воскресенье, 6 апреля 2008 г.
Автоматический перевод с Английского на Русский в окне Браузера
Но давайте рассмотрим возможности перевода иностранных страниц, которые не предусматривают дополнительной оплаты. Например, Google Translate предлагает перевод отрывков текста либо целых страниц в различных языковых парах, в том числе с Английского на Русский и наоборот. Однако Google Toolbar, который предлагает немедленный перевод любых слов на странице просто показывая на них мышкой, пока Русский не включает. И есть еще одна интересная фишка, предлагаемая Google – Translated Search, о которой мне бы хотелось упомянуть, которая не связана напрямую с вопросом, но может оказаться полезной для всех, кто время от времени заинтересован в поиске на страницах, языком которых он не владеет. Например, вы собираетесь в Грецию, и хотели бы найти местного гида в Салониках подешевке. В окно поиска набираете «туризм, гид, Салоники» на вашем родном языке (Русском или Английском), и язык, на котором вы будете искать информацию (Греческий). Кликаете на кнопку Translate and Search, и Google будет искать и переводить подходящие страницы для вас.
Подобный же сервис представляет BableFish под крышей одного из самых перспективных когда-то поисковых порталов Altavista. Практически, это сетевая версия перводчика страниц Systran, который вы можете приобрести за $59.00. Базовая версия включает Русский язык, как источник и результат перевода.
И все-же, вернемся к нашему вопросу, а можно перевод делать прямо на странице с иностранным текстом, бесплатно, и без необходимости перехода в порталы онлайн-переводчиков. Так как я уже давно забросил Internet Explorer в пользу гораздо более удобного и надежного браузера Maxthon (Русская версия страницы) или Maxthon (Английская версия страницы), в первую очередь я искал решение для него. И решение оказалось довольно простым. В разделе Download войдите в Get Plugins и найдите соответствующие скрипты (на английском странице по ссылкам http://addons.maxthon.com/post/2007/07/20/shaana-babelfish-translation для BabelFish Translator и http://addons.maxthon.com/post/2007/03/30/google-web-site-translator для Google Web Site Translator).
Установка скриптов – дело простое даже для неопытного пользоватреля. Нажмите кнопку Install и перезагрузите браузер. После подтвержедения вашего намерения использовать новые скрипты, в меню появятся новые иконки плагинов. Но если BabelFish можно использовать сразу, просто выбирая языковые пары в меню, то Гугловский переводчик по умолчанию загружает языковую пару Английский – Испанский. Для смены второго языка на Русский вам придется отредактировать вручную файл установки. В любом HTML редакторе (Microsoft Front Page, например), откройте абслолютно пустой файл translate.htm, который был установлен в папке C:\Program Files\Maxthon\Plugin\Google Web Site Translator на вашем жестком диске. Откройте код файла и отредактируйте строчку установки:
address='http://translate.google.com/translate?u='+url+'&langpair=en%7Ces&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&prev=%2Flanguage_tools'; заменив es (Spanish) на rus (Russian). Таким образом, строка кода будет выглядеть так:
address='http://translate.google.com/translate?u='+url+'&langpair=en%7Crus&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&prev=%2Flanguage_tools';
Перегрузите браузер еще раз и проверьте результаты. У меня получилось.
На самом деле, нет необходимости устанавливать оба плагина. Если BabelFish вас полностью устраивает, ограничьтесь только им, так как он не требует никакой дополнительной перекодировки и дает возможность использовать большой выбор языковых пар.
Хочу только предупредить, что машинный перевод далек от совершенства, но общее впечатление вы получите. Хотя иногда предложенный перевод может вам доставить немало веселых минут, что тоже неплохо.
Дополнительное чтение:
Войны Браузеров: http://nesher9.blogspot.com/2007/12/blog-post_13.html
Опасность Браузера Phase Out: http://nesher9.blogspot.com/2008/03/blog-post_28.html
пятница, 28 марта 2008 г.
Люди - будьте бдительны! Трояны и Вирусы не Дремлют!
Итак, самое главное – не верьте всему, что вам говорят! У вас выскочило сообщение: «Ваш компьютер заражен страшным вирусом, нажмите на эту кнопу, и мы вам все почистим.» Не надо паниковать! В большинстве случаев, вас берут на пушку. Просто закройте страницу и продолжайте работу. Если такие сообщения появляются все время и на разных сайтах, ваш компьютер может быть уже заражен вирусом или трояном. Закройте все программы, отсоединитесь от Интернета, и просканируйте жесткий диск анти-вирусной анд анти-троянной программами.
