Мир на Ладони: января 2015

понедельник, 19 января 2015 г.

В Google Translate появился мгновенный перевод

Путешествуя по миру, можно запросто попасть в неприятное положение и испортить себе отпуск, если вы не знаете местного языка. Программа, которая скорее всего уже закачена на ваш мобильный телефон, Google Translate (Переводчик), поможет вам, в какой бы ситуации вы ни оказались. С ним вывески, дорожные знаки, и даже меню в ресторане станут понятными, а общение с местными жителями – гораздо успешнее.

Новая версия программы для устройств на базе iOS и Android будет обладать новыми интересными характеристиками, как например мгновенный перевод при помощи Word Lens.

В предыдущей версии Google Переводчика вы уже могли использовать камеру, чтобы сфотографировать текст и перевести его на один из 36 языков. Теперь же перевод будет появляться на экране мгновенно. Вы точно не потеряетесь на запутанных улочках Италии или сможете легко выбрать любимое блюдо из меню в кафе Барселоны! Просто наведите камеру на нужную вывеску или текст, и перевод сразу отобразится на экране. Особенно удобно то, что это возможно даже без интернет-подключения.

В настоящее время доступен моментальный перевод с английского на русский, французской, немецкий, итальянский, португальский и испанский языки, а также с этих языков на английский. В ближайшем будущем мы планируем добавить и другие языки.

Когда вы общаетесь с кем-то на незнакомом вам языке, беседы могут быть ооочееень неспееешными. Начиная с 2013 года все пользователи Android могли пользоваться функцией перевода в режиме реального времени. Обновление приложения сделало разговор более быстрым и естественным.

Для этого вам нужно перейти в режим распознавания голоса, нажав на значок микрофона. Произнесите нужную фразу. Затем нажмите на него еще раз, и Google Переводчик сможет автоматически распознать, на каком из двух выбранных языков сейчас ведется разговор. В дальнейшем вам не придется снова нажимать на микрофон, и беседа не будет прерываться. Возможности применения этой функции безграничны: например, с ней вы без труда узнаете у прохожего дорогу к Левому берегу Сены или найдете общий язык с официантом, заказывая бакаляу в Лиссабоне. А поехав на фестиваль «Октоберфест», вы не только попробуете вкусного пива, но и сможете непринужденно поболтать с местными жителями!

Обновление на устройствах Android и iOS появится в ближайшие дни. Кстати, для пользователей iOS такие функции будут доступны впервые.

Каждый месяц более 500 миллионов людей используют Google Переводчик, чтобы упростить общение и получить доступ к информации на других языках. В день выполняется больше миллиарда переводов. Последние обновления приложения приблизили нас к реальности, в которой мобильное устройство превращается в универсальный переводчик, языковые барьеры исчезают и люди свободно общаются друг с другом на любые темы.