибудь</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">узнаем</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Ясно</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">одно</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">: </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">доктор</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Фауст</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">умер</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">насильственной</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">смертью</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJveE3px5IPG7MxAiNJC7gVvyTysUy5v6sj73ZJ22H305K709Hh5s3NvPhzjH8TjmtF5SLUfL6y0ht1UlhSLkS4Cx7vEDglblYuZlrPK48K3P3O1twn_h52O6LWGqB1PuyAsb3CNPs_FndkOpnWNldXWi8X8Sm6y6AnEVYP5xOs-oecHKxywU63CY/s820/4705606_900.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="431" data-original-width="820" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJveE3px5IPG7MxAiNJC7gVvyTysUy5v6sj73ZJ22H305K709Hh5s3NvPhzjH8TjmtF5SLUfL6y0ht1UlhSLkS4Cx7vEDglblYuZlrPK48K3P3O1twn_h52O6LWGqB1PuyAsb3CNPs_FndkOpnWNldXWi8X8Sm6y6AnEVYP5xOs-oecHKxywU63CY/w400-h210/4705606_900.jpg" width="400" /></a></div><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Легенда<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вот,
собственно, и все, что известно о реальном Фаусте. Но легенда об ученом стала
передаваться из уст в уста, обрастая присочиненными подробностями. И в 1587 г.
некто Шпис издал в городе Франкфурте–на–Майне книгу, озаглавленную по обычаю
того времени весьма длинно: «История доктора Иоганна Фауста, пресловутого
колдуна и чернокнижника, как он записал душу свою Дьяволу на определенное
время, что он за это время видел и сам совершил, пока не получил заслуженной
мзды. Составлена на основании оставшихся после него писаний для ужасающего и
отвращающего примера всем высокомерным, лукавомудрствуюшим и безбожным людям».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По этой версии
Фауст был сыном крестьянина и родился в городке Роде близ Веймара. В
Вюртемберге у него был богатый родственник, который взял его к себе и отдал в
школу для обучения богословию. Юный Фауст показал себя очень способным и
прилежным учеником: он выдержал выпускной экзамен и был признан лучшим из 17
одноклассников. Фауст рано возгордился и из</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">за</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">высокомерия</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">забросил</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Библию</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Он</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">попал</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">в</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">дурное</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">общество</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, заинтересовался оккультными науками и
отправился в Краковский университет, где стал изучать магию (в то время
Краковский университет считался центром оккультных наук). Фауст стал
астрологом, математиком, богословом. Но чем больше он узнавал, тем больше возникало
перед ним новых тайн, которые никто не мог помочь ему раскрыть. Дни и ночи
Фауст просиживал над книгами, сосредоточенно размышлял, но истины мироздания не
желали ему открываться. И тогда им овладело искушение прибегнуть к помощи
Дьявола.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Темной ночью
Фауст отправился в густой лес близ Вюртемберга. Он встал на перекрестке, от
которого в четыре стороны расходились дороги, и очертил мелом несколько кругов.
Затем произнес магическое заклинание. Дьявол услышал вызов, но решил по первому
зову не являться. Вместо этого он устроил небольшое представление, чтобы вволю
потешиться над испугом заклинателя. Внезапно поднялась буря, засверкали молнии,
под громовые раскаты появилась толпа хохочущих чертей. Вблизи мелового круга
раздался оглушительный выстрел, блеснула полоса света и зазвучала волшебная
музыка. Запели невидимые певцы, закружились в танцах воздушные создания, из
тьмы появились бойцы с пиками и саблями. Фаусту стало жутко, но он не отступил
от своего намерения и произнес второе, более сильное заклинание. Теперь откуда</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">то</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">появился</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">дракон</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">и</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">стал</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">летать</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">над</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">кругами</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">И</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">тогда</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Фауст</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">произнес</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">третье</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">заклинание</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Дракон</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">жалобно</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">завыл</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">в</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">этот</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">момент</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">на</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">землю</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">упала</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">большая</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">звезда</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">и</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">превратилась</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">в</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">огненный</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">шар</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Любой</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">здравомыслящий</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">человек</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">бросился</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">бы</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> бежать, чтобы не быть
испепеленным огнем, но Фауст повторил заклинание. С небес низвергся огненный
поток и исчез где</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">то</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">в</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">недрах</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">засветилось</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">шесть</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">огоньков</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">превратившихся</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">вдруг</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">в</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">огненного</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">человека</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Этот</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">человек</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">сначала</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">молча</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">ходил</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">вокруг</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Фауста</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">, </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">затем</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">п</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ринял облик седого
монаха и спросил глухим голосом: «Чего тебе от меня надо?» — «Посети меня в
моем доме, в двенадцать часов ночи», — ответил Фауст. Вызванный дух согласился.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В полночь он
посетил Фауста на его городской квартире и выслушал ученого. Иоганн предлагал
после смерти отдать Дьяволу свою душу за то, что при жизни тот будет ему
служить и расскажет обо всем, что Фауст пожелает исследовать. Дух отвечал, что
принять эти условия не в его власти: ему сперва нужно испросить разрешения у
своего господина.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На следующую
ночь дух явился снова и сообщил, что Люцифер разрешил принять предложение
Фауста. Фауст выдвинул такие условия: 1) он, Фауст, получит ловкость, форму и
образ духа; 2) дух будет делать все, что ему, Фаусту, желательно; 3) дух будет
ему подчиняться и слушаться, как слуга; 4) во всякое время, когда только Фауст
пожелает, дух будет являться у него в комнате; 5) у него в доме дух должен быть
невидимым для всех; 6) дух должен являться, когда его будет требовать Фауст, в
той форме, в какой будет угодно Фаусту.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дух, в свою
очередь, выдвинул встречные условия: 1) по истечении 24 лет Фауст отдаст себя
во власть Дьявола; 2) в подтверждение этого Фауст напишет расписку своей
кровью; 3) Фауст должен отречься от Христа; 4) Фауст должен сделаться врагом
христианства; 5) Фауст должен избегать благочестивых людей и не позволять
отвращать себя от Дьявола. В вознаграждение за это Фауст будет иметь все, что
пожелает, и скоро почувствует, что сам обладает свойствами духа.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Как зовут
тебя?» — спросил Фауст духа. И услышал в ответ: «Мефистофель».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Приняв
дьявольские предложения, Фауст ножом вскрыл себе вену, нацедил в котелок крови
и поставил его на огонь. Потом он составил обязательство, копия с которого
после смерти Фауста была найдена рядом с его истерзанным телом.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Первые годы
после подписания контракта Фауст всецело отдается науке. Он жил в Вюртемберге
вместе с учеником Вагнером, тоже магом. Дьявол открыл ему все тайны неба и
земли.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Мефистофель
являлся к Фаусту в облике францисканского монаха с колокольчиком. Он снабжал
Фауста лучшей едой и напитками, воруя дорогие вина из погребов епископов и
владетельных князей, обеспечивал ученого одеждой и деньгами.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Некоторое
время спустя Фауст решил жениться. Мефистофель всячески отговаривал его от этой
затеи, но Фауст стоял на своем. Тогда явился сам Сатана, причем в таком ужасном
облике, что Фауст в страхе бежал. Однако необоримая сила сбила его с ног и
швырнула обратно в дом, где уже бушевал огонь. Перепуганный Фауст отказался от
намерения жениться, и тогда пламя погасло. Впрочем, вскоре Сатана придумал
более приятный и действенный способ, как отвратить Фауста от мечты о «семейном
гнездышке»: он начал поставлять ему красавиц и развратниц. Любовные оргии
понравились ученому, и он больше не заикался о женитьбе.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Познав тайны
земли и неба, Фауст начал настойчиво расспрашивать Мефистофеля, что из себя
представляет ад. Мефистофель нехотя объяснил: «Ад — это бесконечная зима,
пламя, дрожание членов. Люди, осужденные мучиться в нем, осушили бы море,
вынося в день по капле, если бы за это получили хоть малейшую надежду на
прекращение пытки». Объяснения Мефистофеля не удовлетворили Фауста, и он
попросил позволить увидеть ад собственными глазами. Однажды ночью к его окну
подлетел Вельзевул в виде огромного червя с креслом на спине. Фауст сел на него
и отправился к большой горе, из недр которой извергается пламя. Червь с Фаустом
влетел в огнедышащее отверстие, где к ним присоединились еще три червя, чтобы
оберегать пассажира. Некоторое время они успешно справлялись со своей задачей,
но потом появившийся неизвестно откуда разъяренный бык выбил Фауста из кресла,
и он, кувыркаясь, полетел в пропасть. Вначале его подхватила старая обезьяна.
Вскоре у обезьяны его вырвал дракон и увлек в водную пучину. Там он вывалился
из колесницы, в которую был запряжен летающий ящер, и упал на утес, нависший
над объятой пламенем бездной. Подумав, что духи его оставили, отчаявшийся Фауст
с криком: «О, духи, примите заслуженную жертву!» — бросился в огонь. Внезапно
он оказался на берегу реки, где короли и князья непрестанно бегали от огня к
воде и обратно. Тут же блуждали осужденные души.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Наутро Фауст
проснулся дома, в своей постели; он не мог понять, то ли на самом деле побывал
в аду, то ли все путешествие ему приснилось.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На
шестнадцатом году действия договора Фауст решил путешествовать по всему свету.
Мефистофель предоставил ему волшебного коня, на котором можно было летать по
воздуху. Фауст побывал у папы в Риме, ужаснулся чревоугодию и разврату высших
церковных иерархов и полетел к султану в Турцию, где в облике пророка Магомета
провел шесть дней в гареме с женами правителя. Пролетая над островом Каузи, он
увидел какое</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">то</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">особое</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">сияние</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">и</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">захотел</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">рассмотреть</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">все</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">поближе</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Но</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Мефистофель</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">сказа</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">л, что здесь — рай и дорога туда Фаусту заказана.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На долю
доктора Фауста выпало немало и других приключений. К нему льнули молодые
ученики и студенты, которых доктор не столько учил, сколько развлекал и угощал.
Себе же он устроил целый гарем, жемчужиной которого была сама прекрасная Елена,
из</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">за</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">которой</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">разгорелась</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Троянская</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">война</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">. </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Она</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">родила</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">Фаусту</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> </span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">сына</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Все было бы
прекрасно, если бы не близился срок расплаты с Дьяволом. Фауст погрустнел,
затосковал, земные радости больше не отвлекали его от тяжелых мыслей.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Накануне
рокового дня он распрощался со всеми учениками. Ночью они слышали в его комнате
страшные крики: казалось, что в доме бушевала буря. Всех охватил такой ужас,
что никто не решился прийти бедному доктору на помощь. А наутро вошедшие в
комнату увидели следы жестокой борьбы: разбитую мебель, стены, забрызганные
кровью и мозгом, с налипшими на них клочьями волос. Тело Фауста было страшно
истерзано. А рядом с ним лежала копия договора с Дьяволом и недописанная
история жизни.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHn_h8zwPb9zpLNvvrhtE0JM2l0EjUzpTvfbpJexZieLsOxxEFQF23r4C_GwcIuubAi6Xsz53tnP069egOdFYfsbeCoV91higbT9jJVj4LE4HY5TLL1UTpCFo1zF4Bz_ARjcfeDOX-kuwLpGqXdiSA-C0IT6CgVdhjOR4IvsCdXSXExThcwdchqhA/s920/full-6c0ae47453d84373a84d2f9d57b7a27d.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="920" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHn_h8zwPb9zpLNvvrhtE0JM2l0EjUzpTvfbpJexZieLsOxxEFQF23r4C_GwcIuubAi6Xsz53tnP069egOdFYfsbeCoV91higbT9jJVj4LE4HY5TLL1UTpCFo1zF4Bz_ARjcfeDOX-kuwLpGqXdiSA-C0IT6CgVdhjOR4IvsCdXSXExThcwdchqhA/w400-h261/full-6c0ae47453d84373a84d2f9d57b7a27d.jpg" width="400" /></a></i></div><i><br /></i><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">(По
материалам Ермакова и Непомнящего)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-53684832240180259432023-06-07T21:52:00.002-07:002023-06-07T21:53:22.546-07:00Таинственные карлики Aрктиды<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Автор: Н.