Как я уже упомянул, мы сами частенько пускаем вирусы и трояны на наш компьютер, сами этого не замечая. Например, среди множества бесплатных браузеров на рынке есть такие, которые содержат spyware или даже вирусы. Браузер Phase Out, использующий движок IE, и добавляющий множество интересных допонительных фишек, является одним из самых удачных в своей категории. И, тем не менее, я бы не рекоммендовал устанавливать эту программу на ваш компьютер. При установке этого браузера ваш компьютер инфицируется вредоносной программой NavExcel, которую SiteAdvisor классифицирует как “adware”-модификатор браузера. Некоторые компоненты этой программы работают в тихом режиме, собирая информацию о посещенных пользователем инфицированного ПК страницах, и отсылают производителям.
На домашней странице подозреваемого браузера, авторы отрицают то, что их программа инфецированна, однако признают что при загрузке программы, загружается также NavExcel, если вы не отмените его инсталляцию, убрав соответствующую отметку по умолчанию. Может, авторы правы, и юзер может сам выбирать - с трояном или без – но такой подход не вызывает у меня доверия и желания рисковать, скачивая программу. Хотя, в свое время, я включил эту программу в свой обзор лучших браузеров, на основании набора предлагаемых услуг.
Достаточно почитать возможные последствия, и браузер уже не кажется столь привлекательным:
* Инсталлируется как Browser Helper Object.
* Следит за содержимым строки адреса в Internet Explorer, перенаправляя оттуда все, что не является адресом, на поисковые сайты.
* Устанавливает перенаправление со страницы 404 ("Страница не найдена") на поисковой сайт www.webservicehost.com.
* Скачивает к себе апдейты без уведомления пользователя.
* Официальная информация — http://www.navexcel.com/live/about.html.
Источники и Дополнительное чтение:
http://webmilk.ru/2008/02/16/besplatnyie-brauzeryi-soderzhat-virusyi/
http://nesher9.blogspot.com/2007/12/blog-post_13.html
http://soft.securitylab.ru/virus/212431.php
вторник, 12 февраля 2008 г.
Обьемный браузер сетевых фотографий PicLens
PicLens - это браузер нового поколения, дающий возможность просматривать галереи фотографий в Сети на качественно новом уровне эстетического восприятия. Изначально, программа была предназначена для Mozilla Firefox, однако последние обновления расширили ее возможности для других браузеров, как то Internet Explorer, Firefox, Flock, и Safari (в Safari функциональность несколько ограничена). Программа создает впечатляющую движущую стенку из многих фотографий, найденных по вашей заявке. В любой момент вы можете остановить движение и увеличить понравившуюся фотографию до размеров экрана. Вы можете "подойти" ближе к стенке, удалиться от нее для лучшего обзора, вернуться обратно в начало экспозиции, или запустить слайд-шоу. Чтобы запустить программу, достаточно нажать на новый значок "play" появляющийся на любой фотографии, найденной на поддерживаемой странице, когда вы проводите по ней курсором. Список поддерживаемых порталов уже достаточно впечатляющ: фото-порталы (Flickr, Photobucket, Picasa, Smugmug), порталы социального общения (Facebook, MySpace, Bebo, Hi5, Friendster), галереи картинок (Google Images, Yahoo! Images, Ask Images, Live Images, and AOL Images). Вы можете даже искать нужные изображения внутри самой программы по ключевым словам, не покидая своего трехмерного царства. Программа бесплатна и не содержит рекламных блоков. Возможно, это только временно, но пока можно наслаждаться искусством без помех.
Home Page: http://www.piclens.com/
Brief Video Presentation is Attached
PicLens 1.6 -- Full-Screen 3D Views for the Web
четверг, 13 декабря 2007 г.
Войны Браузеров

Выкладываю мою очередную статью в журнале "На Здоровье" за Октябрь (#8). Благодарен всем, кого обеспокоило отсутствие моей колонки в прошлом выпуске. Нет, с журналом мы не расстались, так, технические неполадки. Я также получил несколько запросов на подписку журнала. Они уже переданы в редакцию. Для тех же кто просто интересовался, могу сказать пару добрых слов об этом издании. К сожалению, я не могу по копирайтовым соображениям просканировать хотя бы несколько фотографий из последнего номера. Это просто шедевр. Марина Бичинская (кстати, моя землячка из Киева) - профессионал высокого класса, и фотографии - это именно та завлекалочка, которая притягивает новых читателей. Потом уже разбираются, что и содержание недурно. Редакция журнала находится в Силиконовой Долине, и пока журнал служит исключительно местной русско-язычной общине. Планы экспансии на другие рынки уже обсуждаются. Штаты большие, да и из других стран уже прозвучали заинтересованные голоса (Австралия, Израиль). Так, что вполне возможно, что скоро и нашие далекие друзья смогут покупать журнал в своих местных магазинах. А пока - предлагаю вам удовлетвориться электронной версией.
Итак, вашему вниманию предлагается...
