Руссификация Компьютера

Первая статья из цикла "У Компьютера" была опубликована в Апрельско-Майском выпуске журнала "На Здоровье" (стр. 42-43).



Руссификация Компьютера

Дорогие друзья. Добро пожаловать на страничку клуба «У компьютера». По просьбам читателей, мы сегодня поговорим о руссификации вашего компьютера. В целях разумной локализации проблемы, мы рассмотрим вопросы руссификации, связанные с самой популярной на сегодняшний день операционной системой Windows XP. Полная русификация системы, когда кириллица становится системной кодовой страницей и дает возможность видеть русские буквы в именах файлов и каталогов, и в элементах интерфейса русских программ (меню, диалоги, сообщения, и т.д.), также выходит за рамки нашего обзора. Полная руссификация компьютера может быть необходима только тем, кто предполагает активное использование русских программ, рассчитанных исключительно на русскоязычную операционную систему. Наиболее подробные инструкции по полной руссификации системной кодовой страницы (System Code Page) приведены на страничке Павла Городянского (Paul Gorodyansky) - http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm. В большинстве же случаев достаточно активизировать поддержку русского языка на уровне пользователя. Рассмотрим основные аспекты.

Чтение русских текстов
Чтобы читать по-русски, надо иметь кириллические шрифты (fonts), установленные на компьютере. В современных компьютерах с операционной системой Windows XP поддержка русского языка и необходимые шрифты установлены по умолчанию и не требуют дополнительной активации. В большинстве программ, Windows автоматически использует кодировку 1251. В меню выбора кодировки в браузере она упоминается как Cyrillic (Windows). Например, откройте любую русскую страницу в Internet Explorer. В служебном меню выберите: View → Encoding. Если точка по умолчанию не отмечает рассмотренную кодировку, проследуйте через More к полному списку возможных кодировок, выбирая Cyrillic (Windows), или Cyrillic (KOI8-R), как возможную альтернативу для чтения русских текстов. Если в Интернете кодировка KOI8-R встречается все реже, то в электронной почте или в новостных конференциях (Newsgroups) она обычно употребляется как средство общение между корреспондентами, использующими различные операционные системы.

Ввод русских текстов
Чтобы активировать стандартную русскую клавиатуру в операционной системе Windows XP, пользователь должен подключиться к системе как администратор (Administrator) или пользователь (User), но не как гость (Guest).
Откройте Контрольную Панель (Control Panel): Start → Control Panel, или Start → Setting → Control Panel, если вы пользуетесь Classic View вашей операционной системы.
Выберите Regional and Language Options и войдите в языковый раздел Languages. В подразделе Text Services and Input Languages нажмите на кнопку Details…
Нажмите на кнопку Add в подразделе Installed Services. Найдите в списке Russian и подтвердите ОК. Не рекомендуется назначать русскую клавиатуру главной (Default), так как в последствии это может привести к трудностям во входе в Операционную Систему (Login). Нажмите на кнопку Apply, чтобы подтвердить ваш выбор.
Посетите опцию Language Bar в подразделе Preferences и убедитесь что код переключения клавиатуры активирован. Посетите также опцию Key Settings в том же подразделе и выберите набор горячих клавиш для быстрого переключения клавиатуры.
Нажмите OK и закройте все окна. Ваша стандартная русская клавиатура должна быть активирована. Переключение между клавиатурами может теперь производиться горячими клавишами, которые вы выбрали (например, Ctrl + Shift) или путем смены кодировки в Language Bar вашей мышкой.

Стандартная русская раскладка клавиатуры представлена на рисунке:

Для большинства пользователей стандартная раскладка не очень удобна, так как на наших клавиатурах нет подсказывающих наклеек, а времени на твердое освоение порядка букв просто жалко. Поэтому мы рекомендуем заменить стандартную раскладку на фонетическую, где русские буквы в целом расположены на клавишах соответствующих английских букв. Пример фонетической раскладки приведен ниже:

Чтобы активизировать фонетическую раскладку на компьютере, пользователь должен подключиться к системе исключительно как администратор (Administrator).
Загрузите на ваш жесткий диск файл kbdNT_Y.zip по следующей ссылке http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbdnt_y.zip.
Раскройте архив любой походящей программой и скопируйте драйвер фонетической раскладки клавиатуры KBD1251Y.DLL в системный каталог (C:\Windows\System32).
Зарегистрируйте новую раскладку, запустив регистрационный реестровый файл (Registry Patch) y1251_nt.REG. Щелкните на файл дважды и подтвердите вашу готовность внести изменения в системный реестр (registry).
Если по какой либо причине, вы захотите вернуться позднее к стандартной раскладке, вы можете восстановить исходную регитрационную запись путем запуска реестрового файла std_nt.REG из скаченного пакета.
Перезагрузите ваш компьютер и проверьте переключение клавиатур.
Подробные инструкции по добавлению русской клавиатуры приведены на страничке Павла Городянского (Paul Gorodyansky) http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/kbd_r.htm.

В заключение хочу привести несколько ссылок на Интернетовские странички, где вы можете печатать на русском в режиме Online, если руссификация компьютера не представляется возможной (например, на работе или в Интернет-кафе): http://www.apronus.com/internet/ruskey.htm или http://www.russiankeyboard.com/. Программа Орфограф поможет вам проверить правописание на русском и английском, тоже в режиме Online: http://www.artlebedev.ru/tools/orfograf/.

Ну что же. Наше заседание подошло к концу. До скорых встреч в клубе «У Компьютера».