Н. Непомнящий (По материалам А. Низовского)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Норвежские
альфары, датские и шведские эльвы, англосаксонские гномы и эльфы, германские
альбы… Мудрецы, чародеи, величайшие мастера по обработке металлов, изготовители
магических предметов… Предания об этих загадочных существах широко
распространены среди народов Северной Европы. Во многих районах Земли
существуют легенды о карликах как о первоначальных жителях этих местностей,
которые с появлением людей всегда уступали им место, исчезая бесследно, уходя…
под землю. В России предания о «чуди белоглазой», ушедшей под землю, были
распространены по всему Северу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjAoxlxyDdQnX2OCpG8-DkeKlsMHgj6Doz9AA00O32QrA3YjGPoc_bGpE4DDp9GJNK2VzHwXNr8ABh0qfU_itBgtbiaZQ6tQ6olTN9DhPVrIkYpMdFtyZexejZ4E89LWC_2xKujJsYRN13kFr6hcsVBfsjFreJU404tuhyfz20rzN283vFCCm_G90/s512/Michael-Prehistoric%20Hunter-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="364" data-original-width="512" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjAoxlxyDdQnX2OCpG8-DkeKlsMHgj6Doz9AA00O32QrA3YjGPoc_bGpE4DDp9GJNK2VzHwXNr8ABh0qfU_itBgtbiaZQ6tQ6olTN9DhPVrIkYpMdFtyZexejZ4E89LWC_2xKujJsYRN13kFr6hcsVBfsjFreJU404tuhyfz20rzN283vFCCm_G90/w400-h285/Michael-Prehistoric%20Hunter-5.jpg" width="400" /></a></span></div><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Что скрывается
за многочисленными легендами о карликах? И почему средоточием этих легенд
является север Европейского континента, омываемый волнами Ледовитого океана? Один
из самых древних народов Европы, кельты–ирландцы, сохранили в своих преданиях
легенды о таинственных северных островах, жители которых назывались Туату де
Даннан — Племенами Богини Дану. «Им были ведомы и волшебство, и магия, и
друидизм, и колдовство, и хитрость, — сообщает древняя сага, — и они
превосходили мудрецов–язычников в волшебствах и науках, дьявольских искусствах,
во всех видах благородных тонкостей». В четырех своих городах — Фалиасе,
Гориасе, Муриасе и Финдиасе — они постигали «чары и прочие тайны», создавали
магические предметы, часть из которых принесли с собой, переселившись в Ирландию.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Северные
острова — «страна Ируат» — находилась на севере, недалеко от Скандинавии. Для
смертных она была недостижима.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В
средневековой «Книге завоеваний Ирландии» рассказывается о появлении на
ирландской земле народа Туату де Дананн. Их прибытие сопровождалось каким</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то
неясным катаклизмом: «Гарь и дым окутали тогда ближние земли и небо». Поздние
легенды утверждают, что пришельцы просто сожгли свои корабли, пристав к
ирландскому берегу. Тем не менее считается, что Племена Богини Дану появились
из дымных облаков.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Эти мудрецы,
низкорослые, но вечно молодые и прекрасные, правили с помощью волшебства и
наук, и период их расцвета считается золотым веком Ирландии. Туату де Даннан
были изгнаны другим пришедшим с моря народом, и последние из них ушли в
подземный мир, «под счастливые холмы, чтобы жить вечно». Живут они в пещерах и
волшебных курганах — «сидах». Ирландия до сих пор почитает свой «народ холмов».
Правда, с годами волшебные обитатели сидов, став персонажами фольклора, превратились
в многочисленное племя «маленьких человечков», населяющее глухие уголки
Ирландии. Зная, что в сидах обитают «маленькие человечки», ирландцы не только
не разрушали курганы, но даже избегали подходить к ним близко.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На Британских
островах, где причудливо смешались кельтская и германо–скандинавская культуры,
бытуют и собственные предания о карликах.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Многим
известна баллада Р.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Л.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Стивенсона «Вересковый мед», который
варили жившие на севере Шотландии пикты — «малютки–медовары в пещерах под землей».
Но вот <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пришел
король шотландский,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Безжалостный
к врагам,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Погнал он
бедных пиктов<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">К скалистым
берегам.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Истребленные
шотландцами, пикты исчезли с карты Британии.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ученые до сих
пор точно не знают, кто такие пикты (лат. </span>Picti<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> — «расписанные, татуированные»). Само это понятие
употреблялось начиная с</span> III <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в. н. э. применительно вообще ко всем племенам, населявшим север Британии,
Гебридские и Оркнейские острова. Их язык представлен непереведенным до сих пор
огамическим письмом (древнее письмо, употреблявшееся только кельтами и пиктами
Британских островов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Среди пиктских
племен легенды выделяют загадочный маленький народ, населявший север Шотландии.
Эти карлики жили в пещерах, слыли знахарями, варили таинственные зелья. Они
носили зеленые одежды, умели накладывать и снимать чары.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Помимо
пиктских сказаний, легенды о карликах распространены по всей Британии. В Уэльсе
рассказывают, что карлик Эйденс вызвал разлив озера, волны которого затопили
всю землю. Особенно популярны предания о гномах и эльфах — иногда их называют
«черными» и «белыми» карликами. Эльфы могут менять свой рост и облик по своему
усмотрению, на закате солнца они любят танцевать и петь на укромных лесных
полянах. Они обладают непостижимой мудростью, даже крупица знания эльфов делает
человека могущественным мудрецом. Под покровительством эльфов находятся
некоторые деревья, прежде всего дубы и липы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Гномы выходят
на поверхность только ночью. Их подземные дворцы освещаются теплым светом
янтаря и блеском несметных сокровищ. Их мир — это воспоминание о той
Изначальной Ночи, что царила некогда на Земле, о беззвездном подземном мире,
где первоначально обитали все боги…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Если в
Ирландию карлики явились как переселенцы, то народы Скандинавии, по–видимому,
были знакомы с ними в более древние времена. Скандинавский эпос повествует о
том, что задолго до появления на Земле людей мир был населен великанами и
карликами. Карлики (древнеисландск. </span>dvergar<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">; иногда их называют альвами, гномами) были
созданы богами «из Бримира крови и кости Блаина». Существует множество
толкований тому, кто такие Бримир и Блаин, но ясности в этом нет. По одной из
версий Старшей Эдды, карлики «появились из камня земли, пришли через топь на
поле песчаное».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Карлики жили
под землей, слыли несравненными мастерами в искусстве обращения с огнем и
металлом, изготовлении волшебных вещей. Они ковали оружие для богов. Великому
Одину они выковали волшебное копье Гунгнир и золотое кольцо Драупнир, Тору —
молот Мьёлльнир. Карлики Брокк и Эйтри создали вепря с золотой щетиной.
Искусными руками карликов построен чудесный корабль Скидбландир, выкованы
золотые волосы богини Сив. Борьба за овладение этими магическими предметами
составляет значительную часть скандинавского эпоса.</</span>p<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><</span>p<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">>Никому не удалось проникнуть в секреты
карликов. Живут они не вечно, но очень долго, веками. На землю могут выходить
только ночью — солнечный свет обращает их в камень. Карлики наделены
сверхъестественной силой, носят длинные бороды. Некоторые их племена
доброжелательны к людям, другие — «черные гномы» — наоборот, враждебны.
Рудокопы говорят, что встретить карлика — добрая примета.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">За карликами
сохранялась репутация чародеев, знатоков магии. Существовали и кобольды —
карлики, духи домашнего хозяйства. По преданию, они живут в сараях, конюшнях и
чердаках, но только у рачительных и добрых хозяев, которым стараются не
попадаться на глаза: «каждый должен жить в своем мире», считают они.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Лесные карлики
— неуклюжие, лохматые, в звериных шкурах, собирали лечебные травы и слыли
искусными целителями.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Эпос германцев
формировался в сравнительно позднее время, поэтому приобрел черты, скорее,
рыцарского романа. Тем не менее сквозь новейшие пласты в нем явственно
проступают образы древних легенд. Так из глубокой старины дошло до нас предание
о нибелунгах.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Первоначально,
в ранних германских сказаниях, нибелунгами назывались северные карлики (альбы)
— обитатели горных пещер, хранители горных сокровищ, которыми завладел Сигурд.
Потом это название распространилось на тех людей, кто завладел сокровищами
после смерти Сигурда. Постепенно древний смысл имени нибелунгов — существа,
обитавшие в подземном царстве, карлики (нем. </span>Zwerg<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> — карлик) — был утрачен, поздним переработчикам
«Песни о Нибелунгах» он уже не был ясен. Нибелунги начинают фигурировать в
эпосе как могучие воины.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Согласно
древним преданиям, нибелунги носят для защиты плащи–невидимки чудесного
свойства: тот, кто надевает такой плащ, становится невидимым и недоступным
ударам и уколам. При этом сила его значительно возрастает. Зигфрид с большим
трудом отнял один такой плащ у карлика Альбриха. Седобородый Альбрих жил под
горой, был свиреп и очень силен. Зигфрид приставил побежденного им карлика
сторожить сокровища в потайной пещере.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Несмотря на
размытый временем образ нибелунгов, в нем сохраняются главные черты, присущие
загадочному племени карликов — это волшебники, живущие под землей.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сам собой
напрашивается вывод, что древние жители Северной Европы, очевидно, сталкивались
с загадочным маленьким народом, слишком слабым, чтобы оставить свой след в
истории, и слишком сильным, чтобы остаться незамеченным.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg175F5wnHILyR_vibKQzyuK9Nk8XapwM37JqQEaq8mn-WocEB23xyHZTXpSv35vLH48JmIgFMJKvbDIUhhAl5ITw9baFMep1WhmRa_CVzeUnZifuK8JAEJlYwK1Cxc3r5lEKtWxMLyN9nCLySZG8sr-JWerTOxFfW-937S1J8atwtHJ2vktQpANUo/s800/990195_800.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="800" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg175F5wnHILyR_vibKQzyuK9Nk8XapwM37JqQEaq8mn-WocEB23xyHZTXpSv35vLH48JmIgFMJKvbDIUhhAl5ITw9baFMep1WhmRa_CVzeUnZifuK8JAEJlYwK1Cxc3r5lEKtWxMLyN9nCLySZG8sr-JWerTOxFfW-937S1J8atwtHJ2vktQpANUo/w400-h228/990195_800.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Фольклор —
это, помимо прочего, еще и историческая память народа. Подобные свидетельства
есть и у народов Севера Российской Федерации.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Н.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">М.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Карамзин отмечал, что «не только в Скандинавии, но
и в России финны и чудь славились волшебством». Карамзин основывался на
свидетельствах древнерусских источников о колдунах, прорицателях, чародеях из
среды финно–угорских народов, обитавших на севере Руси. Можно вспомнить «вещего
финна» из поэмы А.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">С.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Пушкина «Руслан и Людмила», который постиг
ученье колдунов «у финских берегов».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Между тем у
финских народов всегда существовало убеждение, что своим волшебным знаниям
местные чародеи во многом обязаны неким подземным духам–карликам. Предания о
карликах, обитавших в пещерах или под землей, существовали у всех финских
народов, из которых древнейшими обитателями Севера являются лапландцы (саамы,
лопь, лопари). По–фински подземных карликов называли «огненноглазые </span>haltia<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">», по–лопарски — «сайвок». Саамы рассказывают
еще о карликах–ульдрах — жителях Лапландии. Зиму ульдры проводят в своих
подземных убежищах. Лапландцы — народ кочевой. Иногда в своих жилищах из
оленьих кож они слышат, как под землей забеспокоились ульдры — значит, жилище
надо переносить с этого места, оно закрыло вход в подземные обиталища этих
маленьких существ. Если этого не сделать, ульдры могут сильно навредить —
порвать оленьи шкуры, украсть из колыбельки дитя и подложить вместо него своего
уродца. В этом случае рекомендуется обращаться с маленьким ульдром нежно —
тогда мамка–ульдр смилостивится и вернет ребенка на место. Днем ульдры слепнут
от света и поэтому выходят на поверхность ночью. При встрече с ульдром надо
держаться с ним как можно осторожней и не делать ничего, что тому может не понравиться,
ведь ульдры — могучие волшебники.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сказания
Беломорья, Приладожья, Приуралья повествуют об ушедшей в землю «чуди
белоглазой» — предания о чуди распространены повсеместно на Севере. Указывают
чудские крепости, городища, могилы. Иногда чудью называют финские племена,
жившие здесь до прихода русского населения, однако исследователи давно
установили, что чудь — общее понятие для всех аборигенов–инородцев, обобщенное
название для самых разных этнических групп. При этом чудь чуди рознь — одни народные
предания рисуют чудь как племя сильное, могучее, богатырское, другие — слабое,
нерасторопное, малоподвижное, не пытающееся бороться за свое существование. В
рассказах местных русских жителей о силе, могуществе и чародействе древних
обитателей Севера слышны отголоски древнейших чудских (финских) верований и
преданий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Некоторые
легенды о чуди более чем конкретны, в них указываются сохранившиеся до сих пор
населенные пункты, урочища, а также крестьянские фамилии и рода, берущие свое
начало от чудских родов. Другие предания о чуди имеют мифический характер,
полностью утратив какие</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">либо реальные черты. Очевидно, что русские
предания о чуди имеют несколько «слоев», один из которых — предания об «ушедшем
в землю» чудском народе. Г. Куликовский в «Словаре областного онежского
наречия» пишет о «действительной чуди» и «чуди загадочной». Вот эта последняя</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то и
интересна нам более всего…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Эта «чудь
загадочная», как утверждают легенды, пришла откуда</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то с
севера. Когда же началась русская колонизация, то «чудь в землю ушла, под
землей пропала». По рассказам, это было так: выкапывали яму, ставили по углам
столбики, делали над ямой крышу, сверху засыпали землей и камнями, потом
сходили в ямы с имуществом и, подрубив подставки, погибали.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Трудно сказать,
насколько эффективен такой способ массового самоубийства. И зачем надо было при
этом брать с собой имущество? На том свете оно все равно не понадобится. Есть
многочисленные сообщения, что «в ямах» после гибели чуди никаких сокровищ не
отыскивалось. Куда же они делись? Но все встает на свои места, если
предположить, что, сооружая навес над ямой, чудь тем самым просто–напросто
закрывала от непогоды и любопытных глаз вход в сооружаемое подземелье. А
указанным способом — подрубив столбики — очень удобно заваливать готовый вход в
подземные лабиринты, куда и ушла легендарная чудь, захватив свое добро…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И потом —
«уйдя в землю», чудь везде оставила после себя не ямы, а сопки, курганы. В
разных местах показывали места «вечного упокоения» чуди — живописные
всхолмления, которые очень похожи па «священные места». Как тут не вспомнить
сиды — волшебные холмы ирландцев, где живут карлики–лепраконы! С чудскими
курганами связаны, по преданиям, многие загадочные явления. Эти курганы в ночи
нередко светятся синим пламенем, из них доносятся звуки — вопли, завывания,
постукивания, гул.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В некоторых
сказаниях рассказывается о том, что чудь ушла в землю через подземные ходы:
«когда слух о святых Пахомии Кенском и Антонии Сийском достиг чуди, то они
убоялись и убежали в непрохоимые леса. В лесах они понаделали себе, особенно в
песчаном грунте, подземных ходов».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Как же
выглядела та самая «загадочная чудь»? Помимо небольшого роста (упоминания о
маленьком росте чуди встречаются в северных легендах редко), она была
«белоглазой». Иногда чудь называют просто «белоглазыми», «белоглазым народом».