Добро пожаловать на очередное заседание клуба «У Компьютера». Сегодня мы поговорим о Браузерах - программах для навигации и изучения веб-ресурсов. С их помощью можно просматривать и загружать картинки, звуковые и видеофайлы, различную текстовую информацию сети Интернета. Как и большинство пользователей (от 70% до 80% на сегодняшний день), вы, скорее всего, используете одну из версий MS Internet Explorer на вашем компьютере. Однако, помните, что на IE свет клином не сошелся. Первая мировая война Браузеров, вспыхнувшая в 1997 между Netscape Navigator/Communicator и уже упомянутым IE, закончилась в 2000 полной победой IE, захватившего до 80% всего Интернетовского рынка. IE продолжил победное шествие по планете, обеспечив себе практически полную монополию к 2004 году, когда на долю иных браузеров оставалось лишь немного более 5%. Но вскоре число пользователей IE стало неуклонно сокращаться, особенно на американском рынке. Таким образом, 2004 год можно считать началом второй мировой войны браузеров. До выхода IE версии 7 ситуация была однозначной: более мелкие конкуренты постоянно придумывали новые улучшения интерфейса и функциональности и тут же воровали хорошие идеи противника, в итоге обеспечивая отток информированных пользователей от IE. Новая версия IE сразу воплотила множество разработок конкурентов, и свела количество функциональных различий до минимума. Казалось бы, точка над И поставлена. Однако, война продолжается, и до полной и окончательной победы еще далеко. Добавлю, что мой персональный интерес к этой теме был спровоцирован крахами системы из-за IE 7 и на домашнем, и на рабочем компьютере.
Maxthon (http://www.maxthon.com/) славится множеством интересных особенностей: автозакрытие всплывающих рекламных окон, возможности управления браузером с помощью движений мышью, смена интерфейса с помощью скинов, быстрый перевод веб-страниц с одного языка на другой, поиск сразу по нескольким поисковикам, автопрокрутка веб-страницы, разблокировка контекстного меню, автозаполнение форм и т.д. и т.п., в том числе и автоматическое обновление самой программы при появлении новой версии. Режим безопасности продуман немного лучше, чем в IE, так как Maxthon позволяет управлять загрузкой компонентов страниц, отключая такие элементы, как ActiveX.
Mozilla FireFox (http://www.mozilla.com/en-US/firefox/) является одним из самых серьезных конкурентов IE. Это простая, интуитивно-понятная, и мобильная программа с громадным количеством возможных расширений (потенциальный набор «фишек» намного превосходит возможности стандартного IE). Считается более безопасной в пользовании, чем IE, но малое число хакерских аттак может быть связано с недостаточной ее популярностью по стравнения с «большим братом». Характеризуется многооконным интерфейсом, блокировкой всплывающих окон, поиском во множестве серверов, «живыми закладками» на технологии RSS, быстрой загрузкой файлов на рабочий стол, автоматическими обновлениями программы, и многими другими особенностями.
Браузер Safari (http://www.apple.com/safari/) разработан компанией Apple и входит в состав операционной системы Mac OS X. С недавнего времени поддерживает также Windows, и считается одним из самых быстрых браузеров, намного опережая IE и Firefox. Программа включает в себя встроенный менеджер закладок, подобный iTunes, блокировщик всплывающих окон и поддержку RSS.
Если вы хотите только попробовать функциональность нового браузера, но не хотите загромождать систему еще одной инсталлированной программой, поищите портативную версию, которая инсталляции не требует. Практически все упомянутые браузеры имеют свои портативные версии без заметного снижения эффективности и функциональности.
Ghostzilla – браузер для нерадивых сотрудников – способен маскировать свое окно под окна других приложений, например, электронной почты. С февраля 2007 проэкт заморожен по этическим соображениям, но программу все еще можно найти на Интернете.
Heatseek (http://www.heatseek.com/) - специальный веб-браузер для любителей сетевой порнографии - отличается упрощенной системой загрузки изображений и видео, секретностью списка посещенных сайтов, a также шифрованием сохраненной информации.
BuddyBrowser (http://www.buddybrowser.com/) – детский браузер – вернее, программа для родителей, которых волнует, чем их детки занимаются на Интернете.
KidRocket (http://kidrocket.org/) – еще один детский браузер, безопасный для подрастающего поколения.
Zila Anonymous Surfer (http://www.download3000.com/download-count-home-8238.html) и XeroBank Browser (http://www.xerobank.com/xB_browser.html) пригодятся тем, кто не хочет «светиться» в Интернете. Операционная скорость этих программ невелика, но вам обещают полную анонимность ввиду использования анонимных прокси-серверов.
3В Браузер (http://3b.net/browser/how3bworks.html) и Browse3D (http://www.browse3d.com/) могут заинтересовать эстетов многомерным изображением и другими неформальными фишками.
На этой оптимистической ноте мы с вами прощаемся и желаем приятных путешествий по Сети. До скорых встреч на страницах нашего журнала!