Что это такое? Большие белки глаз, или глаза, состоящие из сплошных белков, или
что</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то еще? Во всяком случае, это очень характерная и важная деталь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Одна из
поморских легенд говорит о том, что чудь «был народ краснокожий». Этот народ
перебрался на Новую Землю, «за Дышащем морем», где живет до сих пор, скрываясь
в недоступных местах или при встрече с людьми становясь невидимыми. О том, что
рыбаки видели чудь на Новой Земле еще «лет пятьдесят назад» говорит предание,
записанное на Севере в 1969</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">г.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Этот поморский
рассказ о краснокожей чуди–невидимке, живущей на Новой Земле, открывает цикл
других легенд о чуди — загадочных маленьких человечках, живущих под землей, в пещерах
гранитных скал. Встретить их можно крайне редко — чудинцы избегают людей и
могут становиться для них невидимыми, «уходить в камень» или оборачиваться в
зверя (мышь, белку). Но иногда чудак может прийти на помощь человеку мудрым
советом или волшебством. Дальним отголоском этих легенд служит мудрый и
добродушный «старичок–лесовичок» русских сказок, помогающий Ивану–Царевичу с
помощью волшебного клубка найти дорогу к похищенной Кащеем красавице, дарящий
ему шапку–невидимку, а потом вдруг исчезающий под землей.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По всему
северу России, от Финляндии до Сибири, в народе долгое время хранилась память о
«панщине» — временах Смуты, временах разбойных шаек, безжалостно опустошавших
селения и погосты. «Панами» называли и шайки, отбивавшиеся от войск Сапеги и
Лисовского, и отряды шведских войск, и разбойников — «шишей».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">При всей своей
фантастичности и запутанности сказания о панах содержат зерно исторической
истины. За этими преданиями кроются глухие, обрывочные намеки и воспоминания и предания,
относящиеся к более древнему времени, нежели Смутное. Корни этих преданий
восходят к далекому прошлому, к той эпохе, когда первые славяне–колонисты
встретили здесь людей «не своей веры» и сохранили память об этом времени в
преданиях о заселении края.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Под чудью в
русских преданиях обычно подразумевают дославянское население края. Но для
вепсско–карельской и мерянской культур существует другое название — «паны». В
легендах, распространенных на Севере, чудь и паны нередко оказываются совершенно
тождественными друг другу и обозначают в совокупности древних аборигенов края,
инородцев, обобщенный образ которых в одинаковой степени архаизируется и
гиперболизируется. Несомненно, что с воспоминаниями о чуди смешались и
переплелись исторические предания о польских «панах» Смутного времени. Иногда и
чудь, и паны представляются просто как разбойники.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По преданиям,
легендарные чудские памы — «паны» ушли под землю вместе с чудью. А у финских
народов — заволочской чуди, коми–зырян, вепсов — жрецы, волхвы, мудрецы стали
называться с тех пор Памами…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Легенды о
карликах есть и у народа коми. Маленьких человечков здесь называют чудами,
«чудь–дез». Чуды — могучие колдуны, творящие волшебство и предсказывающие
будущее.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Одна из зырянских
легенд повествует о Железном Свекре — Корт–Айка. Говорят, что пришел он из
новгородской земли, но вообще</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то никто не знает, откуда он пришел.
Русским он не был, это точно. Сначала «он не понимал по–нашему, но потом
выучился», говорят старые люди. Тогда у коми никто не умел ковать железо, а он
умел. Колдовство его самое страшное было: меркли солнце и луна, день
превращался в ночь, а ночь — в день.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хотя легенды
либо рисуют Корт–Айка могучим великаном или вообще ничего не говорят о его
росте, главные его признаки — загадочный человек, пришедший с севера, умеющий
ковать железо, и могучий чародей — полностью соответствуют характеристике
северных карликов. А могучий чародей в легендах легко может стать великаном…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Русские
предания Урала и Сибири повествуют о том, что здесь задолго до прихода русских
жила чудь белоглазая. Она занималась в горах добычей золота и серебра, и долгое
время спустя древние рудники в Сибири, где добывали золото, серебро и медь, в
народе называли «чудскими копями». По совету своих «вещих шаманов», чудаки
перед приходом русских зарылись в землю вместе со своими сокровищами, ушли в
курганы — «чудские могилы». По другим рассказам, князья и начальники чуди,
жившей на западных предгорьях Урала, прокопали подземные ходы, куда они
скрылись со своими семействами и сокровищами. Там они и живут до сих пор, и
иногда их можно увидеть.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Путешествовавший
в конце</span> XVIII <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в. по
Европейскому Северу России академик И. Лепехин писал: «У самоедов и других
северных народов существуют предания о живущих под землей людях. Самоеды
называют их Сиртье и говорят, что это народ, занимавший их страну раньше их и
который после их прихода ушел в землю и живет еще там».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«Давно–давно, когда наших людей здесь не было,
тут жили сииртя — маленького роста люди. Когда людей много стало, они насквозь
в землю ушли». Так рассказывают ненцы о сииртя — странном полумифическом
народе, некогда населявшем пространства Севера от Канина Носа до Енисея.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Предки ненцев
— народа самодийской языковой группы — начали освоение Западной Сибири еще 8
тысячелетий назад. В своем движении на север ненцы сталкивались с энцами
(«манту»), тунгусами («тунгос»), хантами и манси («хаби»), селькупами
(«тасым–хапи»), нганасанами («тавы») и странным малорослым народом сииртя
(сиртя, сихиртя). Если с первыми народностями все просто — они существуют и
сейчас, то над загадкой сииртя ученые ломают головы до сих пор.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Сииртя — это
такой белый, как известь, человек, — рассказывают ненцы. — Как тень ходит. На
солнце смотреть не может, только на темноту. Кто сииртя увидит, счастливый
будет».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">С сииртя ненцы
встретились на северном побережье Ямала. Если в фольклоре ненцев эпизодов
борьбы с другими племенами довольно много, то сюжетов о войне ненцев с сииртя
почти нет — загадочные карлики–сииртя, рассказывают ненцы, способны исчезать,
становиться невидимыми. Наконец, сииртя переселились под землю, «уйдя в сопки».
Некоторое время они жили под землей, где владели стадами мамонтов — «земляных
оленей». Сииртя выходили на поверхность только ночью, избегали встреч с людьми,
однако некоторым из ненцев посчастливилось общаться с сииртя и перенять у них
крупицы их знаний. Потом сииртя исчезли совсем.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Следы сииртя
сохранились по всей тундре: в названиях многих рек («Сииртя–яха» — река
сииртя), сопок, урочищ («Сииртянада» — «яр сииртя»). Известно, что сииртя —
богатый народ: у них в изобилии имеются серебро, медь, железо, свинец и олово.
Они живут в земле и добывают их из земли. В своих подземельях сииртя греются
перед небольшим синим огнем. На поверхности сииртя можно видеть только издали,
а подойдешь ближе — они скроются, а куда — никто не знает. «Видно, в землю
уходят», — считают ненцы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В легендах о
сииртя легко просматриваются два пласта — первый, о досамодийском населении
тундры (есть гипотеза, что это были юкагиры), и второй, более древний, имеющий
общие корни с северными преданиями о чуди. Реальность сииртя настолько не
вызывает сомнений, что некоторые исследователи даже пытаются отыскать
археологические следы этого народа. Из всех народностей, с кем соприкасались в
своей истории ненцы, только сииртя остаются загадкой…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Древние
географы были убеждены в существовании крупных островов или даже материка в
Северном Ледовитом океане. На географических картах</span> XVI <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">столетия центральная часть Ледовитого
океана изображалась в виде суши, расчлененной на три или четыре части. Иногда в
Центральной Арктике было показано несколько архипелагов. А в 1646</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">г. русский землепроходец Михаил Стадухин
подал якутскому воеводе Василию Пушкину «скаску» о том, что к северу от устьев
Оби, Енисея, Яны и Колымы в океане лежит «большая земля»: «Камень, в море
пояс», со снежными горами, падями, кручами и реками знатными».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Что касается
жителей этих загадочных архипелагов, то, по распространенному в древности
убеждению, приполярный север Евразии был населен пигмеями. Сама возможность
существования маленьких людей не должна ни у кого вызывать удивления — это
явление достаточно хорошо известно и многократно описано. Малорослость,
карликовость, называемые в биологии научным термином «нанизм» — феномен, пока
еще недостаточно изученный. По современным представлениям, нанизм представляет
собой адаптацию к различным факторам окружающей среды, в том числе низким
температурам и недостатку пищи. Интересно, что в одних и тех условиях может
проявляться как нанизм, так и его антипод — гигантизм. В наше время племена
«маленьких людей» — пигмеев обитают в экваториальной Африке и на Андаманских
островах (Индийский океан).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В Европе
сперва считали карликами лопарей и ненцев. Ганзейские купцы привозили из
Новгорода рассказы русских промышленников о том, что по ту сторону
Гиперборейских (Уральских) гор живут пигмеи, «ростом не выше 3–летнего
мальчика». Финны называли лопарей «пигмеями севера», а в Европе в</span> XVI <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в. ненцев–самоедов изображали карликами.
Позже, убедившись, что это не так, «пигмеев» стали помещать на крайнем севере.
На карте норвежского мореплавателя Олая Великого, выполненной в 1567</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">г., к северу от Норвегии, выше Лапландии,
показана </span>Scriclinia<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"> — страна
карликов–скриклингов с надписью: «</span>Hie<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>Habitant<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>Pygmei<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>vulgo<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>Scriclinger<span style="mso-ansi-language: RU;"> </span>dicti<span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">» («Здесь обитают пигмеи, проще говоря, скриклинги»).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Каких</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то
странных людей, «заклепанных в скале» и говорящих на непонятном языке,
повстречали люди новгородца Гюряты Роговича, посланные им собирать пушную дань
«за Камень».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Гипотеза о
существовании в северном регионе древнейшей цивилизации, которая исчезла около
восьми тысячелетий назад, была выдвинута еще в 1922</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">г., в результате экспедиции на Кольский полуостров
под руководством ученого Александра Варченко.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinKB6Fy97S7OsZzis0LgcClwnxT_18mXPZw6h256LozbHMyPB1J_BCJ0-A8WXlhf2nGpWynWdVfRWuexKsnIGlxbDAUUr7e56u6n6Lcdzj9MdlO9lHv4aJv7SxFE-_oBhCYjGLv0j3SlgCU2a8FrKXwVji1AjFpL1bZdc8aLQwXsjHd8IxkSt-vro/s479/52160903_1260267103_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="474" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinKB6Fy97S7OsZzis0LgcClwnxT_18mXPZw6h256LozbHMyPB1J_BCJ0-A8WXlhf2nGpWynWdVfRWuexKsnIGlxbDAUUr7e56u6n6Lcdzj9MdlO9lHv4aJv7SxFE-_oBhCYjGLv0j3SlgCU2a8FrKXwVji1AjFpL1bZdc8aLQwXsjHd8IxkSt-vro/w396-h400/52160903_1260267103_1.jpg" width="396" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Итак,
мифические архипелаги в Северном Ледовитом океане, населенные не менее
мифическими карликами — «пигмеями», создавшими свою цивилизацию… Позвольте, а
где все это? Допустим, карлики «ушли в землю», но суша? Откуда в Ледовитом
океане взялась бы обширная суша и что в таком случае с ней стало?..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«В результате последних советских исследований
Центральной Арктики, которыми ее природа освещается совсем по–новому, встает
вопрос о былом существовании древней суши — Арктиды — в Северном Ледовитом
океане».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Эти слова
написаны в 1965</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">г.
известным советским полярным ученым Я.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я.</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Гаккелем. Он обратился к проблеме Арктиды не случайно: это было
предопределено кругом его научных интересов. К сожалению, это исследование
ученого осталось лишь в набросках и заметках.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В течение
многих лет Гаккель изучал геоморфологию дна Северного Ледовитого океана и
пришел к выводу о вероятности сравнительно недавнего существования значительных
участков суши не только в зоне шельфа, но и в пределах акватории нынешнего
Арктического бассейна, прежде всего в районах подводных хребтов Ломоносова и
Менделеева. При этом, по мнению ученого, Арктида не являлась целостным
материком, а представляла собой совокупность массивов суши (в том числе
внутришельфовых), существовавших в пределах акватории Северного Ледовитого
океана.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Общая площадь
арктических островов — приблизительно 200 тысяч километров. Однако в
сравнительно недавнем геологическом прошлом, еще пять тысячелетий назад,
соотношение площади суши и моря и их распределение в Северном Ледовитом океане
было иным. Не исключено, что вершины подводных хребтов протягивались грядой
островов, образуя в совокупности Арктиду, остатками былой суши являются Новосибирские
острова и остров Врангеля. На дне морей Северного Ледовитого океана хорошо
просматриваются очертания древних береговых линий, тянущиеся к северу долины
крупных сибирских рек, в том числе Оби, Енисея, Лены, Индигирки, Яны, Колымы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Шпицберген,
Земля Франца–Иосифа и другие острова Ледовитого океана — остатки полярного
материка. Процесс сокращения суши еще продолжается: легендарные Земля Санникова
и Земля Андреева — возможно, также участки суши, ушедшие под воду в последнее
время. В 1930–х гг. исчез остров Васильевский, в 1950–х гг. — Семеновский, на
протяжении менее чем ста последних лет — остров Фигурина. К этому можно
добавить исчезнувшие острова Меркурия и Диомида.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Арктида,
являвшаяся в некоторые периоды непрерывным или почти непрерывным «мостом» между
Евразией и Северной Америкой, сыграла большую роль в формировании природы
полярных областей Севера. Сравнительный анализ флоры Таймыра, Чукотки и
Канадского арктического архипелага показал, что некогда существовала прямая
биологическая связь между растениями Таймыра и полярной Канады, причем подобная
связь через Чукотку осуществляться не могла. Для этого необходимо было наличие
какой</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то трансарктической суши. По мнению биологов, такая связь могла
осуществляться вплоть до послеледникового времени (17—18 тысяч лет назад).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Общеизвестно о
каменноугольных залежах на Шпицбергене. Значит, миллионы лет назад на полярном
острове имелась тропическая растительность, а там, где простирается ледяная
пустыня, кипела жизнь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ученые и промышленники
давно заметили, что чем дальше на север, тем чаще встречаются останки мамонтов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Также известен
факт весенних миграций птиц. С материка огромные стаи летят куда</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то на
север. Куда? Путем кольцевания удалось установить, что в начале лета черные
казарки летят в Северную Америку для линьки, а осенью возвращаются, но зачем им
лететь в такую даль — понять трудно. Орнитологи знают: перелетные птицы даже в
теплых краях стараются прокладывать свой путь ближе к суше. Что же заставляет
их пересекать ледяную пустыню океана, где многие из них гибнут?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О былом
существовании Арктиды говорит множество других фактов. Например, существенные
различия в животном мире на карско–скандинавском и чукотско–американском
побережьях Северного Ледовитого океана свидетельствуют о недавней полной
изоляции этих районов, находящихся по разные стороны от подводного хребта
Ломоносова.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Так не была ли
Арктида той самой «страной Ируат» ирландских саг, «страной Сарайас» финских
народов, страной гипербореев? И не являются ли карлики остатками народа
«северных пигмеев», некогда населявшего исчезнувший материк, находившийся,
по–видимому, в западной части нынешнего Северного Ледовитого океана?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Когда же
погибла Арктида? Была ли это катастрофа, подобно обрушившейся на Атлантиду, или
имело место длительное постепенное опускание материка под воду? Однозначно
ответить на эти вопросы пока трудно.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-5598866767694507652023-06-02T22:52:00.000-07:002023-06-02T22:52:11.135-07:00История Поисков Клада Наполеона?<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Отступление<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Великая армия
Наполеона отступала. Не дождавшись почетного мира, после 35 дней пребывания в
Москве, император в ночь на 19 октября 1812 г. отдал приказ войскам выходить на
Калужскую дорогу. В приказе войскам говорилось о марше на Смоленск, где будто
бы подготовлены зимние запасы для армии, и о дальнейших планах императора
отбросить Кутузова за Калугу. Однако армия была иного мнения: все — от солдата
до офицера — понимали, что война проиграна.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Отступая,
каждый солдат французской армии представлял собой ходячий клад: был буквально
нагружен добычей: меха, картины великих мастеров, драгоценности — французы
тащили за собой все, что уцелело в огне пожарищ. Кремлевские соборы, монастыри,
множество богатых домов были разграблены. Экипажи, фургоны, дрожки и телеги,
нагруженные сокровищами, ехали по широкой дороге в несколько рядов.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">План Наполеона
идти на юг, в не опустошенные войной районы, был сорван. Русская армия
перекрыла Калужскую дорогу, и французы были вынуждены повернуть на разоренную
ими же Старую Смоленскую дорогу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Уже через два
дня пути на обочинах дороги появились брошенные зарядные ящики и телеги.
Начался голод. Ели павших лошадей и даже человечину. Ситуация усугубилась
ранними заморозками и первым снегом…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMs3mAscfc0CfOq8UKlazysGyfyXfJckvUE0goGNA2kXRIQ93lg_-Hemu_IlkzC5HpWQ2RaakLq-8vjVq2JKpccYni6KAPMYt3r27xtW5AQttvle3jnaYy9nuT30MCTydKm-fBWM2aisBkv9HUVjrSGmSs9V0jT9JKYfDJJ8fUukjEaClXKbjRVhg/s800/1547375948_2d9a3f0165e9e57937031acdc51d85f2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMs3mAscfc0CfOq8UKlazysGyfyXfJckvUE0goGNA2kXRIQ93lg_-Hemu_IlkzC5HpWQ2RaakLq-8vjVq2JKpccYni6KAPMYt3r27xtW5AQttvle3jnaYy9nuT30MCTydKm-fBWM2aisBkv9HUVjrSGmSs9V0jT9JKYfDJJ8fUukjEaClXKbjRVhg/w400-h300/1547375948_2d9a3f0165e9e57937031acdc51d85f2.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Семлевское
Озеро<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Именно тогда и
появился приказ императора об уничтожении большей части обоза. И вот уже без
малого 200 лет легенды о зарытой «московской добыче» Наполеона будоражат умы
искателей приключений. А появление в России вскоре после войны бывших
французских солдат и офицеров в районе Березинской переправы, в местечке
Селище, у Семлевского озера, у озер Бобровское, Святое, Лесное, Ореховское и в
некоторых других местах свидетельствуют в пользу того, что клады действительно
существуют.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Искать
сокровища Наполеона (по слухам, на дно озера были опущены пушки, старинное
оружие, украшения Кремля, позолоченный крест с колокольни Ивана Великого,
серебряные люстры, подсвечники, уникальные бриллианты, золото в слитках и
монетах) стали сразу же после окончания войны. Активно занимались поисками
клада смоленский генерал–губернатор Николай Хмельницкий, местная помещица
Плетнева и еще десятки других «старателей», чьи имена канули в Лету. Но все
было напрасно.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1911 г.
члены Вяземского комитета по увековечиванию памяти Отечественной войны 1812 г.
снова стали искать «московскую добычу», и опять поиски не увенчались успехом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Наступила
«хрущевская оттепель» — и вот уже на место возможного нахождения сокровищ
приехали новые кладоискатели: молодежные отряды, откликнувшиеся на призыв
«Комсомольской правды». Поиски продолжались почти 20 лет, энтузиазм не иссякал:
ведь химический анализ проб озерной воды свидетельствовал о том, что в ней
содержится в десятки раз больше золота и серебра, чем в воде окрестных озер! Комсомольцы
извлекли со дна озера немало предметов, но никакого отношения к императорскому
кладу они не имели. Поиск сокровищ затруднялся еще и тем, что за полтора
столетия озеро усохло, а дно его покрылось толстым — 16 м — слоем ила.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И эта кампания
потерпела фиаско. Может быть, в озере ничего нет? Однозначного ответа на этот
вопрос дать пока нельзя. Искали в основном там, где геофизики обозначили
аномальную зону, и прощупали не все дно озера. Одно можно сказать твердо: более
надежного места для захоронения кремлевских сокровищ французам было не найти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Местечко
Селище<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1910 г.
газеты сообщили о том, что такой клад находится, возможно, в местечке Селище на
северо–западе Белоруссии. По рассказам старожилов тех мест, во время
отступления армии Наполеона часть войск и сам император двинулись в сторону
Вильно. При нем находилась значительная часть казны: несколько фургонов везли
бочки с золотом. У селения Мотыголь совершенно измученный император и его
приближенные заехали на ночлег в имение Селище и разместились в господском
доме. Здесь стало ясно, что с казной придется расстаться: лошади пали, а свежих
найти было невозможно. Тогда</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">то Наполеон и отдал приказ зарыть сокровища
в землю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1840 г.
старый господский дом в имении решили перестроить. Для его фундамента
крестьянам было велено свозить со всей округи камни. Вскоре новый дом был
готов, и вот тут в деревеньке появился француз, утверждавший, что в этих местах
зарыты бочонки с золотом. Увы! За 30 лет, прошедших с момента отступления
французов, местность значительно изменилась и не соответствовала плану. Не
оказалось главных примет: «острого камня» (он был заложен в фундамент) и
проселочной дороги, которую запахали за ненадобностью. Настойчивые расспросы о
том, с какого места взяли камень и как проходила дорога, ни к чему не привели:
этого уже никто не помнил. Перепахивать же примерный район поисков площадью в
несколько гектаров казалось бессмысленным занятием. Так и уехал кладоискатель
во Францию ни с чем…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Город
Борисов<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1836 г. в
городе Борисове в один из домов попросились на ночлег четверо солдат–ветеранов,
возвращавшихся домой после 25–летней службы. Трое утром двинулись в путь, а
один занемог и остался. Хозяин дома, Станислав Рачковский, уложил гостя в
постель, послал за доктором, однако старому солдату становилось все хуже.
Умирая, Иоахим — так звали солдата — открыл хозяину тайну клада, зарытого у
Березинской переправы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1812 г. близ
города Борисова у села Студенки, на подступах к переправе через Березину,
произошло четырехдневное сражение между отступавшей наполеоновской армией и
русскими войсками. Во время недолгой передышки Иоахим и еще девять его
однополчан, отправившись на разведку в ближайший перелесок, увидели там
брошенный фургон, в котором нашли несколько бочонков, доверху наполненных
золотыми монетами и драгоценностями.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ситуация не
располагала к долгим раздумьям — солдаты быстро выкопали яму, застелили ее
кожаным пологом с фургона и высыпали туда золото.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Случилось так,
что со временем погибли все, посвященные в тайну. К 1836 г. Иоахим остался
единственным живым свидетелем, а теперь и он умирал. Перед смертью солдат
указал Рачковскому местоположение клада, но тот так и не решился его выкопать.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Прошло много
лет, и сын Рачковского, Юлиан, попытался отыскать французское золото. Страшась
приступить к раскопкам без разрешения властей, он написал о сокровищах, зарытых
под Березиной, в Петербург министру земледелия, затем в Московскую
археологическую комиссию и другие инстанции. Наконец Министерство внутренних
дел дало ему разрешение на раскопки сроком на один год.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">С того
времени, как был зарыт клад, прошло 85 лет… Не было уже главных ориентиров —
двух вековых дубов. Берега Березины, ежегодно заливаемые весенним паводком,
также неузнаваемо изменились. Покопав наугад в нескольких местах и ничего не
найдя, рабочие, нанятые Рачковским, бросили работу. На том поиски и
закончились.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Клада
больше нет?</span></b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Существует
также версия о том, что французы специально подбросили в Россию дезу, чтобы
отвлечь внимание от настоящего места клада. Эту версию подтверждает
сенсационный рассказ Ореста Петровича Никитина, исследователя из Красноярска,
жившего во время Великой Отечественной войны в Смоленской области.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По мнению
Никитина, приблизительно в 40 километрах от Семлева, на берегу реки Угры, рядом
с селом Вознесенье, находилось кладбище, называемое Курганниками. Здесь в
разное время хоронили французских гвардейцев, которые остались в Вознесенье
после войны 1812 года. Один гвардеец влюбился в крестьянку из Вознесенья и
женился на ней. Через несколько лет умер и похоронен был на Курганниках. Жена
поставила ему памятник - большой камень. Этот камень можно было видеть еще
перед Великой Отечественной войной.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Жена француза
прожила очень долго и умерла в возрасте более ста лет. Перед смертью она
рассказала односельчанам, что ее муж попросил похоронить его в указанном месте,
а памятник поставить из большого камня. Рядом с этим камнем якобы и спрятаны
сокровища. Никто из односельчан в это не поверил, так как думали, что бабка
просто выжила из ума.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Перед войной в
этих местах появился странный немец по фамилии Мозер, выдававший себя за
представителя знаменитой фирмы «Зингер». Как выяснилось позже, он был
классическим шпионом - сотрудником Абвера. Мозер собирал различную информацию
и, видимо, случайно узнал легенду о спрятанных где-то в Вознесенье сокровищах.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В 1942 году он
возглавлял отряд гестаповцев во время окружения 33-й армии генерала Ефремова
под Вязьмой. Затем с командой саперов занялся поисками награбленных Наполеоном
ценностей.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«Однажды
Мозер, - вспоминает Никитин, - посетил наш дом в городе Гжатске, ныне Гагарине,
и похвастался: ценности Наполеона найдены в нескольких метрах от камня -
памятника наполеоновскому гвардейцу. Найденные ценности я видел лично. Золотые
монеты различного достоинства в 4 кожаных мешках, несколько (не более 20)
различных золотых блюд, чаши, кубки, множество золотой и серебряной церковной
утвари, среди которой выделялся большой золотой крест. Может быть, немцы
показали только часть ценностей, а все другие скрыли от взора ненужных свидетелей».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Поэтому
Никитин утверждает, что тайны наполеоновского клада с 1942 года больше не
существует. Так это или не так, сказать трудно. Но думается, что независимо от
результатов поисков «клад Наполеона» будет искать еще не одно поколение
россиян. </span>Просто так устроены люди.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Послесловие<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Реальны ли
истории о наполеоновских кладах? Ответ на этот вопрос могут дать только
дальнейшие поиски. Несомненно одно: тайников, где укрыта «московская добыча»
французов, не один и не два, и время прибавляет к их списку все новые адреса.
Вот и последняя находка в одном из белорусских озер, расположенных по маршруту
отступления французов, свидетельствует о том, что клады эти все</span><span lang="RU" style="font-family: "Cambria Math",serif; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">‑</span><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">таки существуют.
В ходе разработок залежей сапропеля люди наткнулись на четыре 200–литровые
бочки, сделанные из дуба и просмоленные. Водолазы подняли их на поверхность и,
когда выбили дно, не поверили своим глазам: бочонки были наполнены золотыми
монетами и слитками!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И все же место
нахождения сокровищ наполеоновской армии продолжает оставаться тайной…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-60942594506741724522023-05-30T20:56:00.001-07:002023-05-30T20:57:49.685-07:00Маяковский и Булгаков: Война без Правил<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Маяковский
и Булгаков были современниками и представителями литературного искусства в
Советском Союзе. Однако их литературные и творческие подходы были существенно
различными. Маяковский был выдающимся футуристическим поэтом, известным своими
экспериментальными формами и революционным энтузиазмом. Булгаков же был
прозаиком и драматургом, известным своими реалистическими произведениями,
сатирой и магическим реализмом.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хотя оба
писателя в своих произведениях затрагивали социальные и политические темы, их
отношения между собой были довольно натянутыми. Маяковский критически относился
к Булгакову и его творчеству, считая его слишком консервативным и недостаточно
революционным. Он даже называл Булгакова "литературным буржуа". В
своих статьях и выступлениях Маяковский высказывал недовольство по отношению к
творчеству Булгакова и критиковал его за неполитичность.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Булгаков, в
свою очередь, не проявлял особого интереса к творчеству Маяковского и не считал
его великим поэтом. Однако, Булгаков оставил отзывы о поэзии Маяковского,
которые, хотя и критические, признавали его значимость и талант.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Это
противостояние проявлялось в критических замечаниях и обмене оскорбительными
словами между Маяковским и Булгаковым. Их литературные круги также имели свои
противоречия и конфликты, которые могли влиять на отношения между ними.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вот это
историческое предисловие к статье Евгения Гуслярова «Триста оттенков подлости»,
которую я привожу полностью. Пожалуйста воспринимайте ее в качестве исключительно
авторского мнения и не считайте ее истиной в последней инстанции.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguXI6C26jDq5MERGXuv_owcnLAQiWzYkKVL4cpCIcjT_JMKvsyedoyjXYIeshhOF6oL0Yp_0ARS4H2d7Fe9n55ik41qKJ1GqPmBmkL7PQluxQC4qD8ecl8bMIhefC5dNNXMQYBM0yn23T90eRF5WdsE0IKYEV27DsdXv57y7pbecp-kbJjCRZCXA0/s1000/%D0%9C%D0%B0%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="1000" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguXI6C26jDq5MERGXuv_owcnLAQiWzYkKVL4cpCIcjT_JMKvsyedoyjXYIeshhOF6oL0Yp_0ARS4H2d7Fe9n55ik41qKJ1GqPmBmkL7PQluxQC4qD8ecl8bMIhefC5dNNXMQYBM0yn23T90eRF5WdsE0IKYEV27DsdXv57y7pbecp-kbJjCRZCXA0/w400-h280/%D0%9C%D0%B0%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ТРИСТА
ОТТЕНКОВ ПОДЛОСТИ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Автор
Евгений Гусляров<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Оттенок
первый.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">О Владимире
Маяковском.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">(Из
документальной повести об убийцах Михаила Булгакова)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Смертельно
опасным этим хобби Михаил Булгаков занялся по жестокой неволе. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">С
определённого (с середины, примерно, двадцатых годов) времени он станет
аккуратно собирать и подклеивать в особый журнал все статьи и рецензии о себе.
Успеет собрать таких напитанных ядом опусов триста и одну штуку. Двести
девяносто восемь из этих чрезвычайных, под стать времени, документов подобны
приговорам и доносам и написаны людьми, в чьих руках были стальные перья
«вечных» ручек, способные убивать и калечить. И только три бумаги содержали
робкие попытки понять и объяснить явление Булгакова. Именно те почти триста
злобных перьев и этот журнал и довели Булгакова до слепоты и смерти. Давно уже
хотелось мне почитать кромешные те слова и узнать убийственные имена из того
журнала. Оказалось, тут и напрягаться особо не надо. Вдова Булгакова сберегла
этот журнал, все эти злобные письмена, подписанные безжалостными сочинителями
пасквилей и доносов. Теперь хранится этот чудовищное свидетельство бесноватого
времени в Доме русского зарубежья А. Солженицына. И я эти имена узнал. Но без
комментариев, подходящих к случаю, они, эти имена, конечно, не обозначатся во
всю меру содеянного. Попробую тут эти комментарии сделать. Про каждого бы,
конечно, надо написать. По мере вины. Грустно и гнусно, но это же всё надо
знать.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">1. Вот имя
первое — Владимир Владимирович Маяковский. Фигура в литературе и жизни не
ясная. Сталин говорил о нём: «Маяковский был и остается лучшим, талантливейшим
поэтом нашей советской эпохи». Это самое известное. А Иван Бунин определил его
«самым низким, самым циничным и вредным слугой советского людоедства». Он же и
сделал размашистый, буйный и с мистическим подмалёвком в духе Питера
Брейгеля-младшего (Адского) портрет Маяковского в «Окаянных днях»: «Я был на одном
торжестве — после открытия какой-то выставки. Собрались на него все «цветы
русской интеллигенции», богема, то есть знаменитые художники, артисты,
писатели, общественные деятели, новые министры и один высокий иностранный
представитель, именно посол Франции. Но над всеми возобладал — поэт Маяковский.
Я сидел с Горьким и финским художником Галленом. И начал Маяковский с того, что
без всякого приглашения подошёл к нам, вдвинул стул между нами и стал есть с
наших тарелок и пить из наших бокалов. Галлен глядел на него во все глаза —
так, как глядел бы он, вероятно, на лошадь, если бы её, например, ввели в эту
банкетную залу. Горький хохотал. Я</span> отодвинулся. Маяковский это заметил.</p><p class="MsoNoSpacing"><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Вы меня
очень ненавидите? — весело спросил он меня.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Я без всякого
стеснения ответил, что нет, слишком было бы много чести ему. Он уже было
раскрыл свой корытообразный рот, чтобы ещё что-то спросить меня, но тут
поднялся для официального тоста министр иностранных дел, и Маяковский кинулся к
нему, к середине стола. А там он вскочил на стул и так похабно заорал что-то,
что министр оцепенел. Через секунду, оправившись, он снова провозгласил:
“Господа!” Но Маяковский заорал пуще прежнего. И министр, сделав ещё одну и
столь же бесплодную попытку, развёл руками и сел. Но только что он сел, как
встал французский посол. Очевидно, он был вполне уверен, что уже перед ним-то
русский хулиган не может не стушеваться. Не тут-то было! Маяковский мгновенно
заглушил его ещё более зычным рёвом. Но мало того: к безмерному изумлению
посла, вдруг пришла в дикое и бессмысленное неистовство вся зала: заражённые
Маяковским, все ни с того ни с сего заорали и себе, стали бить сапогами в пол,
кулаками по столу, стали хохотать, выть, визжать, хрюкать и — тушить
электричество. И вдруг всё покрыл истинно трагический вопль какого-то финского
художника, похожего на бритого моржа. Уже хмельной и смертельно бледный, он,
очевидно, потрясённый до глубины души этим излишеством свинства и желая
выразить свой протест против него, стал что есть силы и буквально со слезами
кричать одно из немногих русских слов, ему известных:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">— Много!
Многоо! Многоо! Многоо!».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вот Свиридов,
написавший в советскую пору на стихи Маяковского «Патетическую ораторию».
Критики писали тогда, что Свиридову удалось показать не только ораторское
начало и острые маршевые ритмы Маяковского. И продолжали обычно этот
незаконченный посыл цитатой из самого Свиридова: «... меня интересовала тема
России, тема народа и народной революции. И всё это я нашёл в революционной
поэзии Маяковского. Я пытался передать в своей музыке мысли поэта, его думы о
будущем нашей страны». Прошло время и вдруг Свиридов будто спохватился:
«Лживый, двоедушный человек, с совершенно холодным сердцем, любивший лишь
лесть, которую ему все окружавшие щедро расточали. И он постепенно сделался рабом
людей, расточавших ему эту обильную, часто фальшивую (а иногда и от сердца)
лесть. Вспомнить надо лубочное изображение крестьян в агитках и иронических
стихах великого пролетарского поэта, типа “Схема смеха” и многое другое. В
противовес высокомерной иронии по отношению к Русским, ко всему Русскому
(«Вынимайте забившихся под Евангелие Толстых за ногу худую, об камни бородой!»
и т. п.), своим подлинным хозяевам Маяковский служил с собачьей преданностью,
купленный безграничной лестью, тешившей большое и раздражённое самолюбие. Вот
механизм его славы, жизни и самой смерти — фальшивой, декорированной».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Нет у меня ни
сил, ни желания подводить чуждую мне жизнь, состоящую сплошь из жгучего желания
любым способом вломиться в дверь бессмертия, под общий окончательный
знаменатель, но это слово «служил собачьей преданностью своим подлинным
хозяевам» кажется мне исчерпывающим, если до конца разобрать трагический сюжет
с названием «Булгаков-Маяковский». Ещё он умел люто ненавидеть. И только
ненависть в нём и была гениальной. Она безошибочно выбирала истинное дарование
для того, чтобы, впившись в него питаться им и расти. Подобно некоторым видам
паучьих самок, разбухающих на чужом теле до невероятного безобразия.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Итак, в 1926
году Станиславский поставил «Дни Турбиных», пьесу, которую считают теперь
вершиной драматургии М. Булгакова. Пьеса была разрешена к постановке 25
сентября 1926 года. А уже 2 октября 1926 г., после генерального прогона, в
Комакадемии состоялся диспут на тему: «Театральная политика Советской власти». Тут
Маяковский и отличился. Есть официальный отчёт с этого диспута. Маяковский
говорит тут тоном вполне хозяйским: «Мы случайно дали возможность под руку
буржуазии Булгакову пискнуть — и пискнул. А дальше мы не дадим. (Голос с места:
«Запретить?».) Нет, не запретить. Чего вы добьётесь запрещением?..».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">У Маяковского
под рукой оказался другой, совершенно бандитский, способ расправиться с
начинавшей угрожать лично ему популярностью Булгакова: «…давайте я вам поставлю
срыв этой пьесы — меня не выведут. 200 человек будут свистеть, а сорвём, и
скандала, и милиции, и протоколов не побоимся. (Аплодисменты)».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Литературовед
Лидия Яновская в письме 1974-го года к Елене Булгаковой: «Много раз перечитываю
речь Маяковского и всегда недоумеваю: почему запретить, снять пьесу плохо, а
двести человек привести в театр и устроить небывалый скандал, это можно, это
хорошо». Недоумевают все, кому, как и мне, надо было по необходимости прочитать
материалы того давнего и незабытого диспута. Незабытого лишь потому, что речь
там вдруг зашла о Михаиле Булгакове.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Солженицын,
комментируя составленный Еленой Булгаковой список, добавит: — Да, не слабей
других громыхнул Маяковский: «“Дни Турбиных” — социальный заказ кулачества».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Это один
только, первый, но не последний эпизод травли Булгакова лучшим поэтом
пролетарской эпохи. Он клеймил его с трибун, запускал шипящие, брызжущие
отравой издёвки в писательских кулуарах, громогласно недоумевал, почему «этот
белогвардеец ещё на свободе».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Маяковский
лично демонстрировал, как надо поступать во время представления пьесы
Булгакова. Он являлся в театр и, дождавшись действия, демонстративно вставал и
выходил из зала. Бывало, что некоторые ему подражали. Но только немногие,
потому что большинству зрителей известно было поразительно благосклонное
отношение к «Дням Турбиных» самого Сталина, он смотрел её пятнадцать, некоторые
утверждают, что двадцать(!) раз. Эти цифры зафиксированы в театральных
протоколах. Тут хоть опять возвращайся к теме, которая снова ввергает меня в
недоуменное смущение. Уж не был ли и сам Сталин жертвой вдруг взбесившегося
сталинизма. Сталин любит «Дни Турбиных», находит в ней нечто полезное для себя
и зрителей нового мира, а сталинизм изо всех сил гнобит их автора, издевается
над зрителем, к которым относится и Сталин, разносит в пух и прах пьесу и
постановку. Дело из тех, которое как-то не сразу поддаётся здравому осмыслению.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И в
стихотворных посланиях Маяковский сигнализировал верхам. Вроде того, что:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На ложу<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в окно
театральных касс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Тыкая ногтем
лаковым,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">он (буржуй тут
имеется в виду — Е.Г.) даёт социальный заказ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">На «Дни
Турбиных» —<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Булгаковым.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">А в
прославленной комедии «Клоп» (1928) ВВ вносит фамилию Булгакова в «словарь
умерших слов», где её находит некий профессор, роясь в поисках слова «буза»:
«ПРОФЕССОР. Товарищ Берёзкина, вы стали жить воспоминаниями и заговорили
непонятным языком. Сплошной словарь умерших слов. Что такое “буза”? (Ищет в
словаре). Буза, буза, буза… Бюрократизм, богоискательство, бублики, богема,
Булгаков…». Не странно ли, между прочим, что ни одно из этих слов и теперь не
кажется мёртвым.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И это всё на
фоне непереносимых неудач, обрушившихся в то время на Булгакова. Понятно, что
подлая эта суета Маяковского, старавшегося как можно больнее ударить упавшего,
ещё добавляла трагизма в жизнь Булгакова. Писатель стал подумывать о
самоубийстве. Вот письмо его В. Вересаеву (22.07.1931): «Если бы вы не пришли и
не подняли мой дух, я был уже готов “поставить точку, выстрелив в себя…”».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Как сказала о
Маяковском Анна Ахматова: «В каждом слове бился приговор…». Это она определила
ещё до всех этих событий. И это был комплимент тогда, однако, вон оно как
вышло…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И тут, прям</span>о высшая
какая-то справедливость сработала, вечная мораль в кодексе народной чести явила
свою силу — «не рой другому яму».</p><p class="MsoNoSpacing"><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Маяковский
вдруг на себе испытал всё то, что чувствовал и чем жил Булгаков. Что-то и по
чьей-то мощной таинственной воле стало происходить. Из библиографического
списка, рекомендованного школьникам, вдруг исчезло всё написанное Маяковским. В
Ленинграде с жутким грохотом провалилась пьеса «Баня». Михаил Зощенко писал
после посещения театра с премьерой «Бани»: «Более тяжёлого провала мне не приходилось
видеть». В 1936 году Мейерхольду не разрешили возобновить постановку вполне
вроде успешного «Клопа». И пошли рецензии в газетах, одна убийственней другой.
Маяковский, сам обычно травивший, к такому обороту не был подготовлен. Он писал
тогда Татьяне Яковлевой, своей новой пассии, в Париж: «Нельзя пересказать и
переписать всех грустностей, делающих меня молчаливее». И вот он сам, опередив
в этом деле Булгакова, застрелился. Никому уже не дано узнать, что стало
последней каплей в этой последней «грустности», заставившей его замолчать
навсегда.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">И вот какое
необыкновенное дело. Маяковский своим самоубийством, наделавшим много шуму,
отвратил от подобного шага Булгакова. Тому, понятное дело, при всей нужде и
решимости сделать это, показалось бы теперь самоубийство жалким и бездарным
подражанием. А Булгаков подражания терпеть не мог. Оно и к счастью.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">К тому же едва
ли ни в день похорон Маяковского в квартире Булгакова раздался телефонный
звонок. В числе прочего голос с явным грузинским акцентом спросил: «Вы где
хотите работать? В Художественном театре?». «Да, я хотел бы. Но я говорил об
этом, и мне отказали», — объяснил потрясённый, понятное дело, писатель. «А Вы
подайте заявление туда. Я думаю, что они согласятся». Сталину ещё одно громкое
самоубийство представлялось явным перебором. Булгаков намекал о том в одном из
писем правительству. Надо ли удивляться тому, что во МХАТе теперь действительно
согласились. Так Маяковский, сам того не желая, поскольку у него теперь и
желаний то не могло быть никаких, помог Булгакову в его самоубийственном
положении.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Была ли обида
у Булгакова на Маяковского за все его откровенные и смертосодержащие низости?
Была, конечно. Их можно, эти обиды, угадать даже в том, что Булгаков писал уже
после смерти «крикогубого Заратустры». Но эти попытки запоздалого реванша
выражались, как и всё у Булгакова, особо тонким и деликатнейшим образом. И для
того, чтобы угадать их, нужно теперь копать поглубже.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Ну вот,
например. Упорно повторяет Булгаков в романе «Мастер и Маргарита» роковую дату
во вставной евангельской части написанного — четырнадцатое число весеннего
месяца нисана. Этим числом начинается сам этот вставной роман, и в этот же день
ножевым ударом в сердце убит Иуда. Если произвести несложные расследования, то
14-ое нисана окажется 14–ым апреля. А именно 14-го апреля 1930 года рухнул на
пол своей комнаты с простреленным сердцем сам Маяковский. И вот оказывается,
что смерть Иуды и смерть Маяковского в подаче Булгакова, практически,
неразличимы. Может быть даже Булгаков намекает тут, что и в жизни эти персонажи
были чем-нибудь да похожи.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сам
лицемернейший тост Пилата, называющего Тиверия «самым дорогим и лучшим из
людей», ассоциируется с хрестоматийно известными словами того же Маяковского о
Ленине — «самый человечный человек», «самый земной изо всех прошедших по земле
людей».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Маяковский,
практически, был безграмотен, проучился лишь несколько лет в гимназии. Этим он
бравировал даже, например, в поэме «Люблю», уверяя, что «обучался азбуке с
вывесок». Шариков в «Собачьем сердце» тоже первые буквы и слова узнаёт по
вывескам. И этот намёк ясен.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Впрочем, и
саму смерть Маяковского Булгаков сумел сделать своеобразным надгробным
памятником. И вырезал на нём несмываемый грустный и поучительный некролог: «Всё
равно, как бы писатель не унижался, как бы не подличал перед властью, всё
едино, она погубит его. </span>Не унижайтесь!»...<o:p></o:p></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-76256625773280035092023-05-24T21:44:00.004-07:002023-05-24T21:45:13.932-07:00Рукопись Войнича – Загадки Истории<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Рукопись
Войнича, также известная как "Voynich Manuscript" в англоязычной
литературе, является загадочным документом, написанным на неизвестном или не
разгаданном языке. Рукопись Войнича представляет собой иллюстрированную книгу,
состоящую примерно из 240 страниц. Она содержит непонятный текст, написанный
странными символами и изображениями незнакомых растений, астрономических
диаграмм, непонятных деталей анатомии и других загадочных иллюстраций.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Несмотря на
множество попыток исследователей разгадать содержимое рукописи, до сих пор ее
язык и смысл остаются загадкой. Было предложено множество теорий относительно
происхождения и содержания рукописи, включая шифры, потерянные языки,
медицинские рецепты, алхимические тексты и многие другие. Однако ни одна из
этих теорий не была определенно подтверждена.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Рукопись
Войнича продолжает вызывать интерес и вдохновлять исследователей и любителей
загадок по всему миру. Ее загадочность и неразгаданность привлекают внимание и
поддерживают дискуссии о ее происхождении и тайных сообщениях, которые она,
возможно, содержит.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSeX_SCrmukKZSwzpTk8-5zCpHz3DJKqJS22nwYl-oa2AATfRwgJVrNRJR2SOdFzqsTN5oTvFt8pRiMaJx__P1UoO-Hz7LVvROIjMyVh6FzJl2FfOYoDBkqrnlRPicN45todUvUWfSdUpumdBwDjtTH-EZbdlHPV5ij5cOeIPcfq1FdSeau3-D4W4/s639/Screenshot%202023-05-24%20213910.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="428" data-original-width="639" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSeX_SCrmukKZSwzpTk8-5zCpHz3DJKqJS22nwYl-oa2AATfRwgJVrNRJR2SOdFzqsTN5oTvFt8pRiMaJx__P1UoO-Hz7LVvROIjMyVh6FzJl2FfOYoDBkqrnlRPicN45todUvUWfSdUpumdBwDjtTH-EZbdlHPV5ij5cOeIPcfq1FdSeau3-D4W4/w400-h268/Screenshot%202023-05-24%20213910.jpg" width="400" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Современные
Теории<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Рукопись
Войнича вызвала множество теорий и спекуляций относительно ее происхождения и
содержания. </span>Вот некоторые из наиболее известных теорий, которые были
предложены:<o:p></o:p></p><p class="MsoNoSpacing"><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Шифр
или искусственный язык: Одна из самых распространенных теорий предполагает, что
рукопись написана на основе шифра или использования искусственного языка. По
этой теории, текст в рукописи может быть зашифрованным сообщением или языком,
созданным для сохранения секретной информации.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Потерянный
язык: Согласно этой теории, рукопись может представлять собой письменные записи
на потерянном или неизвестном языке. Предполагается, что язык, на котором
написана рукопись, пропал со временем, и поэтому мы не можем его прочитать или
понять.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Медицинские
рецепты или знания: Некоторые исследователи предполагают, что рукопись Войнича
может содержать медицинские рецепты, знания о лекарственных растениях или
травах. Однако, пока не было обнаружено надежных доказательств в пользу этой
теории.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Лингвистическая
игра или обман: Существует также теория, согласно которой рукопись Войнича была
создана как лингвистическая игра или своеобразный обман. Эта теория
предполагает, что автор рукописи намеренно создал неразбериху, чтобы привлечь
внимание исследователей или чтобы убедить их в существовании тайного знания.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Поддельный
документ: Существует также мнение, что рукопись Войнича может быть</span><span style="text-indent: -0.25in;"> поддельным
документом, созданным для обмана или для создания загадки исторического
происхождения.</span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list .5in; text-indent: -0.25in;"><span style="text-indent: -0.25in;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Важно
отметить, что ни одна из этих теорий не получила окончательного подтверждения.
Рукопись Войнича остается загадкой, и исследования по ее разгадыванию
продолжаются.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizQe4aeNs2UiJJ4lQQ3wlsLvSgkqwHvetGWB-ZmeZojD36xSj2Q_ha_Ny8DEslcDWLhHihSudp78bvEE9mMglHJWsdHnFhd2zlezx_E3vpeW_Au0Rl2wS4ShT2Md4Rl-QWae36sPfN9uaxCrzxkXBLwBWxvqw9t9Af0vXSliyrNph_Bt0-HMzdcEc/s750/1128580.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="750" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizQe4aeNs2UiJJ4lQQ3wlsLvSgkqwHvetGWB-ZmeZojD36xSj2Q_ha_Ny8DEslcDWLhHihSudp78bvEE9mMglHJWsdHnFhd2zlezx_E3vpeW_Au0Rl2wS4ShT2Md4Rl-QWae36sPfN9uaxCrzxkXBLwBWxvqw9t9Af0vXSliyrNph_Bt0-HMzdcEc/w400-h238/1128580.jpg" width="400" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Кто автор?<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Авторство
рукописи Войнича до сих пор остается неизвестным. Ни имя автора, ни конкретная
информация о его или ее идентичности не были установлены. Это добавляет к загадочности
и тайне рукописи.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Рукопись была
названа в честь Виллиама Фрица, книжного торговца и любителя редких книг,
который приобрел рукопись в 1912 году. После его смерти в 1930 году рукопись
была передана в Йельский университет, где она сейчас находится в хранении в
библиотеке.<o:p></o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-43612462478284549772023-05-17T22:40:00.002-07:002023-05-17T22:41:06.277-07:00Почему Гоголь сжег второй том "Мертвых Душ"?<p> </p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По преданию,
Гоголь сжег второй том "Мертвых душ" в ночь с 11 на 12 февраля 1852
года, за 10 дней до своей смерти. Причина этого поступка неизвестна, но
существует множество более-не менее правдоподобных версий. Перечислим некоторые
из них:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Одна
из версий гласит, что Гоголь счел свою книгу неудачной и не хотел, чтобы она
была опубликована. По этой версии, он осознал, что ввиду изменения
политического климата в стране, он просто неспособен выразить на бумаге всю
сложность социальных проблем, стоящих перед Российским обществом.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Другие
источники указывают на то, что Гоголь был подавлен критикой, которую получил
второй том "Мертвых душ". Возможно, ему было больно осознавать, что
его труды не были оценены так, как он ожидал, и он решил отказаться от своей
литературной карьеры.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Также
есть версия, что Гоголь сжег свой рукописный труд, чтобы отделаться от своего
литературного наследия, поскольку считал, что он отвлекает его от религиозной
жизни. Кроме того, некоторые исследователи считают, что сжигание "Мертвых
душ" было частью ритуального акта самосожжения, посвященного какой-то
религиозной идее.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Депрессия
считается одной из возможных причин, по которой Гоголь сжег второй том
"Мертвых душ". В конце своей жизни Гоголь страдал от серьезных
душевных мук и депрессии. Он был разочарован и подавлен критикой своих произведений,
в том числе второго тома "Мертвых душ". Так как Гоголь всегда
стремился к тому, чтобы его работы были признаны и поняты публикой, критика
второго тома "Мертвых душ" сильно подорвала его самооценку. Он стал
сомневаться в смысле своего творчества и писательской деятельности в целом. Депрессивное
состояние могло подтолкнуть Гоголя к решению уничтожить свою работу в качестве
акта освобождения от боли, разочарования и связанных с ними эмоций. Сжигание
рукописи было своего рода символическим жестом самоуничтожения и отчаяния.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Как
ни странно, существует версия, что Гоголь мог уничтожить свое произведение
случайно. Пожелав избавиться от ненужных бумаг, он совершил роковую ошибку:
бросил в печь рукопись, над которой в это время работал, — второй том поэмы.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Есть
и конспирологическая теория как водится. Рукопись второго тома была спрятана
реакционерами, которые окружали писателя в это время. Якобы, Гоголь написал
второй том «не так», как от него ждали критики и реакционная часть
общественности — включая, например, графа Александра Толстого, в доме которого
на Никитском бульваре жил Гоголь и где, собственно, и произошел этот
трагический эпизод. Поэтому недоброжелатели спрятали рукопись, сочинив легенду
о ее сожжении.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Наконец,
существует еще одна конспирологическая версия противоположного содержания. Рукопись
спрятали люди, благоволившие Гоголю, — чтобы позже, в более счастливое с
общественно-политической точки зрения время, явить ее миру. Особенно удачливой
на «находки» утраченных текстов была юбилейная пора (например, 150-летие со дня
рождения Гоголя), при этом неопубликованные фрагменты второго тома «Мертвых
душ» обнаруживали не только в России, но и за границей. Однако в результате
оказывалось, что это были тексты уже известные, лишь с незначительными
вариантами.</span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не все существующие
теории перечислены, но некоторые мы можем отмести сразу. Потому что у символического
акта сожжения был один свидетель — слуга Семен. Когда он увидел, как Гоголь
бросает в огонь свои рукописи, он пришел в ужас. На вопрос «Что вы делаете?!»
писатель ответил: «Не твое дело» — и продолжил расправу. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Надо признать,
что окончательная редакция второго тома "Мертвых душ" – отнюдь не
первое произведение Гоголя, погибшее в огне. Первое он сжег еще в гимназии.
Приехав в Санкт-Петербург из-за критики в адрес поэмы "Ганц
Кюхельгартен", он скупает и сжигает все экземпляры. Второй том
"Мертвых душ" он тоже сжигает, в первый раз еще в 1845 году.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzgEb8x6EUrsA3Xm1sC6RdOWXhHGn8iFJ2rVuBh0G-dKbWP-OHhmIyW7vRxMJaj-xAe9LISIyK5emshkO_761j3v0bZ3GiBepeyLk76cj-iHY9R5N3QqPD_N9jnTtDDJ1mJibo1sQ-6HDjF7nL0JY67yxqRwNTqfYu8qIxf-jKLJB9fWhYND9EFI/s840/vertical_links_picture-2434fcad4feab708be43c11cac3f8582.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="840" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqzgEb8x6EUrsA3Xm1sC6RdOWXhHGn8iFJ2rVuBh0G-dKbWP-OHhmIyW7vRxMJaj-xAe9LISIyK5emshkO_761j3v0bZ3GiBepeyLk76cj-iHY9R5N3QqPD_N9jnTtDDJ1mJibo1sQ-6HDjF7nL0JY67yxqRwNTqfYu8qIxf-jKLJB9fWhYND9EFI/w400-h305/vertical_links_picture-2434fcad4feab708be43c11cac3f8582.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Источники и
Дополнительная Информация:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://www.culture.ru/s/vopros/mertvyye-dushi/">https://www.culture.ru/s/vopros/mertvyye-dushi/</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://www.m24.ru/articles/literatura/21052014/45298">https://www.m24.ru/articles/literatura/21052014/45298</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://rg.ru/2022/02/28/zachem-gogol-szheg-vtoroj-tom-mertvyh-dush.html">https://rg.ru/2022/02/28/zachem-gogol-szheg-vtoroj-tom-mertvyh-dush.html</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://www.gazeta.ru/culture/2022/02/24/14568559.shtml">https://www.gazeta.ru/culture/2022/02/24/14568559.shtml</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://aif.ru/culture/book/1454333">https://aif.ru/culture/book/1454333</a><o:p></o:p></span></i></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-21642172343301880992023-05-11T22:04:00.001-07:002023-05-11T22:05:19.946-07:0012 Упражнений для снятия тревожного состояния<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Тревожное
состояние или тревожное расстройство<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">В первую
очередь, давайте разберемся в терминологии, потому что этого нашего состояния
будет зависеть наш восстановительный подход. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Тревожное
состояние - это состояние вызванное некими стрессовыми или неприятными обстоятельствами
в определенный момент времени. Таким образом, это состояние напрямую спровоцировано
неким произошедшим событием, либо полученной информацией, вводящей нас в состояние
тревоги. При этом обычно тревожное состояние уходит, когда стрессор исчезает. Тревожное
расстройство, напротив, не связано с какими-либо жизненными событиями и
происшествиями, и может длиться достаточно долгие время. <o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Чем вызвано
тревожное состояние?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Тревога — это
естественная реакция на стресс или на опасность, которая может проявляться в
форме беспокойства, напряженности, тревожных мыслей и физических симптомов,
таких как учащенное сердцебиение, потливость и дрожь. Если тревога становится
частой и мешает жить полноценной жизнью, это может негативно повлиять на наше
психическое и физическое здоровье. </span>Поэтому важно знать, как справляться
с тревожными состояниями.<o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBChgW7IjtOCvnR6nGgwg1iArnHW9v8aukkVXXtKic-AzVBpvkaQ90PSQNeVi-VVAMrCoT7qu7GEk8DCK1e2wFNpA_w3ecFSKfor5k7CA8nO85F1ufR5HnXPKwz0w00mRi9Q5TzyUJexcBAspdGHAnF-F_cceqiJl7uFj29mdWoI1sb3Wuz1dp5Yw/s1198/30.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="1198" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBChgW7IjtOCvnR6nGgwg1iArnHW9v8aukkVXXtKic-AzVBpvkaQ90PSQNeVi-VVAMrCoT7qu7GEk8DCK1e2wFNpA_w3ecFSKfor5k7CA8nO85F1ufR5HnXPKwz0w00mRi9Q5TzyUJexcBAspdGHAnF-F_cceqiJl7uFj29mdWoI1sb3Wuz1dp5Yw/w400-h209/30.jpg" width="400" /></a></div><p class="MsoNoSpacing"><br /></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Как с этим
бороться?<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Физические
упражнения для снятия напряжения и улучшения настроения</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Растяжка
и физические упражнения для снятия физического напряжения<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Физические упражнения и растяжка могут помочь снять напряжение и уменьшить
физические симптомы тревоги. Например, можно делать растяжку мышц шеи, плеч и
спины, медленно выполнять упражнения на растяжку мышц ног и ягодиц, а также
заниматься регулярными физическими упражнениями, например, бегом или йогой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Упражнения,
связанные с выделением эндорфинов, могут помочь улучшить настроение и
справиться с тревожностью. Например, можно заниматься танцами, ходить на
тренировки или делать специальные упражнения для улучшения настроения, такие
как упражнения на глубокое дыхание.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Мышечная
релаксация. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Когда человек чувствует беспокойство, он может заметить напряжение в
мышцах. Это мышечный стресс, который может осложнить борьбу с тревогой. Снимая
мышечное напряжение, обычно можно снизить уровень тревоги. Для этого
необходимо:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сесть
в уютном месте, закрыть глаза и сосредоточиться на дыхании. Медленно вдохнуть
через нос и выдохнуть ртом. Сжать руку в кулак и задержать руку в таком
положении на несколько секунд. Далее нужно медленно открыть пальцы. После этого
упражнения можно заметить, как чувство напряжения оставляет руку и впоследствии
рука станет расслабленной.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Нужно
продолжать напрягать и расслаблять различные группы мышц в теле. В зависимости
от собственных желаний, можно напрягать мышцы в разном порядке или двигаясь
вверх или вниз.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l2 level1 lfo2; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дыхательные
упражнения для уменьшения тревожности и улучшения концентрации</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дыхательные
упражнения могут помочь уменьшить тревогу и улучшить концентрацию. Одна из
наиболее популярных дыхательных практик – квадратное дыхание.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сядьте
удобно. Многим удобно облокотиться на спинку, а ноги поставить на землю. Когда
почувствуете себя комфортно, закройте глаза. Следите за тем, как вы вдыхаете и
снова выдыхаете. Старайтесь вдыхать через нос, а выдыхать через рот.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Положите
руку на живот и ощутите, как во время дыхания живот поднимается и опускается.
Во время вдоха мысленно или тихо вслух произнесите «вход», когда выдыхаете -
«выдох».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Думайте
только о своём дыхании и повторяйте слова «вдох» и «выход». Можете также
попробовать сосчитать до десяти — вдох на один, выдох на два и так до десяти,
после чего начните заново. При возникновении посторонних мыслей, попробуйте
снова направлять внимание на процесс дыхания, счёт или произнесение слов «вдох»
и «выдох».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Продолжайте
дышать так в течение примерно двух минут.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Теперь
снова обратите внимание на звуки вокруг и подумайте о том, где вы сейчас
находитесь. Потихоньку откройте глаза и оглядитесь вокруг. Обратите внимание и
подумайте о том, стало ли вам спокойнее.<o:p></o:p></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpVsa0c_Ne_k2TM8bEj6t3sSJLQu2zwg8XwFlkt2TDfOmDzhqcyhe6g2O6hDQG2ASq2aKsGp8StXFOoiqi47qgmfjXipN-SNAMFypE43f152afa4Nqdi9vv7eBb2GLTbSABJOGvv4fRVLExSED5I_lct1z99vLujHtxPKNHHN5u4rAC13z06WGrc/s271/31.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="249" data-original-width="271" height="249" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdpVsa0c_Ne_k2TM8bEj6t3sSJLQu2zwg8XwFlkt2TDfOmDzhqcyhe6g2O6hDQG2ASq2aKsGp8StXFOoiqi47qgmfjXipN-SNAMFypE43f152afa4Nqdi9vv7eBb2GLTbSABJOGvv4fRVLExSED5I_lct1z99vLujHtxPKNHHN5u4rAC13z06WGrc/s1600/31.jpg" width="271" /></a></div>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Диафрагменное
Дыхание. Займите удобное положение. Одну руку положите на грудь, вторую на
живот. Делайте глубокий, ровный вдох через нос. При этом рука на груди почти не
должна двигаться, а вот рука на животе должна подниматься и опускаться. Выдох
делайте через рот. Таким образом вы будете дышать диафрагмой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Расслабляющее
дыхание. К данной технике можно прибегать, если вас одолевают беспокойные
мысли, от которых вы никак не можете избавиться.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Правую
руку поднесите к носу. Во время дыхания вам придется пальцами этой руки
попеременно закрывать сначала левую, а затем правую ноздрю.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сделайте
медленный вздох умеренной глубины, после чего закройте правую ноздрю с помощью
большого пальца. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Медленно
выдохните через левую ноздрю. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вдохните
через эту же ноздрю и закройте ее средним и безымянным пальцами. Выдохните
через правую ноздрю, вдохните через правую ноздрю, затем опять закройте правый
носовой ход и делайте вдох-выдох через левый. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Продолжайте
такие поочередные вдохи-выдохи от пяти до десяти минут. Уже после нескольких
циклов вы заметите, что ваш ум успокоиться.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Огненное
дыхание. Данная дыхательная техника отлично высвобождает кипящие эмоции, тревогу
и агрессивные чувства.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Представьте
себя могучим огнедышащим драконом. Вы полны жара и энергии солнца. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Удерживая
в уме эти образы, сделайте несколько коротких и мощных выдохов, выталкивая
воздух через ноздри и не открывая рта. Начните медленно, но постепенно
наращивайте скорость. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Выдохнуть
таким образом можно до двадцати пяти раз. Во время этого дыхания можно спокойно
вдыхать через нос, практически не обращая внимания на вдохи.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Упражнение
«Задуть свечу». поставьте перед собой зажженную свечу и направьте на нее струю
воздуха, которую будете выдыхать. Упражнение нужно делать примерно 5 минут. Не
старайтесь погасить пламя свечи, – просто осторожно дуйте на огонь, пытаясь
добиться эффекта, когда угол наклона пламени будет одинаковым до момента окончания
вашего выдоха.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Медитация и
визуализация для улучшения психического здоровья и снижения стресса</span></i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Медитация
помогает улучшить психическое здоровье, снизить уровень стресса и тревожности.
Существует множество видов медитации, таких как трансцендентальная медитация,
медитация на осознанность, медитация на чакры и др. Начнем с осознанной
медитации. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Займите
удобную позицию сидя или лежа. Если сидите, то держите спину прямо.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Дыхание
глубокое, спокойное. Представляйте, как с каждым выдохом напряжение и тревога
покидают ваше тело. Если вам где-то неудобно, поменяйте положение так, чтобы
можно было полностью расслабиться.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Сконцентрируйте
свое внимание на самых кончиках пальцев ног. Понаблюдайте за любыми ощущениями
в той области, всем, что там происходит. Представьте, что вы направляете туда
свое дыхание, и пальчики наполняются энергией и теплом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">После
полного расслабления этой зоны, направьте свое дыхание вверх по телу через
ноги, таз, спину, живот, грудь, руки, шею, лицо, вплоть до макушки головы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Прислушайтесь
к ощущениям расслабленности, тепла и спокойствия во всем теле. После этого вы
будете полны энергии и сил для того, чтобы справиться с любой жизненной
задачей.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l0 level2 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Техники
визуализации помогают снизить тревогу<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">10.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Визуализация
— это техника, которая используется для визуального представления себя в
благоприятной ситуации. Например, можно визуализировать, что вы находитесь на
тихом и спокойном месте в природе, в окружении приятных звуков. Эта техника
помогает снизить тревогу и создать положительное настроение. Примером визуализации
может послужить методика «Белая комната». «Белая комната» <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Время выполнения: около 5 минут. В ходе этого упражнения вы будете
наблюдать за работой своего сознания, представляя, что оно — белая комната, через
которую проходят мысли. Выполнять его можно в любом спокойном месте, сидя или
лежа. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">a.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Закройте
глаза и сделайте несколько глубоких вдохов. Дышите медленно и ровно на
протяжении всего упражнения.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">b.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Представьте,
что вы находитесь в среднего размера белой комнате с двумя дверьми. (Вместо
образа комнаты с 2 дверьми, можно взять более близкий вам образ: например,
фуникулер, на который пересаживаются мысли или багажная лента в аэропорту и
т.д.) Мысли входят в одну дверь и уходят через другую. Как только мысль
появляется, концентрируйтесь на ней и старайтесь отнести к категории оценочных
или безоценочных (Пример оценочной мысли: «На завтрашнем выступлении я буду
выглядеть глупо, надо мной будут смеяться» / Пример безоценочной: «Я испытываю
страх перед завтрашним выступлением, как же мне тревожно..»).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">c.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Рассматривайте
каждую мысль внимательно, с любопытством и состраданием до тех пор, пока она не
уйдет. Не пытайтесь анализировать ее, только отмечайте, оценочная она или нет.
Не оспаривайте ее, не старайтесь поверить или не поверить в нее. Просто осознавайте,
что это — мысль, краткий миг вашей мозговой активности, случайный гость вашей
белой комнаты.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">d.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Остерегайтесь
мыслей, которые вы отнесли к категории оценочных. Они будут стараться завладеть
вами, заставить вас принять оценку. Смысл этого упражнения в том, чтобы
отмечать, насколько «прилипчивы» оценочные мысли — как они застревают в вашем
сознании и как сложно от них избавиться. Вы определите, что мысль мучительна и
оценочна по тому, как долго она остается в белой комнате, или по тому,
начинаете ли вы испытывать какие-либо эмоции в связи с ней.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">e.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Старайтесь
постоянно поддерживать ровное дыхание, сохранять ясный образ комнаты и дверей,
следить за мыслями и классифицировать их. Помните, что мысль — это просто
мысль. Вы гораздо больше нее. Вы — тот, кто создает белую комнату, через
которую мыслям позволено проходить. У вас их миллион, они уходят, а вы
по-прежнему остаетесь. Мысль не требует от вас никаких действий. Мысль не
обязует вас верить в нее. Мысль — это не вы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">f.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Просто
наблюдайте, как они проходят через белую комнату. Позволяйте им проживать их
недолгую жизнь и говорите себе, что они имеют право на существование, даже
оценочные.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">g.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Просто
признавайте ваши мысли, давайте им уйти, когда приходит время, и готовьтесь
встречать новые — одну за одной.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 1in; mso-list: l1 level1 lfo3; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">h.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Продолжайте
выполнять это упражнение до тех пор, пока не почувствуете, что вы по-настоящему
дистанцировались от своих мыслей. Делайте его, пока даже оценочные мысли не
начнут проходить через комнату, не задерживаясь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">11.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Расслабление,
считая. Счет — это простой способ снять тревогу. Когда возникает ощущение
приближения тревоги, необходимо найти спокойное место, закрыть глаза и медленно
сосчитать до 10. При необходимости упражнение следует повторить и сосчитать до
20 или даже больше. Продолжать считать можно, пока не появится ощущение, что тревога
стихает. Часто облегчение наступает быстро, но иногда это может занять
некоторое время. Следует оставаться спокойными и терпеливыми.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Наихудший
вариант<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -0.25in;"><!--[if !supportLists]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-list: Ignore;">12.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Попытайтесь
придумать наихудший вариант развития событий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Доведите эту мысль до абсурда и придумайте самый страшный сценарий развития
событий. После этого спросить себя: “а что я буду делать, если это случиться?”.
Когда вы найдете пару вариантов, то вы постепенно успокоитесь. Наш мозг боится
неизвестности, а когда он понимает, что какие-то проблемы можно решить и видит
как, он успокаивается.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 0.5in;"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Источники и
Дополнительная Информация:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://vc.ru/u/1369017-ostap-bond/553241-10-effektivnyh-sposobov-pobedit-trevogu">https://vc.ru/u/1369017-ostap-bond/553241-10-effektivnyh-sposobov-pobedit-trevogu</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://mozok.ua/ru/anxietydisorder/article/3594-uprazhneniya-kotorye-pomogut-pri-trevoge">https://mozok.ua/ru/anxietydisorder/article/3594-uprazhneniya-kotorye-pomogut-pri-trevoge</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://mgppu.ru/news/7546">https://mgppu.ru/news/7546</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://krasmtspo.ru/students/psikhologicheskoe-soprovozhdenie/%D0%A1%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B8%20(1).pdf">https://krasmtspo.ru/students/psikhologicheskoe-soprovozhdenie/%D0%A1%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%B8%20(1).pdf</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><a href="https://chxtt.minobr63.ru/5-prostykh-uprazhnenijj-napravlennykh-na-snizhenie-trevozhnosti-dlya-podrostkov/">https://chxtt.minobr63.ru/5-prostykh-uprazhnenijj-napravlennykh-na-snizhenie-trevozhnosti-dlya-podrostkov/</a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6650794751194561920.post-2653428544495087062023-05-06T00:22:00.000-07:002023-05-06T00:22:31.484-07:00Интимная жизнь лорда Байрона<p> </p><p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">По воле
случая, дневники лорда Байрона не дожили до наших дней. Поэт, ведя активную
жизнь на всех направлениях, оставил личные дневники, в которых подробно
описывал и детали своего творческого процесс в литературе, и подробности свой
интимной жизни. Лорд Байрон не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">собирался уносить с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">собой в</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">небытие
тайны своей биографии и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">творчества. Напротив, он</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">завещал записки близкому другу Томасу Муру, который должен был издать</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">их после его смерти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Однако
окружение Байрона почувствовало опасность этой затеи, впрочем, не без некоторого
основания. Его издатель Джон Мюррей выкупил права у</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Томаса Мура и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ознакомился с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мемуарами вместе с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">распорядителем Байрона, Джоном Хобхаусом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">То, что они
прочли, показалось им</span> </b><b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">настолько скандальным, что ими было решено: <u>издавать это нельзя ни</u></span><u> </u></b><b><u><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">в</span> </u></b><b><u><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">коем случае.</span></u></b><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Оба хотели
защитить посмертную славу друга, поэтому решили уничтожить дневники, объяснив
это «сомнительной моралью» того, что там написано. Против такого решения могли</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">бы выступить родственники Байрона, но</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">они и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">сами предпочли</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">бы, чтобы никто не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">прочел мемуары. Жена поэта знала, что там
раскрываются тайны их</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">супружества.
Ведь Байрон сам предлагал ей</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">прочесть эти записи, сообщая:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: .5in;"><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">«…Я</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">бы хотел, чтобы</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вы прочли и</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">отметили то</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">место или места, которые не</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">соответствуют истине. Я</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">всегда придерживался истины, но</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">к</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">ней можно подойти с</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">двух сторон, и</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">с</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вашей стороны она может выглядеть по-другому. С</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">тех пор как эти записки были написаны, я</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">их</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">не</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">пересматривал. Вы</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">можете прочесть их</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">и</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">отметить все, что Вам угодно. Ничего лестного для
себя</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Вы в</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">них не</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">найдете, ничего хоть в</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">малейшей степени наводящего на</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мысль, что мы</span> </i><i><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">были или могли быть счастливы вместе».<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">только леди Байрон не</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">хотела, чтобы стали известны детали их</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">развода. Долгое время ходили слухи, что
причиной расставания был роман поэта со</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">сводной сестрой Августой Ли. Спустя годы это было
доказано. Видимо, мемуары рассказывали и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">об</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">этой любовной связи, поэтому Августа тоже согласилась с</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">доводами Мюррея и</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Хобхауса. Более того, после этого все
участники заговора стали считать, что выполняют желание миссис Ли.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">17</span> <span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">мая 1824 года душеприказчики Байрона
сожгли его двухтомные воспоминания.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;">Справедливости
ради, надо признать, что Томас Мур выпустил небольшую часть дневников Байрона в
1830 году. Как писала после Доррис Мур, «поистине, ни один великий писатель не
был так несчастлив как Байрон в своём выборе литературных душеприказчиков!» А после
смерти Томаса Мура большое количество байроновских материалов, опубликованных
им со «смягчающими» исправлениями или пропусками, исчезло совершенно, будучи
или потеряно, или уничтожено душеприказчиком Мура лордом Джоном Расселом или
его вдовой. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNoSpacing"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxlwnf_28U9WkzmLLRlq5js7WOApmsfgW_ztcXHLrAB0MGeXf4PNFgsw6HKC1rzV77B0TAP03gyR9cmyBZnge-LPjx2KM4_AUYDarm9lLH4A4eqe0lw8yOpImZwgtrndoOfZuoxjwMDENcFqyIpgvJwJ2njo7zIrnNADXtWVRcXBBPGgflsM6CPRo/s640/31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="525" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxlwnf_28U9WkzmLLRlq5js7WOApmsfgW_ztcXHLrAB0MGeXf4PNFgsw6HKC1rzV77B0TAP03gyR9cmyBZnge-LPjx2KM4_AUYDarm9lLH4A4eqe0lw8yOpImZwgtrndoOfZuoxjwMDENcFqyIpgvJwJ2njo7zIrnNADXtWVRcXBBPGgflsM6CPRo/w329-h400/31.jpg" width="329" /></a></div><br /><span lang="RU" style="mso-ansi-language: RU;"><br /></span><p></p>Michael Pekkerhttp://www.blogger.com/profile/00719697048984156330noreply@blogger.com0